EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 1 ноября 2015
  • Открытый доступ

ПОЭТИКА ПОЗДНЕГО БРЕХТА НА ПРИМЕРЕ ДВУХ СТИХОТВОРЕНИЙ

Полный
текст RU

Аннотация

Статья посвящена лирике Б. Брехта периода 1948-1956 гг., мало переведенной и изученной в России. Анализируются два тематически схожих стихотворения, при этом прослеживается трансформация поэтического языка автора. Статья ставит целью внести вклад в постепенную коррекцию неполной и искаженной рецепции общественно значимой лирики бывшей ГДР в России и установление межкультурного диалога.

Источники

  1. Копелев Л. З. Брехт. M.: Молодая Гвардия, 1966. 432 с.
  2. Фрадкин И. М. Предисловие // Бертольт Брехт. Стихотворения. Рассказы. Пьесы / сост., вступ. ст. и прим. И. Фрадкина. М.: Художественная литература, 1972. С. 9-24.
  3. Birkenhauer K. Die eigenrhythmische Lyrik Bertolt Brechts. Theorie eines kommunikativen Sprachstils. Tübingen: Niemeyer, 1971. 143 S.
  4. Brecht B. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe / Hrsg. J. Knopf, B. Bergheim u.a. Berlin - Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1988. 30 Bände. Band 12. Gedichte 2. 496 S.
  5. Brecht B. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe / Hrsg. J. Knopf, B. Bergheim u.a. Berlin - Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1993. 30 Bände. Band 15. Gedichte 5. Gedichte und Gedichtfragmente 1940-1956. 613 S.
  6. Brecht B. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe / Hrsg. W. Hech, J. Knopf, W. Mittenzwei, Kl.-D. Müller. Berlin - Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1993. 30 Bände. Band 22.1. Schriften 2. 1933-1942. 1168 S.
  7. Brecht B. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe / Hrsg. W. Hecht, J. Knopf, W. Mittenzwei, Kl.-D. Müller. Berlin - Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1993. 30 Bände. Band 23. Schriften 3. 1942-1956. 628 S.
  8. Brecht B. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe / Hrsg. W. Hecht. Berlin - Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1995. 30 Bände. Band 27. Journale 2. 1941-1955. Journale 1941-1955. Autobiographische Notizen 1942-1955. 672 S.
  9. Brecht B. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe / Hrsg. G. Glaeser u.a. Berlin - Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1998. 30 Bände. Band 30. Briefe 3. 1950-1956. 816 S.
  10. Buck Th. Leben im Widerspruch. Bertolt Brecht in der DDR // Literatur in der Diktatur: Schreiben im Nationalsozialismus und DDR-Sozialismus / G. Rüther. Padeborn: Schöningh, 1997. S. 343-357.
  11. Haymann R. Bertolt Brecht. Der ungeliebte Klassiker. München: W. Heyne, 1985. 555 S.
  12. Joost J. W. Buckower Elegien // Brecht-Handbuch in fünf Bänden / Hrsg. J. Knopf. Stuttgart - Weimar: Verlag J. B. Metzler, 2001. Band 2. Gedichte. S. 439-453.
  13. Knopf J. Brecht-Handbuch. Lyrik, Prosa, Schriften. Eine Ästhetik der Widersprüche. Stuttgart: Metzler, 1984. 557 S.
  14. Knopf J. Kommentar // Bertolt Brecht. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe / Hrsg. J. Knopf, B. Bergheim u.a. Berlin - Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1988. 30 Bände. Band 12. Gedichte 2. S. 444-447.
  15. Knörrich O. Die deutsche Lyrik seit 1945. Stuttgart: Kröner, 1978. 425 S.
  16. Mohr H. Der 17. Juni als Thema der Literatur in der DDR // Die deutsche Teilung im Spiegel der Literatur. Beiträge zur Litratur und Germanistik der DDR / Hrsg. K. Lamers. Stuttgart: Verlag Bonn Aktuell, 1978. S. 43-84.
  17. Naegele R. Deutsche Demokratische Republik // Geschichte der politischen Lyrik in Deutschland / Hrsg. W. Hinderer. Stuttgart: Reclam, 1978. S. 338-360.
  18. Rastegar N. Die Symbolik in der späteren Lyrik Brechts. Frankfurt am Main - Bern - LasVegas: Lang, 1978. 331 S.
  19. Schuhmann K. Untersuchungen zur Lyrik Brechts. Berlin: Aufbau-Verlag, 1977. 205 S.
  20. Schwarz P. P. Lyrik und Zeitgeschichte. Brecht: Gedichte über das Exil und späte Lyrik. Heidelberg: Stiehm, 1978. 141 S.
  21. Weinrich H. Bertolt Brecht in Buckow oder: Das Kleinere ist das Größere // Gedichte und Interpretationen Gegenwart / Hrsg. W. Hinck. Stuttgart: Reclam, 1994. Bd. 6. S. 30-39.

Информация об авторах

Антошина Ольга Дмитриевна

Тверской государственный университет

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 1 ноября 2015.

Ключевые слова

  • лирика
  • Бертольт Брехт
  • «Буковские элегии»
  • поэтический язык
  • лаконизм
  • коммуникативная функция языка
  • lyrics
  • Bertolt Brecht
  • “Buckow Elegies”
  • poetic language
  • laconicism
  • communicative function of a language

Copyright

© 2015 Автор(ы)
© 2015 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)