EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 1 марта 2018
  • Открытый доступ

СПЕЦИФИКА РЕАЛИЗАЦИИ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫХ СВЯЗЕЙ В НОВОСТНОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОЙ ПРЕССЫ)

Полный
текст RU

Аннотация

В статье анализируется изменение характера интертекстуальных связей в дискурсе французской прессы в зависимости от этапа освещения новостного события. Для новостных текстов, впервые сообщающих о событии, характерен актуальный интертекст, сохраняющий прочные связи с текстом-источником. Фоновый интертекст имплицитно указывает на знаковые события, которые становятся общеизвестными ввиду их частого упоминания в СМИ. В проведенном анализе принимаются во внимание не только лингвистические, но и экстралингвистические факторы, влияющие на создание интертекстуальных связей.

Источники

  1. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. 445 с.
  2. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: Гнозис, 2002. 284 с.
  3. Негрышев А. А. Прагматика интертекстуальности в новостном дискурсе СМИ (на материале информационных заметок) [Электронный ресурс] // Inter-Cultur@l-Net: международный (электронный) научно-практический журнал. 2005. Вып. 4. URL: http://www.my-luni.ru/journal/clauses/110/ (дата обращения: 05.11.2017).
  4. Саблина М. В. Интертекстуальность заголовков современной российской прессы // Журнал Сибирского федерального университета. Серия «Гуманитарные науки». 2009. Т. 2. Дополнительный номер. С. 94-100.
  5. Цыбикова Н. С. Прагматика цитатной речи (на материале интернет-СМИ) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 6 (60): в 3-х ч. Ч. 1. C. 177-179.
  6. Battistelli D., Teissèdre C. Un outil d’observation du cheminement linguistique des événements médiatiques [Электронный ресурс] // Cahiers de praxématique. 2014. № 63. URL: https://praxematique.revues.org/2397 (дата обращения: 30.10.2017).
  7. Berretta E. Baromètre Ipsos-Le Point: Valls dopé par les Roms, Hollande et Fillon décrochent [Электронный ресурс] // Le Point. 2013. 14 octobre. URL: http://www.lepoint.fr/politique/emmanuel-berretta/barometre-ipsos-le-point-valls-dope-par-les-roms-hollande-et-fillon-decrochent-14-10-2013-1743879_1897.php (дата обращения: 24.11.2017).
  8. Déclaration d’Emmanuel Macron suite au retrait des Etats-Unis de l'accord de Paris (anglais) [Электронный ресурс]. URL: http://www.elysee.fr/declarations/article/declaration-suite-au-retrait-des-etats-unis-de-l-accord-de-paris-anglais/ (дата обращения: 08.12.2017).
  9. Definition of ‘Watergate’ [Электронный ресурс] // Merriam-Webster: online dictionary. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/Watergate (дата обращения: 27.11.2017).
  10. Dijk T. A. van. News as discourse. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates, 1988. 200 p.
  11. Kristeva J. Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman // Critique. 1967. Avril. № 239. P. 438-465.
  12. Kristeva J. Problèmes de la structuration du texte // Tel quel. Théorie d’ensemble. P.: Éditions du Seuil, 1968. P. 297-316.
  13. L’invité de 8h20 [Электронный ресурс] // France Inter. 2013. 24 septembre. URL: https://www.franceinter.fr/emissions/l-invite/l-invite-24-septembre-2013 (дата обращения: 23.11.2017).
  14. Le débat: Fillon en difficulté sur le Penelopegate et la transparence [Электронный ресурс] // L’Express. 2017. 5 avril. URL: https://www.lexpress.fr/actualite/politique/elections/le-debat-fillon-en-difficulte-sur-le-penelopegate-et-la-transparence_ 1895851.html (дата обращения: 18.11.2017).
  15. Maingueneau D. Les énoncés détachés dans la presse écrite. De la surassertion à l’aphorisation // Travaux neuchâtelois de linguistique. 2006. № 44. P. 107-120.
  16. “Make our planet great again”: Macron réplique en anglais à la décision de Trump [Электронный ресурс] // Le Parisien. 2017. 2 juin. URL: http://www.leparisien.fr/environnement/make-our-planet-great-again-macron-retorque-en-anglais-a-la-decision-de-trump-01-06-2017-7008204.php (дата обращения: 08.12.2017).
  17. Nature et transformation du journalisme. Théorie et recherches empiriques / dir. C. Brin, J. Charron et J. de Bonville. Québec: Presses de l'Université Laval, 2004. 472 p.
  18. Pommier S. Climat: que compte faire la France pour sauver la planète? [Электронный ресурс] // L’Express. 2017. 12 décembre. URL: https://www.lexpress.fr/actualite/societe/environnement/climat-que-compte-faire-la-france-pour-sauver-la-planete_ 1968490.html (дата обращения: 15.12.2017).
  19. Une timide reprise des pourparlers s’amorce au Venezuela [Электронный ресурс] // Le Monde. 2017. 13 septembre. URL: http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2017/09/13/une-timide-reprise-du-dialogue-s-amorce-au-venezuela_5184670_ 3222.html (дата обращения: 18.11.2017).
  20. Valls: “Les Roms ont vocation à revenir en Roumanie” [Электронный ресурс] // L’Obs. 2013. 24 septembre. URL: https://tempsreel.nouvelobs.com/politique/20130924.OBS8159/valls-les-roms-ont-vocation-a-revenir-en-roumanie.html (дата обращения: 23.11.2017).

Информация об авторах

Перепеченов Александр Владимирович

Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 1 марта 2018.

Ключевые слова

  • новостной дискурс
  • интертекстуальные связи
  • актуальный интертекст
  • фоновый интертекст
  • текст-источник
  • знаковое событие
  • news discourse
  • intertextual links
  • current intertextuality
  • background intertextuality
  • source text
  • prominent event

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)