RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 1, 2018
  • Open access

SPECIFICITY OF INTERTEXTUAL LINKS IN NEWS DISCOURSE: A STUDY OF FRENCH PRESS

Full
text RU

Abstract

The article analyzes the change in the nature of intertextual links in the French press discourse depending on the stage of covering a news event. Current intertextuality maintaining strong ties with source texts typically appears in news texts, which report events for the first time. Background intertextuality implicitly refers to prominent events, which become commonly known because of being often mentioned in the press. The present analysis takes into account not only linguistic, but also extralinguistic factors influencing the creation of intertextual links.

References

  1. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. 445 с.
  2. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: Гнозис, 2002. 284 с.
  3. Негрышев А. А. Прагматика интертекстуальности в новостном дискурсе СМИ (на материале информационных заметок) [Электронный ресурс] // Inter-Cultur@l-Net: международный (электронный) научно-практический журнал. 2005. Вып. 4. URL: http://www.my-luni.ru/journal/clauses/110/ (дата обращения: 05.11.2017).
  4. Саблина М. В. Интертекстуальность заголовков современной российской прессы // Журнал Сибирского федерального университета. Серия «Гуманитарные науки». 2009. Т. 2. Дополнительный номер. С. 94-100.
  5. Цыбикова Н. С. Прагматика цитатной речи (на материале интернет-СМИ) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 6 (60): в 3-х ч. Ч. 1. C. 177-179.
  6. Battistelli D., Teissèdre C. Un outil d’observation du cheminement linguistique des événements médiatiques [Электронный ресурс] // Cahiers de praxématique. 2014. № 63. URL: https://praxematique.revues.org/2397 (дата обращения: 30.10.2017).
  7. Berretta E. Baromètre Ipsos-Le Point: Valls dopé par les Roms, Hollande et Fillon décrochent [Электронный ресурс] // Le Point. 2013. 14 octobre. URL: http://www.lepoint.fr/politique/emmanuel-berretta/barometre-ipsos-le-point-valls-dope-par-les-roms-hollande-et-fillon-decrochent-14-10-2013-1743879_1897.php (дата обращения: 24.11.2017).
  8. Déclaration d’Emmanuel Macron suite au retrait des Etats-Unis de l'accord de Paris (anglais) [Электронный ресурс]. URL: http://www.elysee.fr/declarations/article/declaration-suite-au-retrait-des-etats-unis-de-l-accord-de-paris-anglais/ (дата обращения: 08.12.2017).
  9. Definition of ‘Watergate’ [Электронный ресурс] // Merriam-Webster: online dictionary. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/Watergate (дата обращения: 27.11.2017).
  10. Dijk T. A. van. News as discourse. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates, 1988. 200 p.
  11. Kristeva J. Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman // Critique. 1967. Avril. № 239. P. 438-465.
  12. Kristeva J. Problèmes de la structuration du texte // Tel quel. Théorie d’ensemble. P.: Éditions du Seuil, 1968. P. 297-316.
  13. L’invité de 8h20 [Электронный ресурс] // France Inter. 2013. 24 septembre. URL: https://www.franceinter.fr/emissions/l-invite/l-invite-24-septembre-2013 (дата обращения: 23.11.2017).
  14. Le débat: Fillon en difficulté sur le Penelopegate et la transparence [Электронный ресурс] // L’Express. 2017. 5 avril. URL: https://www.lexpress.fr/actualite/politique/elections/le-debat-fillon-en-difficulte-sur-le-penelopegate-et-la-transparence_ 1895851.html (дата обращения: 18.11.2017).
  15. Maingueneau D. Les énoncés détachés dans la presse écrite. De la surassertion à l’aphorisation // Travaux neuchâtelois de linguistique. 2006. № 44. P. 107-120.
  16. “Make our planet great again”: Macron réplique en anglais à la décision de Trump [Электронный ресурс] // Le Parisien. 2017. 2 juin. URL: http://www.leparisien.fr/environnement/make-our-planet-great-again-macron-retorque-en-anglais-a-la-decision-de-trump-01-06-2017-7008204.php (дата обращения: 08.12.2017).
  17. Nature et transformation du journalisme. Théorie et recherches empiriques / dir. C. Brin, J. Charron et J. de Bonville. Québec: Presses de l'Université Laval, 2004. 472 p.
  18. Pommier S. Climat: que compte faire la France pour sauver la planète? [Электронный ресурс] // L’Express. 2017. 12 décembre. URL: https://www.lexpress.fr/actualite/societe/environnement/climat-que-compte-faire-la-france-pour-sauver-la-planete_ 1968490.html (дата обращения: 15.12.2017).
  19. Une timide reprise des pourparlers s’amorce au Venezuela [Электронный ресурс] // Le Monde. 2017. 13 septembre. URL: http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2017/09/13/une-timide-reprise-du-dialogue-s-amorce-au-venezuela_5184670_ 3222.html (дата обращения: 18.11.2017).
  20. Valls: “Les Roms ont vocation à revenir en Roumanie” [Электронный ресурс] // L’Obs. 2013. 24 septembre. URL: https://tempsreel.nouvelobs.com/politique/20130924.OBS8159/valls-les-roms-ont-vocation-a-revenir-en-roumanie.html (дата обращения: 23.11.2017).

Author information

Aleksandr Vladimirovich Perepechenov

Lomonosov Moscow State University

About this article

Publication history

  • Published: March 1, 2018.

Keywords

  • новостной дискурс
  • интертекстуальные связи
  • актуальный интертекст
  • фоновый интертекст
  • текст-источник
  • знаковое событие
  • news discourse
  • intertextual links
  • current intertextuality
  • background intertextuality
  • source text
  • prominent event

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)