СЛОВА ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ «ЧЕРНЫЙ» И «КРАСНЫЙ» В СЛАВЯНСКИХ И ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ

Аннотация

В настоящей статье объектом анализа являются слова цветообозначения «черный» и «красный», в основном на материале славянских и тюркских языков. Семантика цветообозначений «черный» и «красный» бинарна и состоит из двух сем: положительный и отрицательный. Слова цветообозначения «красный» в различных фоно-семантических вариантах, как в славянских, так и в тюркских языках, возводятся к семе «красивый», «прекрасный», «великолепный» и т.п. Но данное цветообозначение восходит к понятию огня, пламени, искры. Форманты слов к р а с н ы й, ч е р н ы й, ч е р е м н ы й и тюрк. к а р а «черный», к у р е н «рыжий», к ы з ы л «красный» гомогенны и восходят к архетипу *кar- (~*qar~*har~*xar~*čar~…). Прототипы данного архетипа зафиксированы в урало-алтайских и индоевропейских языках. Фоно-семантическая близость относительно больше между славянскими и тюркскими языками.

Источники

1. Бахилина Н. Б. История цветообозначений в русском языке. М.: Наука, 1975. 288 с.
2. Берлин Б., Кей П. Основные цвета: их универсальность и видоизменения. М.: Знание, 1969. 169 с.
3. Василевич А. П., Кузнецова С. Н., Мищенко С. С. Цвет и названия цвета в русском языке. М.: Ком Книга, 2005. 216 с.
4. Григорьева Т. В., Хамидова А. Р. Оценочно-символический потенциал цветообозначений (на примере оппозиции б е л ы й - ч е р н ы й в русском языке) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1 (31). Ч. II. С. 70-72.
5. Древнетюркский словарь / ред.: В. М. Наделяев, Д. М. Насилов, Э. Р. Тенишев, А. М. Щербак. Ленинград: Наука, 1969. 676 с.
6. Егоров В. Г. Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1964. 355 с.
7. Иллич-Свитыч В. М. Опыт сравнения ностратических языков (семитохамитский, картвельский, индоевропейский, уральский, дравидийский, алтайский). М.: Наука, 1971. 369 с.
8. Кезина С. В. Семантическое поле цветообозначений в русском языке (диахронический аспект): автореф. дисс. … д. филол. н. Челябинск: Гос. педагог. ун-т, 2010. 51 с.
9. Кононов А. Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках // Тюркологический сборник 1975. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1978. С. 159-179.
10. Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. СПб.: Императорская АН, 1899. Т. 2. 1814 с.
11. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков (общетюркские и межтюркские основы на гласные). М.: Наука, 1974. 767 с.
12. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков (общетюркские и межтюркские основы на буквы «В», «Г» и «Д»). М.: Наука, 1980. 395 с.
13. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М.: Прогресс, 1986. Т. 1. 573 с.
14. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М.: Прогресс, 1986. Т. 2. 671 с.
15. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М.: Прогресс, 1987. Т. 3. 831 с.
16. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М.: Прогресс, 1987. Т. 4. 861 с.
17. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. М.: Русский язык, 1999. Т. 1. 622 с.
18. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. М.: Русский язык, 1999. Т. 2. 560 с.
19. Шерцль В. И. О названияхь цветовь [Электронный ресурс] // Филологические записки. 1884. URL: http://vrn-id.ru/filzaps842.htm (дата обращения: 16.03.2014).
20. Этимологический словарь славянских языков (праславянский лексический фонд) / под ред. члена-корр. АН СССР О. Н. Трубачева. М.: Наука, 1977. Выпуск 4. 235 с.
21. Этимологический словарь тюркских языков (общетюркские и межтюркские основы на буквы «Җ», «Ж», «Й») / ответств. ред. Л. С. Левитская. М.: Наука, 1989. 293 с.
22. Этимологический словарь тюркских языков (общетюркские и межтюркские основы на буквы «К», «Қ») / составитель Л. С. Левитская. М.: Языки русской культуры, 1997. 363 с.
23. Этимологический словарь тюркских языков (общетюркские и межтюркские основы на букву «Қ») / ред. Л. Г. Офросимова-Серова, А. Дыбо, О. Н. Каменева. М.: Языки русской культуры, 1997. 261 с.
24. Aslanov V. Azərbaycan dilinin tarixinə dair tədqiqlər. Bakı: Elm, 2002. С. 1. 155 səh.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 25 марта 2014.

Ключевые слова

• цветообозначение
• архетип
• прототип
• сема
• предмет-эталон
• гомогенный
• бинарный
• ностратика
• color naming
• archetype
• prototype
• seme
• model subject
• homogeneous
• binominal
• nostratic

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)