Contents October 28, 2014 Open access 2014. Issue 12-1 All issues Top Varia DEVELOPMENT OF THE CIRCASSIAN DIASPORA’S SPOKEN LANGUAGE IN TURKEY ON OWN LANGUAGE BASE M. M. Abazova MASS MEDIA DISCOURSE: ESSENCE AND FEATURES E. S. Abramova PRAGMATIC POTENTIAL OF MODERN FRENCH ARGOT S. A. Androsova I. I. Sinel'nikova PARALLEL REFERENCES IN TEACHING READING SKILLS IN A FOREIGN LANGUAGE TO NON-LINGUISTIC STUDENTS N. N. Arkhangel'skaya G. A. Lapshina ONLINE LIBRARY OF M. EPSTEIN AS GENRE AND AUTHOR’S PROJECT N. M. Baibatyrova SEMANTIC FEATURES OF CATEGORICAL PARADIGM OF VERB MAKE IN CAUSATIVE CONSTRUCTION MAKE SOMEBODY/SOMETHING DO SOMETHING Y. V. Baklagova PROPER NAMES AS IDENTIFYING SIGNS IN LANGUAGE SYSTEM A. N. Belyaev DOCUMENTARY SOURCES OF THE “BLACK BOOK” IN THE NOVEL BY V. S. GROSSMAN “LIFE AND FATE” S. V. Biryuchin FEATURES OF PARAMETRIC VOCABULARY IN CONTENT ANALYSIS OF OPINIONS E. G. Brunova SUBTITLED TRANSLATION AS A SYNTHESIS OF EXPLICATION AND ABRIDGING (BY THE EXAMPLE OF THE FRENCH VERSIONS OF H. MIYAZAKI’S FILMS) A. S. Bubnova APPLICATION OF GRAPH-THEORETIC MODELS FOR THE ANALYSIS OF ENGLISH POETIC TEXTS TRANSLATION A. G. Varfolomeev D. V. Kuznetsov A. A. Lebedev N. D. Moskin STRUCTURE OF COMPLEX IMAGE IN EMIGRANT POETRY OF GEORGI IVANOV A. L. Vasilevskaya LANGUAGE OF SYMBOLS IN FOLK TALES: EPIC METHODS OF CREATING IMAGE OF BATYR R. M. Gaifutdinova THE USE OF THE TECHNOLOGY “CRITICAL THINKING DEVELOPMENT" IN TEACHING TO READ T. L. Gerasimenko T. M. Gulaya COGNITIVE-SEMANTIC APPROACH TO PHENOMENON OF NEW JOURNALISM IN THE UNITED STATES IN THE 1960S O. V. Grigor'eva MOTIVATIONAL RELATIONS OF NICKNAMES IN THE ARZAMAS DIALECTS A. V. Guznova RED COLOUR IN RITUAL VOCABULARY OF THE KUBAN WEDDING TRADITION E. N. Devitskaya BRAINSTORMING AS INTERACTIVE TECHNOLOGY AT MODERN LITERATURE LESSONS IN THE XI FORM (BY THE EXAMPLE OF ANALYSIS OF T. N. TOLSTOY’S STORY “SONIA”) E. A. Zhindeeva U. N. Moiseeva VERBALIZATION OF HUMAN EMOTIONAL STATE IN THE ENGLISH AND TATAR LANGUAGES O. V. Zabavnova ANALYSIS OF GIFTED INDIVIDUAL’S NON-VERBAL BEHAVIOUR N. I. Ilyukhin CONTROVERSIAL ISSUES OF THE THEORY OF RUSSIAN WORD FORMATION T. E. Kazakova COMPARATIVE ANALYSIS OF THE TRANSLATIONS OF THE POEM “REQUIEM” BY A. AKHMATOVA INTO THE ENGLISH AND FRENCH LANGUAGES M. V. Karapets T. L. Chernositova MYTHOLOGIZATION AS FUNCTION OF LANGUAGE AND ITS MANIFESTATION IN MODERN SOCIETY A. V. Kiyashko COMPOSED RANKS OF VERBS AS ONE OF FIXED LANGUAGE STYLISTIC MEANS CHARACTERIZING HEROES IN M. A. BULGAKOV’S PROSE S. I. Kletskaya DIMINUTIVES IN RUSSIAN FOLK TALES L. A. Klimkova TOPONYMIC COMPONENT AS PART OF METAPHOR OF MOVEMENT I. A. Kondakova CATEGORIAL SITUATION OF GERMAN PARTING (ABSCHIED) IN THE LIGHT OF THE THEORY OF REFERENCE T. V. Kravets SUBSTANTIVIZED ADJECTIVES IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE: SEMANTICS AND SYNTACTIC FUNCTIONS N. N. Kuznetsova DERIVED FROM ADJECTIVES WORDS WITH ENDING - НO FROM THE VIEWPOINT OF THEIR TEXT FUNCTIONONG: FROM POSITION TO FUNCTION S. M. Kuznetsova SPECIFICS OF FUNCTIONING OF AUXILIARY WORDS ЧИ, ЛИ IN THE DIALECTS D. M. Kumykova DIFFUSENESS OF WORD SEMANTICS WHEN CREATING METAPHORICALLY THREE-DIMENSIONAL IMAGE A. V. Leont'eva CONCEPTUAL METAPHOR AS A TECHNIQUE OF SPEECH WRITING IN THE PRIMARY POLITICAL DISCOURSE (BY THE EXAMPLE OF POLITICAL DISCOURSE OF THE USA PRESIDENT BARACK OBAMA AND NOMINEE FOR PRESIDENT ALBERT GORE) E. A. Medvedeva COMPARATIVE ANALYSIS OF FUNCTIONING OF BIBLICISMS IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES E. A. Mishutinskaya I. S. Zlobina A. A. Shakirova FREQUENCY OF USING ILLOCUTIONARY VERBS IN TEXTUAL REPRESENTATIONS OF SPEECH ACTS N. V. Nazaretyan FOAT GALIMULLIN’S SCIENTIFIC ACTIVITY FOCUSED ON THE RESEARCH OF TATAR LITERATURE OF THE 20-30S YEARS OF THE XX CENTURY E. N. Nazipova THEME OF WOMAN'S LOVE IN THE POETRY BY CHULPAN ZARIPOVA-CHITEN E. N. Nazipova ON DISCURSIVE MARKEDNESS AND SPECIFICS OF USING BORROWED PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE (BY THE EXAMPLE OF PHRASEOLOGICAL UNITS LABELED BILDUNGSSPR.) L. A. Nefedova BORROWINGS IN THE STRUCTURE OF THEATRICAL TERMINOLOGY OF THE ENGLISH LANGUAGE OF THE XVII - 80S OF THE XX CENTURY T. S. Nifanova POLY-DISCIPLINARY EDUCATION AND TECHNOLOGY OF CRITICAL THINKING DEVELOPMENT: MEANS OF FUTURE HEALTH SPECIALIST’S COMMON CULTURAL COMPETENCE DEVELOPMENT IN CLASSES OF FOREIGN LANGUAGE E. Y. Ogorodnikova ANGLICISMS IN EUPHEMISTIC FUNCTION IN THE ITALIAN ECONOMIC PRINT MEDIA AS AN INDICATOR OF CULTURAL INTERACTION S. N. Orlova IMAGINATIVE WORLD OF NONEXISTENCE IN TRAVELOGUE ABOUT SOVIET RUSSIA “EIMI” BY E. E. CUMMINGS I. V. Pokazan'eva COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC POTENTIAL OF A PARATEXT IN THE PROSAIC NOVEL “HISTORIA VON JOHANN D. FAUSTEN <...>” (BY THE MATERIAL OF A TITLE, DEDICATION AND INTRODUCTION) N. V. Ponamareva MOTIF OF TRANSITION IN “THE CHRONICLES OF NARNIA” BY C. S. LEWIS N. L. Potanina M. V. Rodina THE METAPHOR “WOMAN-BOOK” IN THE RUSSIAN LITERATURE OF THE XIX CENTURY N. V. Prodanik ON METHODOLOGY OF ECOLOGICAL-TRANSLATION ANALYSIS OF LITERARY TEXT E. M. Pylaeva VALUE ASPECTS OF THE CONCEPT “EDUCATION” IN GERMAN LINGUISTIC CULTURE I. V. Romanova METHODOLOGICAL PRESUMPTION OF MYSTICAL REALITY IN THE AXIOLOGICAL VALUATION OF THE SILVER AGE LITERATURE V. V. Saichenko THE PRIMITIVIZATION AS INTERMEDIAL STRATEGY: V. G. KOROLENKO’S STORY “THE MURMURING FOREST” IN THE LIGHT OF ITS INTERPRETATION BY AN OPERA LIBRETTIST M. A. Samorodov MULTICULTURALISM. MULTILINGUALISM. THE CANADIAN EXPERIENCE L. R. Slavina D. N. Mustafina