Contents March 17, 2014 Open access 2014. Issue 4-2 All issues Top Varia PROBLEMS OF TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC VOCABULARY INTO GERMAN (BY THE EXAMPLE OF THE STORY BY B. AKUNIN “JACK OF SPADES”) T. V. Akasheva E. A. Morozov LANGUAGE GAME IN RUSSIAN ANECDOTES: SEMANTIC ASPECT E. M. Aleksandrova ON POSSIBILITIES OF EXPRESSING VERB ASPECT IN GERMAN LANGUAGE S. V. Alikova MECHANISM OF PROSODIC EMPHASIS OF EXTENDED PIECES OF SPEECH AT PUBLIC AND SCIENTIFIC SPEECHES E. K. Amelina FUNCTIONAL MEANING OF SENTENCE IN THE CONTEXT OF FORMATION OF RECEPTIVE DISCURSIVE COMPETENCY O. V. Anikina NATURE AND HUMAN IN ALLA KUZNETSOVA’S POETRY A. A. Arzamazov UNFAMILIAR HAGIOGRAPHY OF ST. JOHN CHRYSOSTOM OF THE X CENTURY A. S. Balakhovskaya IMPLICITNESS AS LANGUAGE UNITS AND CATEGORIES PROPERTY A. I. Barysheva “EPISODE OF CURRENT WAR...” (POETICS OF EARLY «SEA» BROCHURES BY IGOR SEVERYANIN) V. V. Belova SYSTEM OF MOTIVES IN COLLECTION OF STORIES BY G. N. KUZNETSOVA "MORNING" A. V. Belyaeva ROLE OF NEW TECHNOLOGIES IN TEACHING PROFESSIONAL ENGLISH (FROM THE EXPERIENCE OF DEVELOPING THE PROJECT “LESSON OF NEW GENERATION”) L. V. Beskrovnaya LOGOS OF CITIES AS CREOLIZED TEXTS I. L. Bilyuk PHENOMENON OF DECADENCE IN THE END OF THE XIX - BEGINNING OF THE XX CENTURY (BY THE EXAMPLE OF AUTHORING SYSTEM OF M. P. ARTSYBASHEV) Y. I. Borisova HYBRIDITY AND ITS MANIFESTATIONS IN THE GERMAN LANGUAGE PRESENTATION DISCOURSE (BY THE EXAMPLE OF INFORMATION AND ADVERTISING MATERIALS) M. E. Bukeeva PERSONALITY IN REALISATION OF NONCOOPERATIVE DIALOGUE A. S. Bukin ORGANIZATION OF ACTIVITY ON DEVELOPING THE VALUE ATTITUDE TO THE PROFESSION WITH THE STUDENTS OF PEDAGOGICAL HIGHER SCHOOL (BY THE MATERIAL OF LANGUAGE FACULTIES) O. G. Byrdina S. G. Dolzhenko IDEAS AND CREATIVE WORK OF F. NIETZSCHE IN THE INTERPRETATION OF AMERICAN LITERARY CRITICISM OF THE END OF XIX - BEGINNING OF THE XX CENTURY S. G. Vishlenkova BRITICISMS IN THE MODERN FRENCH LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF PRINTED MEDIA) M. G. Volkova D. O. Kozlova WOMAN’S VIEW ON HISTORY: NOVEL BY ELSA MORANTE «HISTORY» Y. N. Galatenko SINCERITY AS ONE OF THE FORMS OF EXPRESSIVITY MANIFESTATION: EMOTIONAL AND EXPRESSIVE SENTENCES IN THE TATAR AND FRENCH LANGUAGES A. K. Gizatullina LINGUOCREATIVE ACTIVITY IN THE ASPECT OF LINGUISTIC POLICY OF FRANCE D. Y. Gulinov FEATURES OF THE RUSSIAN AUDITORS’ PERCEPTION OF THE GERMAN ISOLATED COMPLEX SENTENCE M. N. El'tsova G. G. Shairadzyanova LANGUAGE GAME AS STYLISTIC MEANS IN THE MODERN FRENCH LITERATURE E. S. Efremova HISTORY OF DEVELOPMENT OF FOREIGN NEOLOGY (BY THE EXAMPLE OF THE GERMAN, FRENCH AND CHINESE LANGUAGES) I. K. Zabrodina E. A. Yakovleva TERMINOLOGICAL APPARATUS OF