АНАЛИЗ ЯЗЫКОВОГО ВЫРАЖЕНИЯ И ДИНАМИКИ КОНЦЕПТА «ЭМИГРАНТ» В ДИСКУРСЕ СМИ ГЕРМАНИИ

Аннотация

В статье анализируется концепт «мигрант», его составляющие, инвентаризованные в дискурсе СМИ Германии, а также способы его языковой актуализации. Исследование проводится на базе когнитивно-дискурсивной парадигмы, связанной с концептуальным анализом. Кроме того, используются методы семантического, словообразовательного анализа. Как продукт дискурса рассматриваются информационно-аналитические тексты, представленные на интернет-сайтах печатных изданий “Süddeutsche Zeitung”, “Frankfurter AllgemeineZeitung”, “Welt”, “Bremer Sprachlog”, “SWR International”.

Источники

1. Конвенция о статусе беженцев [Электронный ресурс] // Конвенции и соглашения. URL: http://www.un.org/ru/ documents/decl_conv/conventions/refugees.shtml (дата обращения: 14.03.2017).
2. Die Genfer Flüchtlingskonvention [Электронный ресурс] // UNHCR Deutschland. URL: http://www.unhcr.org/dach/de/ ueber-uns/unser-mandat/die-genfer-fluechtlingskonvention (дата обращения: 14.03.2017).
3. Eisenberg Р. Hier endet das Gender [Электронный ресурс] // Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2015. 16. Dezember. URL: http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/wort-des-jahres-fluechtling-hier-endet-das-gendern-13967817.html (дата обращения: 01.04.2017).
4. Gierke S. “Ansturm der Armen” - entmenschliche Metaphern [Электронный ресурс] // Süddeutsche Zeitung. 2014. 11. Dezember. URL: http://www.sueddeutsche.de/politik/sprache-im-migrationsdiskurs-warum-asylant-ein-killwort-ist-1.2262201-2 (дата обращения: 17.01.2017).
5. Gierke S. Warum “Asylant” ein Killwort ist [Электронный ресурс] // Süddeutsche Zeitung. 2014. 11. Dezember. URL: http://www.sueddeutsche.de/politik/sprache-im-migrationsdiskurs (дата обращения: 17.01.2017).
6. Janich N., Wengler M. Ausdrücke für Flüchtlinge könnten “Unwort des Jahres” werden [Электронный ресурс] // Welt. 2015. 12. September. URL: https://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/thema_nt/article146333338/Ausdruecke-fuer-Fluechtlinge-koennten-Unwort-des-Jahres-werden.html (дата обращения: 12.03.2017).
7. Stefanowitsch А. Flüchtlinge und Geflüchteten [Электронный ресурс] // Bremer Sprachlog. 2015. 1. Dezember. URL: http://www.sprachlog.de/2012/12/01/fluechtlinge-und-gefluechtete/ (дата обращения: 07.06.2017).
8. Vom “Gastarbeiter” zum “Migranten” [Электронный ресурс] // SWR International. 2011. 21. Oktober. URL: http://www.swr. de/international/vom-gastarbeiter-zum-migranten-begriffswelten/-/id (дата обращения: 15.01.2017).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 марта 2018.

Ключевые слова

• концепт
• дискурс
• концептосфера
• инвентаризация концептов
• вербализация
• concept
• discourse
• conceptual sphere
• inventory of concepts
• verbalization

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)