EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 28 октября 2014
  • Открытый доступ

ВЕРБАЛИЗАЦИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ ЧЕЛОВЕКА В АНГЛИЙСКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ

Полный
текст RU

Аннотация

Данная работа посвящена вопросу концептуализации эмоций внутреннего мира человека и их отражению в языковой картине мира. В исследовании рассматривается эмоциональная сторона коммуникации в разных культурах - английской и татарской, метаязык дескрипции - русский язык. Новизна состоит в том, что анализу подвергаются образные компоненты эмоциональных концептов на основе метафорического подхода к словарным дефинициям его номинантов в английском и татарском языках. Целью является описать и сравнить образные признаки концептов, результатом - выявить их общие и дифференцирующие признаки.

Источники

  1. Апресян В. Ю., Апресян Ю. Д. Метафора в семантическом переосмыслении эмоций // Вопросы языкознания. М., 1993. № 3. С. 27-35.
  2. Ахатов Г. Х. Фразеологический словарь татарского языка (на тат. языке). Казань: Казанское книжн. изд-во, 1982. 176 с.
  3. Бабенко Л. Г. Лексические средства обозначения эмоций в русском языке. Свердловск: Изд-во Уральского университета, 1989. 184 с.
  4. Замалетдинов Р. Р. Теоретические и прикладные аспекты татарской лингвокультурологии. Казань: Магариф, 2009. С. 170-207.
  5. Ибраһимов Г. Сайланма әсәрләр: 3 томда. Казан: Таткнигоиздат, 1956. Т. 1. 526 б.
  6. Изард К. Э. Эмоции человека. М., 1980. 954 с.
  7. Камал Ш. Рассказы. М.: ГИХЛ, 1957. 216 с.
  8. Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах: монография. Волгоград: Перемена, 2001. 495 с.
  9. Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж, 1987. 192 c.
  10. Тукай Г. Шигырьләр, әкиятләр, поэмалар. Казан: Татар. кит. нәшр., 1990. 255 б.
  11. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. London: The University of Chicago Press, 2003. 276 p.
  12. The Free Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://idioms.thefreedictionary.com/ (дата обращения: 09.08.2014).

Информация об авторах

Забавнова Олеся Викторовна

Казанский (Приволжский) федеральный университет

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 28 октября 2014.

Ключевые слова

  • метафора
  • метафоризация эмоциональных состояний
  • эмоциональный концепт
  • эмотиология
  • эмотивность
  • metaphor
  • metaphorization of emotional states
  • emotional concept
  • emotiology
  • emotiveness

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)