EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 28 октября 2014
  • Открытый доступ

ТОПОНИМИЧЕСКИЙ КОМПОНЕНТ В СОСТАВЕ МЕТАФОРЫ ДВИЖЕНИЯ

Полный
текст RU

Аннотация

В статье рассматривается участие топонимического компонента в составе метафоры движения. Методом метафорической проекции выявлены модели метафорической концептуализации движения, в рамках которых топоним представляет как область цели, так и область источника. Метафоры с топонимом-целью, как правило, выражают движение в пределах топообъекта, в то время как метафоры с топонимом-источником обозначают либо различные по длительности процессы, либо стадию, этап движения.

Источники

  1. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Метафора и стереотип (на материале метафорических осмыслений России и ГДР в СМИ) // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре: сб. статей / сост. и отв. ред. Л. Л. Федорова. М.: РГГУ, 2009. С. 315-335.
  2. Библия. Иезекииль 27 [Электронный ресурс]. URL: https://www.biblegateway.com/passage/?search=% D0%98%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D0%B8%D0%BB%D1%8C+27&version=SZ (дата обращения: 11.09.2014).
  3. Бушнелл К. Секс в большом городе [Электронный ресурс]. URL: http://loveread.ws/read_book.php?id=16671&p=6 (дата обращения: 12.09.2014).
  4. Диккенс Ч. Американские заметки [Электронный ресурс]. URL: http://lib.aldebaran.ru/author/dikkens_charlz/dikkens_ charlz_amerikanskie_zametki/dikkens_charlz_amerikanskie_zametki__7.html (дата обращения: 12.09.2014).
  5. Карасик В. И., Ярмахова Е. А. Лингвокультурный типаж «английский чудак». М.: Гнозис, 2006. 240 с.
  6. Конан Дойл А. Возвращение Шерлока Холмса. Шесть Наполеонов [Электронный ресурс]. URL: http://www.e-reading.me/chapter.php/28778/7/Konan_Doiil_6_Vozvrashchenie_Sherloka_Holmsa.html (дата обращения: 17.09.2014).
  7. Кондакова И. А. К вопросу образного употребления этнонимов // Вестник ВятГГУ. Киров, 2006. № 15. С. 76-81.
  8. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. Изд-е 2-е. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 256 с.
  9. Лоуренс Г. Д. Сыновья и любовники [Электронный ресурс]. URL: http://www.e-reading.me/chapter.php/35282/15/ Lourens_-_Synov'ya_i_lyubovniki.html (дата обращения: 12.09.2014).
  10. Манерко Л. А. «Когнитивная проекция» и «когнитивная карта» в исследованиях по семантике и функционализме // Актуальные проблемы английского языкознания: сб. статей к юбилею проф. О. В. Александровой / под ред. Т. А. Комовой, Д. С. Мухортова. М.: МАКС Пресс, 2012. С. 49-69.
  11. Мёрдок А. Алое и зелёное [Электронный ресурс]. URL: http://tululu.org/read62274/18/ (дата обращения: 12.09.2014).
  12. Мёрдок А. Дикая роза [Электронный ресурс]. URL: http://loveread.ws/read_book.php?id=30300&p=48 (дата обращения: 11.09.2014).
  13. Мёрдок А. Под сетью [Электронный ресурс]. URL: http://www.e-reading.me/book.php?book=106051 (дата обращения: 11.09.2014).
  14. О'Генри. Фараон и хорал [Электронный ресурс]. URL: http://az.lib.ru/o/ogenri/text_09_faraon_i_horal.shtml (дата обращения: 17.09.2014).
  15. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук; Институт русского языка им. В. В. Виноградова. Изд-е 4-е, дополненное. М.: Азбуковник, 1997. 944 с.
  16. Томахин Г. Д. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: лингвострановедческий словарь. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2003. 720 с.
  17. Bushnell C. Sex and the City. N. Y. - Boston: Warner Books, 2006. 289 p.
  18. Crystal D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 5th ed. Hong-Kong: Blackwell Publishing, 2006. 508 p.
  19. Deignan A. Metaphor and Corpus Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2005. 235 p.
  20. Dickens Ch. American Notes. M.: Foreign Languages Publishing House, 1950. 256 p.
  21. Dickens M. The Heart of London. London: Penguin Books, 1964. 464 p.
  22. Doyle A. C. Sherlock Holms: Complete Adventures. London: Interactive Media, 2013. 1088 p.
  23. Duche J. The Great Trade Routes. London and Glasgow: Collins, 1969. 128 p.
  24. Goatly A. Washing the Brain. Metaphor and Hidden Ideology. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2007. 431 p.
  25. Hunter M. The Gibraltar Factor. USA: Mandarin, 1995. 280 p.
  26. Kleiser G. Similes and Their Use. N. Y.: Crosset & Dunlap Publishers, 1925. 381 p.
  27. Lawrence D. H. Sons and Lovers. London: Duckworth and Co., 1984. 423 p.
  28. Milne G. J. Regions and Regionalism in History. North-East England 1850-1914. The Dynamics of a Maritime-Industrial Region. Norfolk: Biddles Ltd., King’s Lynn, 2006. 230 p.
  29. Murdoch I. An Unofficial Rose. London: Chatto & Windus, 1962. 348 p.
  30. Murdoch I. The Red and the Green. N. Y.: The Viking Press, 1965. 311 p.
  31. Murdoch I. Under the Net. London: Vintage Books, 2002. 304 p.
  32. O Henry. 100 Selected Stories. London: Wordsworth Classics, 1995. 735 p.
  33. Onoshko V. General Characteristics of Semantics of Movement // Scientific Enquiry in the Contemporary World: Theoretical and Innovative Approach. 2012. Vol. 7. Culture Science, Philosophy, Philology, Art, History and Archeology. USA: L&L Publishing. Titusville, FL.
  34. Stead. Ch. Ocean of Story. London: Penguin Books, 1986. 552 p.
  35. The Bible. Ezekiel 27 [Электронный ресурс]. URL: http://www.allaboutgod.com/truth/ezekiel-27.htm (дата обращения: 17.09.2014).
  36. Wells H. G. The New Machiavelli. Michigan: Diffield Company, 1910. 490 p.
  37. Wilkinson P. R. Thesaurus of Traditional English Metaphors. 2nd ed. N. Y.: Routledge, 2002. 2009 p.

Информация об авторах

Кондакова Ирина Александровна

Вятский государственный гуманитарный университет

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 28 октября 2014.

Ключевые слова

  • метафора
  • метафора движения
  • топоним
  • гидроним
  • область цели
  • область источника
  • metaphor
  • metaphor of movement
  • toponym
  • hydronym
  • target sphere
  • source sphere

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)