ТВОРЧЕСТВО В. Г. РАСПУТИНА В КИТАЙСКОЙ КРИТИКЕ НАЧАЛА ХХI ВЕКА

Аннотация

В данной статье рассматривается творчество В. Г. Распутина в китайской критике начала ХХI века. В результате обзора критических работ автор доказывает, что с начала ХХI века, используя культурно-историческую, экологическую и феминистскую литературные критики, китайские ученые способствуют многоаспектному, всестороннему и системному развитию изучения творчества В. Г. Распутина. В качестве исследовательской задачи автором статьи определяется потенциал расширения и углубления китайского распутиноведения за счет сопоставительного анализа произведений В. Г. Распутина и китайских писателей, а также изучения внутренней связи между творчеством В. Г. Распутина и китайским даосизмом.

Источники

1. Белинский В. Г. Полное собрание сочинений: в 13-ти т. М.: Академия Наук СССР, 1953. Т. 2. 765 с.
2. Ма Сяоди. Восприятие и изучение творчества В. Г. Распутина в Китае // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 6 (36). С. 133-138.
3. Распутин В. Г. Без деревни мы осиротеем // Аргументы и Факты. 2006. 19 апреля.
4. 韩捷进. “故土”“良心”与现代性--拉斯普京传统道德题材小说探微∥湖南科技大学学报. 2009. № 2. (Хань Цзецзинь. Родная земля, совесть и современность: исследование традиционных повестей на нравственную тему В. Г. Распутина // Вестник Хунаньского научно-технологического университета. 2009. № 2. С. 84-87.)
5. 韩捷进. 守护乡土的文化意义--论小说《告别马焦拉》与《人生》∥海南大学学报. 2012. № 2. (Хань Цзецзинь. Культурное значение сохранения родной земли - о повестях «Прощание с Матерой» и «Жизнь» // Вестник Хайнаньского университета. 2012. № 2. С. 47-52.)
6. 侯伟红. 忧愤中的呐喊--论拉斯普京的中篇小说《伊万的女儿，伊万的母亲》∥国外文学. 2007. № 4. (Хоу Вэйхун. Клич в гневе - о повести В. Г. Распутина «Дочь Ивана, мать Ивана» // Зарубежная литература. 2007. № 4. С. 112-119.)
7. 张捷. 拉斯普京获索尔仁尼琴文学奖∥外国文学动态. 2000. № 5. (Чжан Цзе. Валентин Распутин удостоен литературной премии Александра Солженицына // Перспектива в зарубежной литературе. 2000. № 5. С. 43-45.)
8. 瓦·拉斯普京. 伊万的女儿，伊万的母亲. 出版社：人民文学出版社. 石南征译. 北京，2005. (Распутин В. Г. Дочь Ивана, мать Ивана / пер. с рус. Ши Наньчжэн. Пекин: Народная литература, 2005. 244 с.)
9. 瓦·拉斯普京. 致中国读者∥光明日报. 2005. (Распутин В. Г. К китайским читателям // Гуанмин жибао. 2005. 25 февраля.)
10. 李陀. 秒在似与不似之间--评中篇小说《透明的红萝卜》∥文艺报. 1985. (Ли То. Чудесность между сходством и несходством - рецензия о повести «Редька, красная снаружи, прозрачная внутри» // Газета литературы и искусства. 1985. 6 июля.)
11. 刘佳. 拉斯普京与沈从文作品中的生态意识比较∥作家. 2015. № 8. (Лю Цзя. Сопоставление экологического сознания в произведениях В. Г. Распутина и Шэнь Цуувэнь // Писатель. 2015. № 8. С. 166-167.)
12. 宋羽竹. 生态女性主义视野下的《伊万的女儿，伊万的母亲》∥东北亚外语研究. 2016. № 4. (Сун Юйчжу. Изучение повести «Дочь Ивана, мать Ивана» в контексте экофеминизма // Исследование иностранных языков Северо-Восточной Азии. 2016. № 4. С. 22-27.)
