EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 1 августа 2017
  • Открытый доступ

СЕМАНТИКА ОБРАЗА ДРАКОНА В КИТАЙСКИХ НАРОДНЫХ СКАЗКАХ И ИДИОМАХ

Полный
текст RU

Аннотация

В статье рассматриваются народные сказки и фразеологические единицы китайского языка с целью определения национальной особенности семантики образа дракона в культуре Китая. В процессе анализа аутентичных текстов сказок и идиом проводится сопоставление характеристик и свойств анализируемого образа. Автор приходит к выводу, что образ дракона не выходит за пределы семантики и символики контекста традиционной культуры, но ограничен жанровыми особенностями текста. Результаты исследования могут быть использованы при изучении семантики персонажей-животных как в фольклорных, так и в литературных произведениях, а также для сопоставительного анализа роли образов животных в культурах разных народов.

Источники

  1. Баранов И. Г. Верования и обычаи китайцев / сост. К. М. Тертицкий. М.: ИД «Муравей-Гайд», 1999. 304 с.
  2. Большой китайско-русский словарь по русской графической системе: в 4-х т. / сост. коллективом китаистов под руководством и ред. проф. И. М. Ошанина. М.: Наука, 1983. Т. 4. 1064 с.
  3. Васильев Л. В. Культы, религии, традиции в Китае. М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2001. 488 с.
  4. Веселовский А. Н. Собрание сочинений: в 16-ти т. М. - Л.: АН СССР, 1938. Т. XVI. Статьи о сказке. 368 с.
  5. Ветров П. П. Фразеология современного китайского языка: синтаксис и стилистика. М.: Восточная книга, 2007. 368 с.
  6. Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М.: Издательство «Индрик», 1997. 912 с.
  7. Китайские народные сказки / пер. с кит. Б. Л. Рифтина. М.: Художественная литература, 1972. 366 с.
  8. Малявин В. В. Китайская цивилизация. М.: Астрель; АСТ; Дизайн. Информация. Картография, 2000. 632 с.
  9. Поспелов Г. Н., Руднева Е. Г. Происхождение искусства и его видов // Введение в литературоведение. М.: Высш. шк., 1988. 528 с.
  10. Репнякова Н. Н. Принципы анализа образов животных в китайских народных сказках // Четвертые Торчиновские чтения. Философия, религия и культура стран Востока: материалы научной конференции (г. С.-Петербург, 7-10 февраля 2007 г.) / сост. и отв. ред. С. В. Пахомов. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2007. С. 459-464.
  11. Рифтин Б. Л. Лун // Мифы народов мира: энциклопедия: в 2-х т. / гл. ред. С. А. Токарев. М.: Советская энциклопедия, 1992. Т. 2. С. 77-78.
  12. Сидихменов В. Я. Китай: страницы прошлого. Смоленск: Русич, 2000. 464 с.
  13. Сказки Китая / пер. с кит., сост., предисл. Б. Рифтина. М.: Худож. лит., 1993. 380 с.
  14. Сказки народов Востока / отв. ред. акад. И. А. Орбели; сост. И. С. Быстров, Е. М. Пинус, А. З. Розенфельд. М.: Наука, 1967. 415 с.
  15. Сказки народов Китая / пер. с кит., предисл. М. Черкасовой. М.: Гослитиздат, 1961. 494 с.
  16. Ткаченко Г. А. Культура Китая: словарь-справочник. М.: ИД «Муравей», 1999. 384 с.
  17. Шанский Н. М. Фразеологические обороты с точки зрения их экспрессивно-стилистических свойств // Современный русский язык: учебник: в 3-х ч. / Н. М. Шанский, В. В. Иванов. М.: Просвещение, 1987. Ч. 1. Введение. Лексика. Фразеология. Фонетика. Графика и орфография. С. 85-90.
  18. 中国动物故事/高聚成编. 北京:中国广播电视出版社，1995. 598 页. (Китайские сказки о животных / сост. Гао Цзюйчэн. Пекин: Китайское издательство радиовещания и телевидения, 1995. 598 с.)
  19. 汉俄成语词典. 陕西人民出版社. 西安. 1998. 1022页. (Китайско-русский словарь идиом. Сиань: Народное издательство провинции Шаньси, 1998. 1022 с.)
  20. 在线成语词典 (Онлайн-словарь идиом) [Электронный ресурс]. URL: http://chengyu.t086.com/cy2/2859.html (дата обращения: 21.05.2017).
  21. 关于龙的谚语大全 (Полное собрание поговорок и пословиц) [Электронный ресурс]. URL: http://www.3lian.com/zl/ 114/09/0902/402648.htm (дата обращения: 21.05.2017).
  22. 中国民间故事大观/陶阳选编. 北京：北京出版社. 2001. 802页. (Сборник китайских народных сказок / сост. Тао Ян. Пекин: Пекинское издательство, 2001. 802 с.)
  23. 成语词典 (Словарь идиом) [Электронный ресурс]. URL: http://cy.hwxnet.com/view/jgkbafnjhfdhpabj.html (дата обращения: 21.05.2017).

Информация об авторах

Репнякова Наталия Николаевна

Омский государственный педагогический университет

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 1 августа 2017.

Ключевые слова

  • китайские народные сказки
  • фразеологические единицы
  • образ дракона
  • символика
  • типология образов
  • зоологический код
  • этнографический колорит
  • the Chinese folk tales
  • phraseological units
  • image of dragon
  • symbolics
  • typology of images
  • zoological code
  • ethnographic coloring

Copyright

© 2017 Автор(ы)
© 2017 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)