УНИВЕРСАЛЬНЫЕ И НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЗВУКОПОДРАЖАНИЙ

Аннотация

В статье рассматриваются спорные вопросы разграничения звукоподражаний и междометий, производится сопоставительный анализ звукоподражаний русского, калмыцкого, монгольского, китайского и английского языков. Автор делает вывод о том, что условный характер буквенного оформления звуковой картины мира обусловлен возможностями данной языковой системы, особенностями менталитета носителей, условиями жизни и хозяйственной деятельности, средой обитания. Звукоподражания, обладая универсальными характеристиками, фиксируют в своем облике национально-специфичные черты сознания народа.

Источники

1. Аваков С. А. Звукоподражательные слова русского языка в сравнении с английским и немецким: дисс. … к. филол. н. Махачкала, 2007. 147 с.
2. Ашмарин Н. И. О морфологических категориях подражания в чувашском языке. Казань: Издание Академического центра ТНКП, 1928. 160 с.
3. Большой англо-русский словарь: в 2-х т. / под ред. И. Р. Гальперина. М.: Русский язык, 1979. 1688 с.
4. Воронин С. В. Английские ономатопы (Типы и строение). Л.: ЛГУ, 1969. 382 с.
5. Гвоздев А. Н. О фонологических средствах русского языка: сб. ст. М. - Л.: Изд-во АПН РСФСР, 1949. 167 с.
6. Джангар. Калмыцкий героический эпос. На калмыцком и русском языках. М.: Наука, 1990. 475 с.
7. Искаков А. И. О подражательных словах в казахском языке // Тюркологический сборник. М. - Л.: ГРВЛ; Восточная литература, 1951. Вып. 1. С. 103-111.
8. Корнилов Г. Е. К теории имитативов и данные чувашских диалектов (к теории имитативов II) // Диалекты и топонимия Поволжья: сб. ст. Чебоксары: Чувашский гос. ун-т, 1987. Вып. 6. С. 98-152.
9. Кручкин Ю. Н. Большой современный русско-монгольский - монгольско-русский словарь. М.: АСТ; Восток-Запад, 2006. 927 с.
10. Ожегов С. Н., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений. 4-е изд., доп. М.: ИТИ Технологии, 2006. 944 с.
11. Фролова О. П. Ономатопоэтические слова в китайском языке // Китайское языкознание: Изолирующие языки: IХ международная конференция: материалы. М.: Ин-т языкознания РАН, 1998. С. 183-185.
12. Худайкулиев М. Подражательные слова в туркменском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1959. 21 с.
13. Шанский Н. М., Иванов В. В. Современный русский язык: учебник: в 3-х ч. М.: Высшая школа, 1981. Ч. 1. Введение. Лексика. Фразеология. Фонетика. Графика и орфография. 262 с.
14. Щерба Л. В. Современный русский литературный язык // Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1957. С. 113-129.

Финансирование

Издание осуществлено при финансовой поддержке РГНФ, проект № 15-04-00280.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 сентября 2015.

Ключевые слова

• звукоподражания
• картина мира
• сопоставительный анализ
• русский
• калмыцкий
• монгольский
• китайский
• английский языки
• sound imitations
• picture of the world
• comparative analysis
• Russian, Kalmyk, Mongolian, Chinese, English languages

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)