SEMIOTICS AND PSYCHOSYSTEMATICS (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN AND FRENCH LANGUAGES) N. Y. Zaitseva TELESCOPIC NEOLOGISMS IN THE CONTEXT OF MODERNITY (BY THE EXAMPLE OF THE ENGLISH AND FRENCH LANGUAGES) E. I. Zamotina DEMONSTRATION OF NATIONAL AND CULTURAL SPECIFICITY IN THE REALIZATION OF ESOTERIC SPACE OF THE SYMBOL “WAY” (BY THE EXAMPLE OF THE MACROSTRUCTURE “PERSON AS COSMIC FACTOR”) I. V. Zvezdakova LEXICAL AND GRAMMATICAL PRINCIPLE OF PARTS OF SPEECH CLASSIFICATION IN THE RUSSIAN AND UKRAINIAN LINGUISTICS OF THE XX CENTURY E. V. Zubenko CONCESSIVE SEMANTICS OF UKRAINIAN ADVERBIAL PARTICIPLE AND FRENCH GERUND M. I. Kovbanyuk FORMATION MODEL OF PROFESSIONAL AND COMMUNICATIVE COMPETENCY OF AIR SPECIALISTS IN THE PROCESS OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING N. A. Kuzyakina PECULIARITIES OF COLOR NAMING ON PAGES OF WOMEN'S MAGAZINES (BY THE MATERIAL OF THE FRENCH LANGUAGE) N. I. Kupina PROBLEMS OF MODERN LITERARY SCHOOL EDUCATION IN PUBLICATIONS OF "ROSSIYSKAYA GAZETA" Y. V. Lazarev PRAGMATICS OF SINCERE APOLOGIES IN ENGLISH COMMUNICATIVE CULTURE V. A. Litvinova LINGUISTIC-HISTORICAL COMPREHENSION OF PRIDE BASES E. G. Logunova THE DEAD FEEL NO PAIN" BY V. V. BYKOV: PECULIARITY OF EPIC CONFLICT V. V. Maksimov PHRASEOLOGICAL ANGLICISMS IN OFFICIAL-BUSINESS SPHERE OF THE MODERN GERMAN LANGUAGE G. I. Marinina USING OF VIRTUAL LEARNING SYSTEM “MOODLE’’ IN THE ORGANIZATION OF SELF-STUDY OF NON-LINGUISTIC STUDENTS O. G. Maslennikova E. Y. Nadezhdina QUANTITATIVE CHARACTERISTICS OF THE SERBIAN LANGUAGE VOCABULARY I. A. Merkulova INTERPRETATIVE POSSIBILITIES IN THE DESCRIPTION OF THE RELIGIOUS COMPONENT OF THE WORD MEANING Y. R. Mursalimova NEGATIVE CHARACTERS IN THE HEROIC EPOS OF THE BURYATS N. N. Nikolaeva DEFINITION OF ESSENCE OF CONCEPT «FRENCH YOUTH LANGUAGE» E. A. Nuzhnaya REPRESENTATION OF MARKET RELATIONS IN THE TATAR PROVERBS R. R. Nurgalieva COMPARATIVE ANALYSIS OF NOMINATIONS OF DEMONOLOGIC PERSONAGES IN THE MATERIALS OF RUSSIAN OLD-TIMERS’ DIALECTS AND YAKUT LANGUAGE I. P. Pavlova Y. Y. Gorbunova ON FORMATION OF INTERMEDIAL TRADITIONS IN LITERATURE (BY THE MATERIAL OF POEM BY A. A. BLOK "THE VOICES OF VIOLINS") S. A. Petrova AUSTRALIAN MICROTOPONYMS IN ORIGINAL AND TRANSLATION (BY THE MATERIALS OF AUSTRALIAN WRITERS’ WORKS) T. A. Piskovets SCHWANK AS GENRE IN GERMAN HUMOR CULTURE OF THE XV-XVI CENTURIES AND ITS PRAGMATIC ASPECT T. A. Rokhlina IDEOLOGICAL DIVERSITY OF CHINGIZ AITMATOV’S PUBLICISM V. K. Sabirova DEVELOPING ORAL SKILLS IN A FOREIGN LANGUAGE ON THE BASIS OF VIDEO AND DICTATION WITH THE STUDENTS OF TECHNICAL HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENTS N. S. Savitskaya STORY OF THE FIRST DISTILLER IN WORKS OF