RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • October 28, 2014
  • Open access

TOPONYMIC COMPONENT AS PART OF METAPHOR OF MOVEMENT

Full
text RU

Abstract

The article considers the participation of toponymic component as part of a metaphor of movement. Metaphorical projection method allows identifying the models of metaphorical conceptualization of movement within which framework the toponym presents both the target sphere, and the source sphere. Metaphors with the toponym-target, as a rule, express movement within a toponymic object, while metaphors with the toponym-source denote either a variety of processes in terms of duration or the phase, the stage of movement.

References

  1. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Метафора и стереотип (на материале метафорических осмыслений России и ГДР в СМИ) // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре: сб. статей / сост. и отв. ред. Л. Л. Федорова. М.: РГГУ, 2009. С. 315-335.
  2. Библия. Иезекииль 27 [Электронный ресурс]. URL: https://www.biblegateway.com/passage/?search=% D0%98%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D0%B8%D0%BB%D1%8C+27&version=SZ (дата обращения: 11.09.2014).
  3. Бушнелл К. Секс в большом городе [Электронный ресурс]. URL: http://loveread.ws/read_book.php?id=16671&p=6 (дата обращения: 12.09.2014).
  4. Диккенс Ч. Американские заметки [Электронный ресурс]. URL: http://lib.aldebaran.ru/author/dikkens_charlz/dikkens_ charlz_amerikanskie_zametki/dikkens_charlz_amerikanskie_zametki__7.html (дата обращения: 12.09.2014).
  5. Карасик В. И., Ярмахова Е. А. Лингвокультурный типаж «английский чудак». М.: Гнозис, 2006. 240 с.
  6. Конан Дойл А. Возвращение Шерлока Холмса. Шесть Наполеонов [Электронный ресурс]. URL: http://www.e-reading.me/chapter.php/28778/7/Konan_Doiil_6_Vozvrashchenie_Sherloka_Holmsa.html (дата обращения: 17.09.2014).
  7. Кондакова И. А. К вопросу образного употребления этнонимов // Вестник ВятГГУ. Киров, 2006. № 15. С. 76-81.
  8. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. Изд-е 2-е. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 256 с.
  9. Лоуренс Г. Д. Сыновья и любовники [Электронный ресурс]. URL: http://www.e-reading.me/chapter.php/35282/15/ Lourens_-_Synov'ya_i_lyubovniki.html (дата обращения: 12.09.2014).
  10. Манерко Л. А. «Когнитивная проекция» и «когнитивная карта» в исследованиях по семантике и функционализме // Актуальные проблемы английского языкознания: сб. статей к юбилею проф. О. В. Александровой / под ред. Т. А. Комовой, Д. С. Мухортова. М.: МАКС Пресс, 2012. С. 49-69.
  11. Мёрдок А. Алое и зелёное [Электронный ресурс]. URL: http://tululu.org/read62274/18/ (дата обращения: 12.09.2014).
  12. Мёрдок А. Дикая роза [Электронный ресурс]. URL: http://loveread.ws/read_book.php?id=30300&p=48 (дата обращения: 11.09.2014).
  13. Мёрдок А. Под сетью [Электронный ресурс]. URL: http://www.e-reading.me/book.php?book=106051 (дата обращения: 11.09.2014).
  14. О'Генри. Фараон и хорал [Электронный ресурс]. URL: http://az.lib.ru/o/ogenri/text_09_faraon_i_horal.shtml (дата обращения: 17.09.2014).
  15. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук; Институт русского языка им. В. В. Виноградова. Изд-е 4-е, дополненное. М.: Азбуковник, 1997. 944 с.
  16. Томахин Г. Д. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: лингвострановедческий словарь. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2003. 720 с.
  17. Bushnell C. Sex and the City. N. Y. - Boston: Warner Books, 2006. 289 p.
  18. Crystal D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 5th ed. Hong-Kong: Blackwell Publishing, 2006. 508 p.
  19. Deignan A. Metaphor and Corpus Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2005. 235 p.
  20. Dickens Ch. American Notes. M.: Foreign Languages Publishing House, 1950. 256 p.
  21. Dickens M. The Heart of London. London: Penguin Books, 1964. 464 p.
  22. Doyle A. C. Sherlock Holms: Complete Adventures. London: Interactive Media, 2013. 1088 p.
  23. Duche J. The Great Trade Routes. London and Glasgow: Collins, 1969. 128 p.
  24. Goatly A. Washing the Brain. Metaphor and Hidden Ideology. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2007. 431 p.
  25. Hunter M. The Gibraltar Factor. USA: Mandarin, 1995. 280 p.
  26. Kleiser G. Similes and Their Use. N. Y.: Crosset & Dunlap Publishers, 1925. 381 p.
  27. Lawrence D. H. Sons and Lovers. London: Duckworth and Co., 1984. 423 p.
  28. Milne G. J. Regions and Regionalism in History. North-East England 1850-1914. The Dynamics of a Maritime-Industrial Region. Norfolk: Biddles Ltd., King’s Lynn, 2006. 230 p.
  29. Murdoch I. An Unofficial Rose. London: Chatto & Windus, 1962. 348 p.
  30. Murdoch I. The Red and the Green. N. Y.: The Viking Press, 1965. 311 p.
  31. Murdoch I. Under the Net. London: Vintage Books, 2002. 304 p.
  32. O Henry. 100 Selected Stories. London: Wordsworth Classics, 1995. 735 p.
  33. Onoshko V. General Characteristics of Semantics of Movement // Scientific Enquiry in the Contemporary World: Theoretical and Innovative Approach. 2012. Vol. 7. Culture Science, Philosophy, Philology, Art, History and Archeology. USA: L&L Publishing. Titusville, FL.
  34. Stead. Ch. Ocean of Story. London: Penguin Books, 1986. 552 p.
  35. The Bible. Ezekiel 27 [Электронный ресурс]. URL: http://www.allaboutgod.com/truth/ezekiel-27.htm (дата обращения: 17.09.2014).
  36. Wells H. G. The New Machiavelli. Michigan: Diffield Company, 1910. 490 p.
  37. Wilkinson P. R. Thesaurus of Traditional English Metaphors. 2nd ed. N. Y.: Routledge, 2002. 2009 p.

Author information

Irina Aleksandrovna Kondakova

Vyatka State University of Humanities

About this article

Publication history

  • Published: October 28, 2014.

Keywords

  • метафора
  • метафора движения
  • топоним
  • гидроним
  • область цели
  • область источника
  • metaphor
  • metaphor of movement
  • toponym
  • hydronym
  • target sphere
  • source sphere

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)