ОБЪЕКТИВАЦИЯ КОНЦЕПТА «ПРОФЕССИЯ / PROFESIÓN» НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ И ИСПАНСКИХ ПОСЛОВИЦ

Аннотация

Статья посвящена анализу содержания концепта «профессия / profesión» в русском и испанском языковом сознании на материале русских и испанских пословиц. Анализ паремиологического фонда позволяет определить более глубокие и древние представления народов об исследуемом концепте, обращение к которому обусловлено его актуальностью и малоизученностью в обоих языках. Полученные результаты позволили установить структуру полей рассматриваемого концепта, выделив ядро и периферию. Выявлено, что поля концепта в русском и испанском языках имеют разные структуры, представленные различными когнитивными признаками, входящими как в состав периферии, так и структуру ядра. Данные различия свидетельствуют об особенностях менталитета и языкового сознания представителей русской и испанской лингвокультур.

Источники

1. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Олма, 2007. Т. 3. 893 с.
2. Климов А. В. Развивающийся человек в мире профессий. М.: МГУ; Обнинск: Детство, 1993. 56 с.
3. Маркс К. Размышления юноши при выборе профессии [Электронный ресурс]. URL: http://revarchiv.narod.ru/marxeng/tom40/pensieri.html (дата обращения: 21.04.2014).
4. Семенов А. В. Этимологический словарь русского языка. М.: Юнвес, 2003. 704 с.
5. Цыганенко Г. П. Этимологический словарь Русского языка. Киев: Радянська школа, 1989. 511 с.
6. Corominas J. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. 3 ed. Madrid: Gredos, 2008. 596 p.
7. Diccionario de la lengua española (DRAE) [Электронный ресурс]. URL: http://rae.es/recursos/diccionarios/drae/ (дата обращения: 24.07.2013).
8. http://www.gramota.ru/class/poslovitsy/ (дата обращения: 04.08.2014).
9. http://www.refranerocastellano.com/ (дата обращения: 04.08.2014).
10. http://www.vseposlovicy.ru/ (дата обращения: 04.08.2014).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 сентября 2014.

Ключевые слова

• концепт
• пословицы
• полевая структура
• ядро
• периферия
• когнитивный признак
• concept
• proverbs
• field structure
• nucleus
• periphery
• cognitive feature

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)