L. N. TOLSTOY I. I. Sizova NATIONAL-CULTURAL IDENTITY OF THE SPANISH PHRASEOLOGICAL UNITS WITH COMPONENT-ANTHROPONYM A. V. Singaevskaya MORPHOLOGICAL CATEGORIES OF NOUNS IN THE RUSSIAN AND KARACHAY-BALKAR LANGUAGES A. B. Sozaev INDEFINITE-PERSONAL SENTENCES IN THE MARI AND GERMAN LANGUAGES G. L. Sokolova ON STUDY OF PUNCTUATION SYSTEM IN THE TATAR LANGUAGE A. N. Tarasova MEDIA WARS IN MASS MEDIA. PRESENTATION OF ELECTIONS UNDER CONDITIONS OF INTERNATIONAL CONFLICT. COMPARATIVE ANALYSIS OF PUBLICATIONS FROM “ROSSIISKAYA GAZETA” AND “WASHINGTON POST” N. N. Ul'yanova IMAGERY TYPOLOGY IN MODERN LITERATURE OF MORDOVIA N. V. Chushnikova ON ISSUE OF GENRE ORIGINALITY OF F. SCHILLER’S BALLADS “DER TAUCHER” (“THE DIVER”) AND “DER HANDSCHUH” (“THE GLOVE”) IN GERMANY AND RUSSIA O. V. Shcherbakova COMPONENTS OF SITUATION OF APPRAISIVE ACTION T. A. Yuldashev ON SUFI TERMINOLOGY IN LANGUAGE OF TATAR POETRY IN THE XIX CENTURY A. F. Yusupov MYTHOLOGICAL IMAGES AND SUBJECTS IN LYRICAL EPICS OF THE BEGINNING OF THE XX CENTURY: ROLE, FUNCTIONS AND ARTISTIC MEANING N. M. Yusupova LEXICO-STYLISTIC USE OF COLLOQUIAL-LITERARY AND VERNACULAR VOCABULARY IN WORKS OF V. KOLUMB E. L. Yandakova
PROBLEMS OF TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC VOCABULARY INTO GERMAN (BY THE EXAMPLE OF THE STORY BY B. AKUNIN “JACK OF SPADES”) T. V. Akasheva E. A. Morozov
MECHANISM OF PROSODIC EMPHASIS OF EXTENDED PIECES OF SPEECH AT PUBLIC AND SCIENTIFIC SPEECHES E. K. Amelina
FUNCTIONAL MEANING OF SENTENCE IN THE CONTEXT OF FORMATION OF RECEPTIVE DISCURSIVE COMPETENCY O. V. Anikina
ROLE OF NEW TECHNOLOGIES IN TEACHING PROFESSIONAL ENGLISH (FROM THE EXPERIENCE OF DEVELOPING THE PROJECT “LESSON OF NEW GENERATION”) L. V. Beskrovnaya
PHENOMENON OF DECADENCE IN THE END OF THE XIX - BEGINNING OF THE XX CENTURY (BY THE EXAMPLE OF AUTHORING SYSTEM OF M. P. ARTSYBASHEV) Y. I. Borisova
HYBRIDITY AND ITS MANIFESTATIONS IN THE GERMAN LANGUAGE PRESENTATION DISCOURSE (BY THE EXAMPLE OF INFORMATION AND ADVERTISING MATERIALS) M. E. Bukeeva
ORGANIZATION OF ACTIVITY ON DEVELOPING THE VALUE ATTITUDE TO THE PROFESSION WITH THE STUDENTS OF PEDAGOGICAL HIGHER SCHOOL (BY THE MATERIAL OF LANGUAGE FACULTIES) O. G. Byrdina S. G. Dolzhenko
IDEAS AND CREATIVE WORK OF F. NIETZSCHE IN THE INTERPRETATION OF AMERICAN LITERARY CRITICISM OF THE END OF XIX - BEGINNING OF THE XX CENTURY S. G. Vishlenkova
BRITICISMS IN THE MODERN FRENCH LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF PRINTED MEDIA) M. G. Volkova D. O. Kozlova
SINCERITY AS ONE OF THE FORMS OF EXPRESSIVITY MANIFESTATION: EMOTIONAL AND EXPRESSIVE SENTENCES IN THE TATAR AND FRENCH LANGUAGES A. K. Gizatullina
FEATURES OF THE RUSSIAN AUDITORS’ PERCEPTION OF THE GERMAN ISOLATED COMPLEX SENTENCE M. N. El'tsova G. G. Shairadzyanova
