UNIVERSAL AND NATIONAL AND CULTURAL PECULIARITIES OF SOUND IMITATIONS

Abstract

The article examines the debatable issues of distinguishing sound imitations and interjections, provides comparative analysis of sound imitations of the Russian, Kalmyk, Mongolian, Chinese and English languages. The author concludes that conventional nature of literal arrangement of the acoustic picture of the world is conditioned by the possibilities of a certain language system, specifics of mentality of the bearers, living conditions and conditions of economic activity, habitat. Sound imitations, possessing universal characteristics, fix in their image nationally specific features of the national consciousness.

References

1. Аваков С. А. Звукоподражательные слова русского языка в сравнении с английским и немецким: дисс. … к. филол. н. Махачкала, 2007. 147 с.
2. Ашмарин Н. И. О морфологических категориях подражания в чувашском языке. Казань: Издание Академического центра ТНКП, 1928. 160 с.
3. Большой англо-русский словарь: в 2-х т. / под ред. И. Р. Гальперина. М.: Русский язык, 1979. 1688 с.
4. Воронин С. В. Английские ономатопы (Типы и строение). Л.: ЛГУ, 1969. 382 с.
5. Гвоздев А. Н. О фонологических средствах русского языка: сб. ст. М. - Л.: Изд-во АПН РСФСР, 1949. 167 с.
6. Джангар. Калмыцкий героический эпос. На калмыцком и русском языках. М.: Наука, 1990. 475 с.
7. Искаков А. И. О подражательных словах в казахском языке // Тюркологический сборник. М. - Л.: ГРВЛ; Восточная литература, 1951. Вып. 1. С. 103-111.
8. Корнилов Г. Е. К теории имитативов и данные чувашских диалектов (к теории имитативов II) // Диалекты и топонимия Поволжья: сб. ст. Чебоксары: Чувашский гос. ун-т, 1987. Вып. 6. С. 98-152.
9. Кручкин Ю. Н. Большой современный русско-монгольский - монгольско-русский словарь. М.: АСТ; Восток-Запад, 2006. 927 с.
10. Ожегов С. Н., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений. 4-е изд., доп. М.: ИТИ Технологии, 2006. 944 с.
11. Фролова О. П. Ономатопоэтические слова в китайском языке // Китайское языкознание: Изолирующие языки: IХ международная конференция: материалы. М.: Ин-т языкознания РАН, 1998. С. 183-185.
12. Худайкулиев М. Подражательные слова в туркменском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1959. 21 с.
13. Шанский Н. М., Иванов В. В. Современный русский язык: учебник: в 3-х ч. М.: Высшая школа, 1981. Ч. 1. Введение. Лексика. Фразеология. Фонетика. Графика и орфография. 262 с.
14. Щерба Л. В. Современный русский литературный язык // Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1957. С. 113-129.

Author information

About this article

Publication history

• Published: September 1, 2015.

Keywords

• звукоподражания
• картина мира
• сопоставительный анализ
• русский
• калмыцкий
• монгольский
• китайский
• английский языки
• sound imitations
• picture of the world
• comparative analysis
• Russian, Kalmyk, Mongolian, Chinese, English languages

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)