EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 7 мая 2014
  • Открытый доступ

ПРОБЛЕМА ТИПОЛОГИИ ИНОЯЗЫЧНЫХ СЛОВ

Полный
текст RU

Аннотация

Статья раскрывает проблему типологического описания иноязычной лексики. Данный вопрос имеет особую актуальность в связи с активным заимствованием иноязычных слов в конце XX - начале XXI века и ускоренной адаптацией данной категории слов в современном русском языке. Автором описываются универсальные и специальные типологии иноязычных слов, которые предлагают лингвисты, приводятся различные признаки, являющиеся основаниями для данных типологий. В статье констатируется многомерность классификации исследуемого пласта слов. Особое внимание автор акцентирует на особенностях иноязычной лексики, присутствующей в текстах средств массовой информации КЧР.

Источники

  1. В республиках СКФО Олимпиаду провожают концертами, флешмобами и спортивными праздниками [Электронный ресурс]. URL: http://news.mail.ru/inregions/caucasus/6/society/17093889/ (дата обращения: 23.02.2014).
  2. В Северо-Кавказском туркластере будет применен опыт французского курорта Авориаз [Электронный ресурс]. URL: http://news.mail.ru/inregions/caucasus/5/society/16800195 (дата обращения: 04.02.2014).
  3. Вачкова К. Интернационализационни процеси в бьлгарския език от края на XX век // Internacionalizacia v sucasnych slovanskych jazykoch: za a proti: zbornik referatov z medzinarodneho vedeckeho symposia. Bratislava, 1999. C. 59-66.
  4. Волкова М. Г., Козлова Д. О. Англицизмы в современном французском языке (на материале прессы) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4 (34). Ч. II. С. 74.
  5. Голуб И. Б. Стилистика современного русского языка. М.: Просвещение, 1986. С. 179-183.
  6. Гутшмидт К. Тенденция интернационализации в современных славянских литературных языках - отражения поверхностные и глубинные // Internacionalizacia v sucasnych slovanskych jazykoch: za a proti. Bratislava, 1999. S. 9-17.
  7. Карачаево-Черкесия. 2012. № 2 (12).
  8. Карачаево-Черкесия. 2012. № 3 (13).
  9. Карачаево-Черкесия. 2012. № 4 (14).
  10. Кармызова О. А. Компьютерная лексика: дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2003. 217 с.
  11. Константинова Н. Л. Иноязычные заимствования и система языка (на материале англоязычной лексики в финансово-экономической терминологии немецкого языка) // Филологические науки. 1999. № 2. С. 86-92.
  12. КЧР-INFO. 2011. № 5.
  13. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
  14. Маринова Е. В. Иноязычные слова в русской речи конца XX - начала IX века: проблемы освоения и функционирования: дисс. … д. филол. н. М., 2008. 509 с.
  15. Мегафон обеспечил мобильной связью Управления ФСБ юга России [Электронный ресурс]. URL: http://news. mail.ru/inregions/caucasus/15/society/16710839 (дата обращения: 20.02.2014).
  16. Мечковская Н. Б. Этно-культурные альтернативы в славянских терминологиях гуманитарного знания // Tntemaciorializacia'v sucashych slovanskych jazykoch: za a proti: zbornik referatov z medzinarodneho vedeckeho symposia. Bratislava, 1999. C. 45-58.
  17. Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. 2-е изд-е, перераб. и доп. М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1997. 721 с.
  18. Рядчикова Е. Н. Примерное прогнозирование развития русского литературного языка // Аванесовские чтения. Междунар. научн. конф.: тезисы докладов. М.: МАКС Пресс, 2002. С.
  19. Студентам раздадут бесплатные ски-пассы на подъемники «Архыза» [Электронный ресурс]. URL: http://www.yuga.ru/ news/323621/ (дата обращения: 24.02.2014).
  20. Хакеры из «Anonymous Кавказ» заявили о взломе сайта «Кавказпресс» [Электронный ресурс]. URL: http://www.yuga.ru/ news/316755 (дата обращения: 16.01.2013).
  21. Цзюань Ли. Новые заимствованные слова в современном китайском языке // Журналистика и культура русской речи. 2003. № 1. С. 5-7.
  22. ЮГА.ру и ЗверЮга.ру проводят в Instagram конкурс зимних котов [Электронный ресурс]. URL: http://www.yuga.ru/ news/316858/ (дата обращения: 17.012013).
  23. Markowski A. Najnowsze zapozyczenia semantyczne w polszczyznie // Intemacionalizacia vsucasnych slovanskychjazykoch: za a proti. Bratislava, 1999. S. 28-37.
  24. Simkova M. Poriyby v slovenskej lexike v 90. rokoch // Internacionalizacia v sucasnych slovanskych jazykoch: za a proti: zbornik referatov z medzinarodneho vedeckeho symposia. Bratislava, 1999. С. 116-136.

Информация об авторах

Каппушева Мариям Борисовна

Пятигорский государственный лингвистический университет

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 7 мая 2014.

Ключевые слова

  • иноязычная лексика
  • универсальные типологии иноязычных слов
  • специальные типологии иноязычных слов
  • интернационализмы
  • безэквивалентная иноязычная лексика
  • эквивалентная иноязычная лексика
  • foreign language vocabulary
  • universal foreign language words typologies
  • special foreign language words typologies
  • international words
  • foreign words with no direct equivalents in other languages
  • equivalent foreign language vocabulary

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)