HISTORY OF DEVELOPMENT OF FOREIGN NEOLOGY (BY THE EXAMPLE OF THE GERMAN, FRENCH AND CHINESE LANGUAGES) I. K. Zabrodina E. A. Yakovleva
TERMINOLOGICAL APPARATUS OF SEMIOTICS AND PSYCHOSYSTEMATICS (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN AND FRENCH LANGUAGES) N. Y. Zaitseva
TELESCOPIC NEOLOGISMS IN THE CONTEXT OF MODERNITY (BY THE EXAMPLE OF THE ENGLISH AND FRENCH LANGUAGES) E. I. Zamotina
DEMONSTRATION OF NATIONAL AND CULTURAL SPECIFICITY IN THE REALIZATION OF ESOTERIC SPACE OF THE SYMBOL “WAY” (BY THE EXAMPLE OF THE MACROSTRUCTURE “PERSON AS COSMIC FACTOR”) I. V. Zvezdakova
LEXICAL AND GRAMMATICAL PRINCIPLE OF PARTS OF SPEECH CLASSIFICATION IN THE RUSSIAN AND UKRAINIAN LINGUISTICS OF THE XX CENTURY E. V. Zubenko
FORMATION MODEL OF PROFESSIONAL AND COMMUNICATIVE COMPETENCY OF AIR SPECIALISTS IN THE PROCESS OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING N. A. Kuzyakina
PECULIARITIES OF COLOR NAMING ON PAGES OF WOMEN'S MAGAZINES (BY THE MATERIAL OF THE FRENCH LANGUAGE) N. I. Kupina
USING OF VIRTUAL LEARNING SYSTEM “MOODLE’’ IN THE ORGANIZATION OF SELF-STUDY OF NON-LINGUISTIC STUDENTS O. G. Maslennikova E. Y. Nadezhdina
INTERPRETATIVE POSSIBILITIES IN THE DESCRIPTION OF THE RELIGIOUS COMPONENT OF THE WORD MEANING Y. R. Mursalimova
COMPARATIVE ANALYSIS OF NOMINATIONS OF DEMONOLOGIC PERSONAGES IN THE MATERIALS OF RUSSIAN OLD-TIMERS’ DIALECTS AND YAKUT LANGUAGE I. P. Pavlova Y. Y. Gorbunova
ON FORMATION OF INTERMEDIAL TRADITIONS IN LITERATURE (BY THE MATERIAL OF POEM BY A. A. BLOK "THE VOICES OF VIOLINS") S. A. Petrova
AUSTRALIAN MICROTOPONYMS IN ORIGINAL AND TRANSLATION (BY THE MATERIALS OF AUSTRALIAN WRITERS’ WORKS) T. A. Piskovets
SCHWANK AS GENRE IN GERMAN HUMOR CULTURE OF THE XV-XVI CENTURIES AND ITS PRAGMATIC ASPECT T. A. Rokhlina
DEVELOPING ORAL SKILLS IN A FOREIGN LANGUAGE ON THE BASIS OF VIDEO AND DICTATION WITH THE STUDENTS OF TECHNICAL HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENTS N. S. Savitskaya
NATIONAL-CULTURAL IDENTITY OF THE SPANISH PHRASEOLOGICAL UNITS WITH COMPONENT-ANTHROPONYM A. V. Singaevskaya
MEDIA WARS IN MASS MEDIA. PRESENTATION OF ELECTIONS UNDER CONDITIONS OF INTERNATIONAL CONFLICT. COMPARATIVE ANALYSIS OF PUBLICATIONS FROM “ROSSIISKAYA GAZETA” AND “WASHINGTON POST” N. N. Ul'yanova
ON ISSUE OF GENRE ORIGINALITY OF F. SCHILLER’S BALLADS “DER TAUCHER” (“THE DIVER”) AND “DER HANDSCHUH” (“THE GLOVE”) IN GERMANY AND RUSSIA O. V. Shcherbakova
MYTHOLOGICAL IMAGES AND SUBJECTS IN LYRICAL EPICS OF THE BEGINNING OF THE XX CENTURY: ROLE, FUNCTIONS AND ARTISTIC MEANING N. M. Yusupova
LEXICO-STYLISTIC USE OF COLLOQUIAL-LITERARY AND VERNACULAR VOCABULARY IN WORKS OF V. KOLUMB E. L. Yandakova
