RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • September 1, 2014
  • Open access

OBJECTIFICATION OF THE CONCEPT «ПРОФЕССИЯ / PROFESIÓN» BY THE MATERIAL OF RUSSIAN AND SPANISH PROVERBS

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the analysis of the meaning of a concept «профессия / profesión» in the Russian and Spanish linguistic consciousness by the material of Russian and Spanish proverbs. Analysis of paroemiological fund allows to identify deeper ancient conceptions of the nations about the investigated concept applying to which is conditioned by its topicality and poor exploration in both languages. The findings allowed to identify the field structure of the investigated concept distinguishing the nucleus and periphery. The analysis testifies that the fields of the concept in the Russian and Spanish languages have different structures represented by different cognitive features included both in periphery and in nucleus structure. These differences testify the specifics of mentality and linguistic consciousness of the representatives of Russian and Spanish linguo-cultures.

References

  1. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Олма, 2007. Т. 3. 893 с.
  2. Климов А. В. Развивающийся человек в мире профессий. М.: МГУ; Обнинск: Детство, 1993. 56 с.
  3. Маркс К. Размышления юноши при выборе профессии [Электронный ресурс]. URL: http://revarchiv.narod.ru/marxeng/tom40/pensieri.html (дата обращения: 21.04.2014).
  4. Семенов А. В. Этимологический словарь русского языка. М.: Юнвес, 2003. 704 с.
  5. Цыганенко Г. П. Этимологический словарь Русского языка. Киев: Радянська школа, 1989. 511 с.
  6. Corominas J. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. 3 ed. Madrid: Gredos, 2008. 596 p.
  7. Diccionario de la lengua española (DRAE) [Электронный ресурс]. URL: http://rae.es/recursos/diccionarios/drae/ (дата обращения: 24.07.2013).
  8. http://www.gramota.ru/class/poslovitsy/ (дата обращения: 04.08.2014).
  9. http://www.refranerocastellano.com/ (дата обращения: 04.08.2014).
  10. http://www.vseposlovicy.ru/ (дата обращения: 04.08.2014).

Author information

Anna Arturovna OGANOVA

Pyatigorsk State Linguistic University

About this article

Publication history

  • Published: September 1, 2014.

Keywords

  • концепт
  • пословицы
  • полевая структура
  • ядро
  • периферия
  • когнитивный признак
  • concept
  • proverbs
  • field structure
  • nucleus
  • periphery
  • cognitive feature

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)