RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 25, 2014
  • Open access

COLOR NAMING WORDS "BLACK"AND "RED" IN THE SLAVIC AND TURKIC LANGUAGES

Full
text RU

Abstract

The analysis object in the article is the words of color naming "black" and "red" mostly by the material of the Slavic and Turkic languages. The semantics of color-namings "black" and "red" is binominal and consists of two semes: positive and negative. The words of color naming "red" in different phono-semantic variants both in the Slavic and in Turkic languages are raised to the seme "beautiful", "wonderful", "magnificent" ans so on. But this color naming is raised to the concept of fire, flame and sparkle. Formants of the words red, black, cheremnyi and Turkic kara «black», kuren «ginger», kyzyl «red» are homogeneous and are raised to the archetype *кar- (~*qar~*har~*xar~*čar~…). The prototypes of this archetype are fixed in the Ural-Altaic and Indo-European languages. The phono-semantic proximity is relatively higher between the Slavic and Turkic languages.

References

  1. Бахилина Н. Б. История цветообозначений в русском языке. М.: Наука, 1975. 288 с.
  2. Берлин Б., Кей П. Основные цвета: их универсальность и видоизменения. М.: Знание, 1969. 169 с.
  3. Василевич А. П., Кузнецова С. Н., Мищенко С. С. Цвет и названия цвета в русском языке. М.: Ком Книга, 2005. 216 с.
  4. Григорьева Т. В., Хамидова А. Р. Оценочно-символический потенциал цветообозначений (на примере оппозиции б е л ы й - ч е р н ы й в русском языке) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1 (31). Ч. II. С. 70-72.
  5. Древнетюркский словарь / ред.: В. М. Наделяев, Д. М. Насилов, Э. Р. Тенишев, А. М. Щербак. Ленинград: Наука, 1969. 676 с.
  6. Егоров В. Г. Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1964. 355 с.
  7. Иллич-Свитыч В. М. Опыт сравнения ностратических языков (семитохамитский, картвельский, индоевропейский, уральский, дравидийский, алтайский). М.: Наука, 1971. 369 с.
  8. Кезина С. В. Семантическое поле цветообозначений в русском языке (диахронический аспект): автореф. дисс. … д. филол. н. Челябинск: Гос. педагог. ун-т, 2010. 51 с.
  9. Кононов А. Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках // Тюркологический сборник 1975. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1978. С. 159-179.
  10. Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. СПб.: Императорская АН, 1899. Т. 2. 1814 с.
  11. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков (общетюркские и межтюркские основы на гласные). М.: Наука, 1974. 767 с.
  12. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков (общетюркские и межтюркские основы на буквы «В», «Г» и «Д»). М.: Наука, 1980. 395 с.
  13. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М.: Прогресс, 1986. Т. 1. 573 с.
  14. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М.: Прогресс, 1986. Т. 2. 671 с.
  15. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М.: Прогресс, 1987. Т. 3. 831 с.
  16. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М.: Прогресс, 1987. Т. 4. 861 с.
  17. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. М.: Русский язык, 1999. Т. 1. 622 с.
  18. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. М.: Русский язык, 1999. Т. 2. 560 с.
  19. Шерцль В. И. О названияхь цветовь [Электронный ресурс] // Филологические записки. 1884. URL: http://vrn-id.ru/filzaps842.htm (дата обращения: 16.03.2014).
  20. Этимологический словарь славянских языков (праславянский лексический фонд) / под ред. члена-корр. АН СССР О. Н. Трубачева. М.: Наука, 1977. Выпуск 4. 235 с.
  21. Этимологический словарь тюркских языков (общетюркские и межтюркские основы на буквы «Җ», «Ж», «Й») / ответств. ред. Л. С. Левитская. М.: Наука, 1989. 293 с.
  22. Этимологический словарь тюркских языков (общетюркские и межтюркские основы на буквы «К», «Қ») / составитель Л. С. Левитская. М.: Языки русской культуры, 1997. 363 с.
  23. Этимологический словарь тюркских языков (общетюркские и межтюркские основы на букву «Қ») / ред. Л. Г. Офросимова-Серова, А. Дыбо, О. Н. Каменева. М.: Языки русской культуры, 1997. 261 с.
  24. Aslanov V. Azərbaycan dilinin tarixinə dair tədqiqlər. Bakı: Elm, 2002. С. 1. 155 səh.

Author information

Etibar Saftar Ogly Inandzh

Azerbaijan National Academy of Sciences

About this article

Publication history

  • Published: March 25, 2014.

Keywords

  • цветообозначение
  • архетип
  • прототип
  • сема
  • предмет-эталон
  • гомогенный
  • бинарный
  • ностратика
  • color naming
  • archetype
  • prototype
  • seme
  • model subject
  • homogeneous
  • binominal
  • nostratic

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)