ОСОБЕННОСТИ ХАРАКТЕРА АВТОРСКОГО ИЗЛОЖЕНИЯ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ СВЯЗАННОСТИ НАУЧНОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННЫХ ЖУРНАЛЬНЫХ СТАТЕЙ)

Аннотация

В работе рассматриваются вопросы характера авторского изложения и лингвистические средства связанности научно-медицинских журнальных статей. Обосновывается практическая значимость таких знаний для успешного перевода таких текстов. Даётся характеристика лексических и синтаксических средств достижения логической стройности научных медицинских текстов.

Источники

1. Васильев Ю. А. О влиянии композиционно-смысловой организации научного текста на его языково-стилистические характеристики // Стиль научной речи / отв. ред. Е. С. Троянская. М.: Наука, 1978. С. 75-95.
2. Кожина М. Н. О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими: учеб. пособие. Пермь: Изд-во Пермского гос. ун-та, 1972. 395 с.
3. Медведев А. Р. К вопросу о микрокомпозиции научно-технических текстов // Стиль научной речи / отв. ред. Е. С. Троянская. М.: Наука, 1978. С. 95-117.
4. Скибо В. Н. О контактности предложений в английской научной прозе // Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза / под ред. В. М. Павлова. М., 1973. Вып. 73. С. 17-29.
5. Степанян Л. Л. Синтактико-стилистическое построение письменной речи как аспект когнитивной лингвистики // Филологические науки. М.: Изд-во МГУ им. М. В. Ломоносова, 2001. С. 81-85.
6. Brooks D., Mauder A. Pathogenesis of the Urethral Syndrome in Women // The Lancet. Elsevier, 2009. Vol. 373. Is. 9669. Р. 214-231.
7. Fares K. M. The Effect of Parenteral Imdoramin on Peripheral Blood Flow in Patients with Raynaud’s Disease // Current Medical Research & Opinion. 1974. Jan. Vol. 2. No. 2. Р. 57-62.
8. Frolund F. Treatment of Depression in General Practice: a Controlled Trial of Flupenthixol // Current Medical Research & Opinion. 1974. Jan. Vol. 2. No. 2. Р. 78-89.
9. Grennen D. M. Preliminary Clinical Evaluation of Azapropazone in Rheumatoid Arthritis // Current medical Research & Opinion. Jan. 1974. Vol. 2. No. 2. Р. 67-71.
10. Hill S. R. Effect of Local Atenolol on Intraocular Pressure in Normal Subjects Using a Non-Invasive Method // Current Medical Research & Opinion. 1974. Vol. 2. No. 9. Р. 510-514.
11. Jasani M. K. Some Clinical Observation on the Diurnal Rhythm of Plasma Cortisol in Patients with Rheumatoid Arthritis Treated with Oral Corticosteroid Drugs // Current Medical Research and Opinion. 1974. Jan. Vol. 2. No. 7. Р. 373-386.
12. Tattersall R. B. Diabetes in Identical Twins // The Lancet. Elsevier, 2009. Vol. 373. Is. 9669. Р. 187-198.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 февраля 2015.

Ключевые слова

• характер авторского изложения
• последовательная связанность научной медицинской статьи
• лексические и синтаксические средства
• nature of author’s presentation
• successive relatedness of scientific medical articles
• lexical and syntactic means

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)