EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 28 апреля 2014
  • Открытый доступ

ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ОЦЕНКА КАК ОСНОВНАЯ СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

Полный
текст RU

Аннотация

Статья посвящена сопоставительному изучению русских и английских восклицательных предложений как средств выражения эмоциональной оценки. Анализ показал, что эмоциональная оценка, репрезентируемая этими синтаксическими единицами, может быть направлена на человека, предмет и ситуацию в целом. Определены лексико-грамматические разряды и семантические группы лексем, используемых для выражения эмоциональной оценки в обоих языках, и выявлено, что при употреблении в восклицательном предложении коннотативно нейтральные лексические единицы могут приобретать эмоционально-оценочный компонент значения.

Источники

  1. Азольский А. А. Диверсант // Новый мир. 2002. № 3. С. 11-82.
  2. Беленький М. Д. Обсерватория // Новый мир. 1999. № 3. С. 123-150.
  3. Глоцер В. И. Мой муж Д. Хармс // Новый мир. 1999. № 10. С. 98-160.
  4. Екимов Б. П. Пиночет // Новый мир. 1999. № 4. С. 3-44.
  5. Залотуха В. А. Последний коммунист // Новый мир. 2000. № 1. С. 9-62.
  6. Кундера М. Обмен мнениями // Новый мир. 1999. № 11. С. 106-125.
  7. Маканин В. С. За кого проголосует маленький человек // Новый мир. 2002. № 5. С. 44-50.
  8. Паничева П. Н. Структурно-семантические и прагматические характеристики восклицательных предложений в английской диалогической речи (в свете антропоцентрической парадигмы): автореф. дисс. … к. филол. н. Ставрополь, 2004. 18 с.
  9. Реформатский А. А. Из «дебрей» памяти // Новый мир. 2002. № 12. С. 113-131.
  10. Сенчин Р. В. Нубук // Новый мир. 2002. № 11. С. 12-69.
  11. Солженицын А. И. Желябугские выселки // Новый мир. 1999. № 3. С. 3-29.
  12. Стекол И. И. Рассказы для Анны // Новый мир. 2002. № 12. С. 12-31.
  13. Токарева В. С. Своя правда // Новый мир. 2002. № 9. С. 65-113.
  14. Тучков В. Я. Русская книга военных // Новый мир. 1999. № 1. С. 82-118.
  15. Цоллер В. Н. Экспрессивная лексика: семантика и прагматика // Филологические науки. 1996. № 6. С. 62-71.
  16. Щербакова Г. Н. Актриса и милиционер // Новый мир. 1999. № 3. С. 67-116.
  17. Brown D. Angels and Demons [Электронный ресурс]. URL: http://webreading.ru/det_/thriller/dan-brown-angels-demons.html (дата обращения: 25.09.13).
  18. Brown D. Deception Point [Электронный ресурс]. URL: http://webreading.ru/det_/thriller/dan-brown-deception-point.html (дата обращения: 25.09.13).
  19. Brown D. Digital Fortress [Электронный ресурс]. URL: http://webreading.ru/det_/thriller/dan-brown-digital-fortress.html (дата обращения: 25.09.13).
  20. Bukowski Ch. South of No North. Stories of the Buried Life [Электронный ресурс]. URL: http://yanko.lib.ru/books/lit/bukowski.htm (дата обращения: 12.10.13).
  21. Gopnik A. Paris to the Moon [Электронный ресурс]. N. Y.: Random House, 2000. URL: http://yanko.lib.ru/books/lit/engl/paris-to-the-moon.htm (дата обращения: 15.02.12).
  22. Hamilton L. K. A Caress of Twilight [Электронный ресурс]. URL: http://webreading.ru/sf_/sf/laurell-hamilton-a-caress-of-twilight.html (дата обращения: 15.10.2013).
  23. King S. The Green Mile [Электронный ресурс]. N. Y.: А division Simon & Schuster Inc., 1996. URL: http://webreading.ru/det_/thriller/stephen-king-the-green-mile.html (дата обращения: 15.10.13).
  24. Raphael F. The Glittering Prizes [Электронный ресурс]. N. Y.: St. Martin’s Press, 1977. URL: http://linguists.narod.ru/literature_en.html (дата обращения: 15.02.12).
  25. Sheldon S. Are You Afraid of the Dark [Электронный ресурс]. URL: http://webreading.ru/det_/thriller/sidney-sheldon-are-you-afraid-of-the-dark.html (дата обращения: 15.10.13).
  26. Spark M. The Public Image. Stories. M.: Progress Publishers, 1976. 296 p.
  27. Updike J. Rabbit at Rest [Электронный ресурс]. URL: http://webreading.ru/prose_/prose_contemporary/john-updike-rabbit-at-rest.html (дата обращения: 17.10.13).
  28. Varley J. Steel Beach [Электронный ресурс]. URL: http://www.homeenglish.ru/Books2.htm (дата обращения: 17.10.13).

Информация об авторах

Пешкова Анна Борисовна

Воронежский государственный университет

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 28 апреля 2014.

Ключевые слова

  • восклицательное предложение
  • эмоциональность
  • оценочность
  • эмоциональная оценка
  • эмоционально-оценочная коннотация
  • exclamatory sentence
  • emotionality
  • evaluative nature
  • emotional evaluation
  • emotional-evaluative connotation

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)