THE PRIMITIVIZATION AS INTERMEDIAL STRATEGY: V. G. KOROLENKO’S STORY “THE MURMURING FOREST” IN THE LIGHT OF ITS INTERPRETATION BY AN OPERA LIBRETTIST

Abstract

The paper focuses on the processes that the prose text, the source of the opera, faces. By the example of the interpretation of V. G. Korolenko’s story “The Murmuring Forest” by the composer V. I. Rebikov and the librettist S. Plaksin the author examines such phenomenon as the primitivization of the original text, reveals its mechanisms and explains the reasons for its appearance not only by the traditional attitude to the libretto as "the low" genre, but also by the deliberate use of this strategy by the authors-interpreters.

References

1. Громов Л. П. Реализм А. П. Чехова второй половины 80-х годов. Ростов н/Д: Ростовское книжное изд-во, 1958. 214 с.
2. Ермушкин В. Г. Повествование в рассказах и очерках В. Г. Короленко 80-90 гг. XIX в.: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1979. 18 с.
3. Келле В. М. Предисловие // Чайковский Б. А. Ветер Сибири. Партитура. М.: Рус. муз. товарищество, 1998. 44 с.
4. Короленко В. Г. Предисловие к книге // Катаев В. Б. Мгновения героизма. Избранное. М.: Просвещение, 1987. С. 5-20.
5. Короленко В. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т. Л.: Худ. лит-ра, 1989. Т. 1. 624 с.
6. Луначарский А. В. Владимир Галактионович Короленко. Собрание сочинений: в 8-ми т. М.: Худ. лит-ра, 1963. Т. 1. 616 с.
7. Рахманькова Е. А. Жанр оперного либретто в творчестве А. Н. Островского: дисс. … к. филол. н. Шуя, 2008. 202 с.
8. Ребиков В. И. В грозу. М.: Ценз, 1894. 143 с.
9. Ребиков В. И. Елка: музыкально-психологическая драма. М.: Юргенсон, 1910. 60 с.
10. Семьян Т. Ф. Ритм прозы В. Г. Короленко: дисс. … к. филол. н. Алматы, 1997. 148 с.
11. Томпакова О. М. Владимир Иванович Ребиков: Очерк жизни и творчества. М.: Музыка, 1989. 79 с.
12. Чехов А. П. Сочинения: в 18-ти т. // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30-ти т. М.: Наука, 1974-1983. Т. 20. 583 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: October 28, 2014.

Keywords

• примитивизация
• опера
• либретто
• В. Г. Короленко
• В. И. Ребиков
• интермедиальность
• интерпретация
• primitivization
• opera
• libretto
• V. G. Korolenko
• V. I. Rebikov
• intermediality
• interpretation

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)