АНИМАЛИСТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА КАК УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ В НАЦИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОЙ ПАРАДИГМЕ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ

Аннотация

В статье рассмотрены основные критерии отбора языковых единиц ЛСГ «Животные» и выявлены пять наименований животных, представляющих наибольшую лингвокультурологическую ценность в качестве учебного материала при обучении китайских студентов-филологов русскому языку как иностранному: медведь, волк, лиса, собака, кот/кошка. Кроме того, было установлено, что приобщение учащихся к миру русской культуры возможно осуществить при использовании в китайской аудитории аутентичных художественных и фольклорных анималистических текстов.

Источники

1. Бараг Л. Г., Березовский И. П., Кабашников К. П. Сравнительный указатель сюжетов: восточнославянская сказка. Л.: Наука, 1979.
2. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. Изд-е 3-е, перераб. и доп. М.: Русский язык, 1983. 269 с.
3. Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М.: Индрик, 1997. 910 c.
4. Караулов Ю. Н., Сорокин Ю. А. Русский ассоциативный словарь: в 4-х кн. М.: ИРЯ РАН, 1996. Кн. 3. 212 с.; Кн. 4. 324 с.
5. Морковкин В. В., Сафьян Ю. А., Степанова Е. М., Дорофеева И. Ф. Лексические минимумы современного русского языка. М.: Русский язык, 1985. 608 с.
6. Пропп В. Я. Русская сказка. М.: Лабиринт, 2000.
7. Русское народное поэтическое творчество / под редакцией А. М. Новиковой. Изд-е 2-е. М.: Высшая школа, 1978. 440 c.
8. Саплин А. Ю. Астрологический энциклопедический словарь. Тула - М.: ННП «Русская историческая энциклопедия»; ТОО «Внешсигма», 1994.
9. Славянская мифология: энциклопедический словарь. М.: Эллис Лак, 1995.
10. Флора и Фавн: мифы о растениях и животных: краткий словарь. М.: Русь, 1998.
11. Хабарова О. Г. Оценочные фразеологизмы, восходящие к образам животного и растительного мира: дисс. … к. филол. н. М., 2004. 217 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 марта 2015.

Ключевые слова

• анималистическая лексика
• китайский астрологический календарь
• статистическая ценность наиболее употребительных слов
• активность зоонимов при образовании фразеологизмов
• ассоциативный потенциал
• национальная иерархия мира животных
• animalistic vocabulary
• Chinese astrological calendar
• statistical value of the most common words
• activity of zoonyms in the formation of phraseological units
• associative potential, national hierarchy of the animal kingdom

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)