THE ANALYSIS OF LANGUAGE EXPRESSION AND THE DYNAMICS OF THE CONCEPT “IMMIGRANT” IN DISCOURSE OF THE GERMAN MEDIA

Abstract

The article analyzes the concept “immigrant”, its components, inventoried in the discourse of the German media, as well as the ways of its language actualization. The research is conducted on the basis of the cognitive-discursive paradigm associated with the conceptual analysis. In addition, the methods of a semantic and derivational analysis are used. As a product of discourse, the information-analytical texts presented on the websites of the printed editions “Süddeutsche Zeitung”, “Frankfurter AllgemeineZeitung”, “Welt”, “Bremer Sprachlog”, “SWR International” are considered.

References

1. Конвенция о статусе беженцев [Электронный ресурс] // Конвенции и соглашения. URL: http://www.un.org/ru/ documents/decl_conv/conventions/refugees.shtml (дата обращения: 14.03.2017).
2. Die Genfer Flüchtlingskonvention [Электронный ресурс] // UNHCR Deutschland. URL: http://www.unhcr.org/dach/de/ ueber-uns/unser-mandat/die-genfer-fluechtlingskonvention (дата обращения: 14.03.2017).
3. Eisenberg Р. Hier endet das Gender [Электронный ресурс] // Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2015. 16. Dezember. URL: http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/wort-des-jahres-fluechtling-hier-endet-das-gendern-13967817.html (дата обращения: 01.04.2017).
4. Gierke S. “Ansturm der Armen” - entmenschliche Metaphern [Электронный ресурс] // Süddeutsche Zeitung. 2014. 11. Dezember. URL: http://www.sueddeutsche.de/politik/sprache-im-migrationsdiskurs-warum-asylant-ein-killwort-ist-1.2262201-2 (дата обращения: 17.01.2017).
5. Gierke S. Warum “Asylant” ein Killwort ist [Электронный ресурс] // Süddeutsche Zeitung. 2014. 11. Dezember. URL: http://www.sueddeutsche.de/politik/sprache-im-migrationsdiskurs (дата обращения: 17.01.2017).
6. Janich N., Wengler M. Ausdrücke für Flüchtlinge könnten “Unwort des Jahres” werden [Электронный ресурс] // Welt. 2015. 12. September. URL: https://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/thema_nt/article146333338/Ausdruecke-fuer-Fluechtlinge-koennten-Unwort-des-Jahres-werden.html (дата обращения: 12.03.2017).
7. Stefanowitsch А. Flüchtlinge und Geflüchteten [Электронный ресурс] // Bremer Sprachlog. 2015. 1. Dezember. URL: http://www.sprachlog.de/2012/12/01/fluechtlinge-und-gefluechtete/ (дата обращения: 07.06.2017).
8. Vom “Gastarbeiter” zum “Migranten” [Электронный ресурс] // SWR International. 2011. 21. Oktober. URL: http://www.swr. de/international/vom-gastarbeiter-zum-migranten-begriffswelten/-/id (дата обращения: 15.01.2017).

Author information

About this article

Publication history

• Published: March 1, 2018.

Keywords

• концепт
• дискурс
• концептосфера
• инвентаризация концептов
• вербализация
• concept
• discourse
• conceptual sphere
• inventory of concepts
• verbalization

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)