13. 孙玉华. 苦心孤诣的寻根情结--拉斯普京老年妇女形象的文学价值和社会意义∥外语与外语教学. 2007. № 1. (Сунь Юйхуа. Чувство поиска национальных корней: о литературной ценности и социальном значении образов старух в произведениях В. Г. Распутина // Иностранный язык и преподавание иностранных языков. 2007. № 1. С. 31-34.)
14. 王丽丹. 拉斯普京创作中的记忆主题∥外语与外语教学. 2007. № 3. (Ван Лидань. Тема памяти в творчестве В. Г. Распутина // Иностранный язык и преподавание иностранных языков. 2007. № 3. С. 40-43.)
15. 王丽丹. 民族记忆与“人民”情结--拉斯普京及其新作《伊万的女儿，伊万的母亲》∥外语与外语教学. 2005. № 6. (Ван Лидань. Национальная память и чувство народа - В. Г. Распутни и его новая повесть «Дочь Ивана, мать Ивана» // Иностранный язык и преподавание иностранных языков. 2005. № 6. С. 36-39.)
16. 王玉洁. 拉斯普京作品中的生态伦理观及其根源∥西伯利亚研究. 2015. № 1. (Ван Юйцзе. Концепция экологической этики и ее истоки в произведениях В. Г. Распутина // Исследование Сибири. 2015. № 1. С. 59-62.)
17. 夏忠宪. 拉斯普京访谈录∥俄罗斯文艺. 2001. № 3. (Ся Чжунсянь. Беседа с писателем Валентином Распутиным // Русская литература и искусство. 2001. № 3. С. 59-60.)
18. 杨爱华. 生态女性意识在拉斯普京作品中的表现∥世界文学评论. 2011. № 2. (Ян Айхуа. Проявление экофеминистского сознания в произведениях В. Г. Распутина // Критика мировой литературы. 2011. № 2. С. 158-161.)
19. 杨爱华. 塔马拉·伊万诺夫娜的“双性气质”--从女性主义视角解读《伊万的女儿，伊万的母亲》∥俄罗斯文艺. 2008. № 4. (Ян Айхуа. Андрогинность у Тамары Ивановны - изучение повести «Дочь Ивана, мать Ивана» в контексте феминизма // Русская литература и искусство. 2008. № 4. С. 42-45.)
20. 尹霖. 呼唤道德的回归--拉斯普京新作《伊凡的女儿，伊凡的母亲》评介∥外国文学动态. 2004. № 3. (И Линь. Призыв к возвращению к морали - рецензия о новой повести В. Г. Распутина «Дочь Ивана, мать Ивана» // Перспектива в зарубежной литературе. 2004. № 3. С. 16-18.)
21. 张建华. 拉斯普京“寻根小说”的文化取向及价值迷失∥俄罗斯文艺. 2008. № 4. (Чжан Цзяньхуа. Культурные ориентации и потери ценностей произведений о поиске корней В. Г. Распутина // Русская литература и искусство. 2008. № 4. С. 34-41.)
22. 赵杨. 拉斯普京作品中的乡土情结与民族意识∥外国文学研究. 2007. № 3. (Чжао Ян. Чувство родной земли и национальное сознание в произведениях В. Г. Распутина // Исследование зарубежной литературы. 2007. № 3. С. 88-94.)
23. 赵杨. 《伊万的女儿，伊万的母亲》简论--兼评拉斯普京90年代以来的创作∥当代外国文学. 2006. № 1. (Чжао Ян. Рецензия о повести «Дочь Ивана, мать Ивана» - о творчестве В. Г. Распутина с 90-х годов // Современная зарубежная литература. 2006. № 1. С. 100-105.)

Финансирование

Работа выполнена при финансовой поддержке Китайского Совета по Стипендии и Цзянсуского педагогического университета (проект № 14XWR001).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 июня 2017.

Ключевые слова

• творчество В. Г. Распутина в китайской критике
• традиционная культура
• поиск национальных корней
• экологическая критика
• феминистская критика
• сопоставительное изучение
• V. G. Rasputin’s creative work in Chinese criticism
• traditional culture
• search for national roots
• ecological criticism
• feminist criticism
• comparative studies

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)