RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 17, 2014
  • Open access

PHRASEOLOGICAL ANGLICISMS IN OFFICIAL-BUSINESS SPHERE OF THE MODERN GERMAN LANGUAGE

Full
text RU

Abstract

This article is devoted to the peculiarities consideration of the English loaned phraseological units functioning in the official-business sphere of the German language. The content of the notion “loaned official vocabulary” is revealed, the process of loaned phraseological units adoption in business sphere by the German language society taking into account the stylistic stratification of the receiving linguistic culture is described in detail.

References

  1. Каданцева Г. И. Ассимиляция заимствованных фразеологических англицизмов в современном немецком языке. Пятигорск, 2007. 22 с.
  2. Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык в школе. 1994. № 6. 138 с.
  3. Майоров А. П. Заимствование в лексико-семантической системе языка (на материале англо-американизмов в современном немецком языке в ФРГ и ГДР): дисс. … канд. филол. наук. М., 1967. 266 с.
  4. Arbeit [Электронный ресурс]. URL: http://www.zeitschriftarbeit.de/ (дата обращения: 18.12.2013).
  5. Deutsche Welle [Электронный ресурс]. URL: http://www.dw.de/deutsch-lernen/dw-im-unterricht/s-14199 (дата обращения: 25.10.2012).
  6. Deutschland.de [Электронный ресурс]. URL: http://www.magazine-deutschland.de (дата обращения: 08.06.2012).
  7. Focus Online [Электронный ресурс]. URL: http://www.focus.de/ (дата обращения: 16.07.2013).
  8. Goethe Institut [Электронный ресурс]. URL: http://www.goethe.de/deutschland (дата обращения: 12.08.2013).
  9. Osterwinter R. E. Anglizismen in Deutschen. Leipzig: S. Fischer Verlag, 2008. 220 S.
  10. Süddeutsche.de [Электронный ресурс]. URL: http://www.sueddeutsche.de (дата обращения: 14.10.2013).
  11. Yang W. L. Anglizismen im Deutschen: аm Beispiel des Nachrichtenmagazins. Leipzig: Coppenrath Verlag, 1999. 136 S.
  12. Zimmer D. E. Die Sprache im Modernisierungsfieber. Technische Universität Chemnitz, 2007. 243 S.

Author information

Galina Ivanovna Marinina

North-Caucasus Federal University

About this article

Publication history

  • Published: March 17, 2014.

Keywords

  • иноязычные заимствования
  • заимствованная официальная лексика
  • заимствованная фразеология
  • официально-деловая сфера
  • фразеологический англицизм
  • фразеологические заимствования в политической сфере
  • фразеологизмы с английскими компонентами
  • foreign loanwords
  • loaned official vocabulary
  • loaned phraseology
  • official-business sphere
  • phraseological Anglicism
  • phraseological loanwords in political sphere
  • phraseological units with the English components

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)