ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ТЕЛЕСКОПНЫХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ЯЗЫКЕ СОВРЕМЕННЫХ ФРАНЦУЗСКИХ СМИ

Аннотация

В статье рассматриваются основные способы образования телескопных лексических единиц как средства эмоционального воздействия на читателя с целью привлечения внимания и создания оригинального, запоминающегося образа. Основное внимание авторы акцентируют на двух типах телескопных слов - стилистически нейтральных и стилистически окрашенных. В статье приводятся примеры из современных французских информационных источников, и анализируется функционирование слов-слитков в языке СМИ.

Источники

1. Александрова О. В. Язык средств массовой информации как часть коллективного пространства общества [Электронный ресурс] // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: учебное пособие. М.: Изд-во МГУ, 2003. URL: http://evartist.narod.ru/text12/07.htm (дата обращения: 30.04.2014).
2. Володина М. Н. Язык СМИ - основное средство воздействия на массовое сознание [Электронный ресурс] // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: учебное пособие. М.: Изд-во МГУ, 2003. URL: http://evartist. narod.ru/text12/03.htm (дата обращения: 30.04.2014).
3. Толстолуцкая Е. В., Синельников Ю. Г. Средства эмоционального воздействия в текстах малого формата современной французской прессы // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 7. Ч. 1. С. 192-194.
4. Чекалина Е. М. Лексикология французского языка. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1998. 236 с.
5. Эрстлинг Е. М. Телескопные слова во французском языке // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. 2010. № 22. С. 132-142.
6. La Parisienne. 2013. № 0115.
7. Le Monde. 2013. № 21205.
8. Le Monde. 2013. № 21220.
9. Le Monde diplomatique. 2012. № 12.
10. Le Monde Science&Techno. 2013. № 21223.
11. Les inRocKuptibles. 2012. № 857.
12. Les inRocKuptibles. 2012. № 859.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 7 мая 2014.

Ключевые слова

• телескопные слова
• слова-слитки
• язык современных французских СМИ
• стилистическая окраска
• экспрессивность
• telescopic words
• portmanteau words
• the language of modern French mass media
• stylistic colouring
• expressiveness

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)