L. R. Mustafina ON METHODS OF CREATING SPEECH PORTRAIT OF INFANT FICTION CHARACTERS WITH HELP OF PSYCHOLINGUISTIC MARKERS IN ENLISH-LANGUAGE LITERATURE K. V. Solntseva STREET NAMES AS A FRAGMENT OF ONYMIC SPACE OF THE VILLAGE GREMYACHEVO OF THE KULEBAKSKII DISTRICT OF NIZHNY NOVGOROD REGION G. N. Tyurina CONNECTION OF LITERATURE WITH PAINTINGS AND GRAPHICS IN V. BRYUSOV’S LYRICS: POEM “THE DANCE OF DEATH. THE GERMAN ENGRAVINGS OF THE XVI CENTURY” T. V. Khoroshavina EVALUATIVE COMMUNICATION STRATEGIES OF NETWORK NEWS DISCOURSE N. S. Tsybikova SYNTACTIC MEANS FOR EXPRESSING AUTHOR’S MODALITY IN THE NOVEL BY I. A. BUNIN “THE LIFE OF ARSENIEV“ T. V. Chumakova MAIN FEATURES OF CONTEMPORARY RELIGIOUS (ORTHODOX) DISCOURSE N. A. Shlyakhova COGNITIVE STRATEGY OF SENSORY EVALUATION T. A. Yuldashev ARAB-PERSIAN BORROWINGS IN LANGUAGE OF THE TATAR POETRY OF THE XIX CENTURY A. F. Yusupov MELIORATIVE COMPONENT OF PAROEMIOLOGICAL UNITS SEMANTICS (BY THE EXAMPLE OF PROVERBS AND SAYINGS WITH COMPONENT-ZOONYM IN THE RUSSIAN, GERMAN AND TATAR LANGUAGES) L. G. Yusupova CONCEPT “EDUCATION” IN THE GERMAN AND RUSSIAN LINGUISTIC CONSCIOUSNESS L. A. Yushkova
DEVELOPMENT OF THE CIRCASSIAN DIASPORA’S SPOKEN LANGUAGE IN TURKEY ON OWN LANGUAGE BASE M. M. Abazova
PARALLEL REFERENCES IN TEACHING READING SKILLS IN A FOREIGN LANGUAGE TO NON-LINGUISTIC STUDENTS N. N. Arkhangel'skaya G. A. Lapshina
SEMANTIC FEATURES OF CATEGORICAL PARADIGM OF VERB MAKE IN CAUSATIVE CONSTRUCTION MAKE SOMEBODY/SOMETHING DO SOMETHING Y. V. Baklagova
DOCUMENTARY SOURCES OF THE “BLACK BOOK” IN THE NOVEL BY V. S. GROSSMAN “LIFE AND FATE” S. V. Biryuchin
SUBTITLED TRANSLATION AS A SYNTHESIS OF EXPLICATION AND ABRIDGING (BY THE EXAMPLE OF THE FRENCH VERSIONS OF H. MIYAZAKI’S FILMS) A. S. Bubnova
APPLICATION OF GRAPH-THEORETIC MODELS FOR THE ANALYSIS OF ENGLISH POETIC TEXTS TRANSLATION A. G. Varfolomeev D. V. Kuznetsov A. A. Lebedev N. D. Moskin
THE USE OF THE TECHNOLOGY “CRITICAL THINKING DEVELOPMENT" IN TEACHING TO READ T. L. Gerasimenko T. M. Gulaya
COGNITIVE-SEMANTIC APPROACH TO PHENOMENON OF NEW JOURNALISM IN THE UNITED STATES IN THE 1960S O. V. Grigor'eva
BRAINSTORMING AS INTERACTIVE TECHNOLOGY AT MODERN LITERATURE LESSONS IN THE XI FORM (BY THE EXAMPLE OF ANALYSIS OF T. N. TOLSTOY’S STORY “SONIA”) E. A. Zhindeeva U. N. Moiseeva
COMPARATIVE ANALYSIS OF THE TRANSLATIONS OF THE POEM “REQUIEM” BY A. AKHMATOVA INTO THE ENGLISH AND FRENCH LANGUAGES M. V. Karapets T. L. Chernositova
COMPOSED RANKS OF VERBS AS ONE OF FIXED LANGUAGE STYLISTIC MEANS CHARACTERIZING HEROES IN M. A. BULGAKOV’S PROSE S. I. Kletskaya
CATEGORIAL SITUATION OF GERMAN PARTING (ABSCHIED) IN THE LIGHT OF THE THEORY OF REFERENCE T. V. Kravets
SUBSTANTIVIZED ADJECTIVES IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE: SEMANTICS AND SYNTACTIC FUNCTIONS N. N. Kuznetsova
