LEXICO-STYLISTIC USE OF COLLOQUIAL-LITERARY AND VERNACULAR VOCABULARY IN WORKS OF V. KOLUMB

Abstract

The article sets the task to consider colloquial-literary and vernacular vocabulary used by the well-known Mari poet Valentin Kolumb in his works. His works made a great impact on the Mari literary language in the second half of the XX century but up to this day it remains understudied. The lexico-stylistic analysis of V. Kolumb’s poetry language gives an opportunity to detect the peculiarities of usage of colloquial-literary and vernacular vocabulary that allows in its turn determining the lexico-stylistic opportunities of the modern Mari language.

References

1. Колумб В. Х. Йÿд кушто ила? Йошкар-Ола: Марийское книжное изд-во, 1974. 64 с.
2. Колумб В. Х. Куан муро // Ончыко. 1971. № 5.
3. Колумб В. Х. Кÿдыр оҥгыр. Йошкар-Ола: Марийское книжное изд-во, 1967. 71 с.
4. Колумб В. Х. Москва уремыште шыже йÿр // Марий Коммуна. 1975. 2 мая.
5. Колумб В. Х. Мыскара сонар. Йошкар-Ола: Марийское книжное изд-во, 1968. 98 с.
6. Колумб В. Х. Ойырен чумырымо ойпого. Почеламут-влак. Йошкар-Ола: Центр-музей им. В. Колумба, 2005. Т. 1. 640 с.
7. Колумб В. Х. Палыме лийына. Йошкар-Ола: Марийское книжное изд-во, 1959. 50 с.
8. Колумб В. Х. Порылык. Йошкар-Ола: Марийское книжное изд-во, 1972. 144 с.
9. Колумб В. Х. Порылык поэма гыч савыкталдыме ужаш-влак // Кугарня. 1995. 6 января.
10. Колумб В. Х. Толза муро памашем воктек. Йошкар-Ола: Марийское книжное изд-во, 1984. 175 с.
11. Колумб В. Х. Тул кайык. Йошкар-Ола: Марийское книжное изд-во, 1975. 143 с.
12. Колумб В. Х. Тумо ден шиште // Ончыко. 1974. № 5.
13. Колумб В. Х. Ший эҥыремыш // Марий коммуна. 1973. 16 марта.
14. Колумб В. Х. Эре чоҥешташ, чоҥешташ. Йошкар-Ола: Марийское книжное изд-во, 1965. 180 с.
15. Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов. М.: Оникс 21 век; Мир образования, 2003. 623 с.
16. Шанский Н. М. Современный русский язык. М.: Просвещение, 1987. 191 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: March 17, 2014.

Keywords

• литературный язык
• разговорно-литературная лексика
• просторечная лексика
• стилистическая окраска
• стилистический оттенок
• переносное значение
• синоним
• literary language
• colloquial-literary vocabulary
• vernacular vocabulary
• stylistic nuance
• stylistic shade
• figurative meaning
• synonym

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)