DERIVED FROM ADJECTIVES WORDS WITH ENDING - НO FROM THE VIEWPOINT OF THEIR TEXT FUNCTIONONG: FROM POSITION TO FUNCTION S. M. Kuznetsova
CONCEPTUAL METAPHOR AS A TECHNIQUE OF SPEECH WRITING IN THE PRIMARY POLITICAL DISCOURSE (BY THE EXAMPLE OF POLITICAL DISCOURSE OF THE USA PRESIDENT BARACK OBAMA AND NOMINEE FOR PRESIDENT ALBERT GORE) E. A. Medvedeva
COMPARATIVE ANALYSIS OF FUNCTIONING OF BIBLICISMS IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES E. A. Mishutinskaya I. S. Zlobina A. A. Shakirova
FOAT GALIMULLIN’S SCIENTIFIC ACTIVITY FOCUSED ON THE RESEARCH OF TATAR LITERATURE OF THE 20-30S YEARS OF THE XX CENTURY E. N. Nazipova
ON DISCURSIVE MARKEDNESS AND SPECIFICS OF USING BORROWED PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE (BY THE EXAMPLE OF PHRASEOLOGICAL UNITS LABELED BILDUNGSSPR.) L. A. Nefedova
BORROWINGS IN THE STRUCTURE OF THEATRICAL TERMINOLOGY OF THE ENGLISH LANGUAGE OF THE XVII - 80S OF THE XX CENTURY T. S. Nifanova
POLY-DISCIPLINARY EDUCATION AND TECHNOLOGY OF CRITICAL THINKING DEVELOPMENT: MEANS OF FUTURE HEALTH SPECIALIST’S COMMON CULTURAL COMPETENCE DEVELOPMENT IN CLASSES OF FOREIGN LANGUAGE E. Y. Ogorodnikova
ANGLICISMS IN EUPHEMISTIC FUNCTION IN THE ITALIAN ECONOMIC PRINT MEDIA AS AN INDICATOR OF CULTURAL INTERACTION S. N. Orlova
IMAGINATIVE WORLD OF NONEXISTENCE IN TRAVELOGUE ABOUT SOVIET RUSSIA “EIMI” BY E. E. CUMMINGS I. V. Pokazan'eva
COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC POTENTIAL OF A PARATEXT IN THE PROSAIC NOVEL “HISTORIA VON JOHANN D. FAUSTEN <...>” (BY THE MATERIAL OF A TITLE, DEDICATION AND INTRODUCTION) N. V. Ponamareva
METHODOLOGICAL PRESUMPTION OF MYSTICAL REALITY IN THE AXIOLOGICAL VALUATION OF THE SILVER AGE LITERATURE V. V. Saichenko
THE PRIMITIVIZATION AS INTERMEDIAL STRATEGY: V. G. KOROLENKO’S STORY “THE MURMURING FOREST” IN THE LIGHT OF ITS INTERPRETATION BY AN OPERA LIBRETTIST M. A. Samorodov
MULTICULTURALISM. MULTILINGUALISM. THE CANADIAN EXPERIENCE L. R. Slavina D. N. Mustafina L. R. Mustafina
ON METHODS OF CREATING SPEECH PORTRAIT OF INFANT FICTION CHARACTERS WITH HELP OF PSYCHOLINGUISTIC MARKERS IN ENLISH-LANGUAGE LITERATURE K. V. Solntseva
STREET NAMES AS A FRAGMENT OF ONYMIC SPACE OF THE VILLAGE GREMYACHEVO OF THE KULEBAKSKII DISTRICT OF NIZHNY NOVGOROD REGION G. N. Tyurina
CONNECTION OF LITERATURE WITH PAINTINGS AND GRAPHICS IN V. BRYUSOV’S LYRICS: POEM “THE DANCE OF DEATH. THE GERMAN ENGRAVINGS OF THE XVI CENTURY” T. V. Khoroshavina
SYNTACTIC MEANS FOR EXPRESSING AUTHOR’S MODALITY IN THE NOVEL BY I. A. BUNIN “THE LIFE OF ARSENIEV“ T. V. Chumakova
MELIORATIVE COMPONENT OF PAROEMIOLOGICAL UNITS SEMANTICS (BY THE EXAMPLE OF PROVERBS AND SAYINGS WITH COMPONENT-ZOONYM IN THE RUSSIAN, GERMAN AND TATAR LANGUAGES) L. G. Yusupova
