ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АРАБСКИХ ГЛАГОЛЬНЫХ ФОРМ В ЯЗЫКЕ ТАТАРСКОЙ СУФИЙСКОЙ ПОЭЗИИ XIX ВЕКА

Аннотация

Статья посвящена исследованию проблем грамматического освоения арабских глагольных форм - имен действий и причастий - в языке татарской суфийской поэзии XIX века. Предложена научная методика анализа заимствованных грамматических элементов в языке татарской поэзии данного периода. В ходе анализа раскрываются закономерности функционирования масдаров и причастий арабского языка в структуре художественных текстов; определяются основные механизмы адаптации арабизмов в грамматическом аспекте и раскрываются особенности освоения заимствованных элементов на грамматическом уровне.

Источники

1. Ахметьянов Р. Г. Этимологические основы лексики татарского языка: дисс.. к. филол. н. Казань, 1969. 203 с.
2. Әүхәдиев И. Ш. Гарәп алынмаларының фонетик үзләштерелеше турында // Татар тел белеме мәсьәләләре. Казан: Казан ун-ты нәшр., 1969. Б. 112-134.
3. Вәлиди Җ. Татар теленең имла һәм сарыф вә нәхү кагыйдәләре. Казан, 2015. 52 б.
4. Гранде Б. М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении. М.: Изд-во вост. лит., 1963. 594 с.
5. Максуди Һ. Гарәбият. Казан, 2015. 112 б.
6. Махмутов М. И. Фонетическое и грамматическое освоение арабских заимствований в татарском литературном языке: автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 1966. 20 с.
7. Научный архив Института истории, языка и литературы Академии наук Республики Башкортостан. Ф. 3. Т. 63.
8. Сиразиев И. И. Арабский пласт лексики современного татарского литературного языка: дисс. … к. филол. н. Казань, 2002. 177 с.
9. Федорова Э. Н. Арабские и персидские заимствования в татарских народных пословицах (по трехтомному сборнику Н. Исанбета «Татар халык мәкальләре»): автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 2003. 25 с.
10. Фәхретдинов Р. Асарь. 13 җөзьә. 2 нче җилд. Оренбург, 1907. 422 б.
11. Юсупов А. Ф. Арабо-персидские заимствования в языке татарской поэзии XIX века // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 12 (42): в 3-х ч. Ч. 1. С. 208-210.
12. Юсупов А. Ф. Многовариативность старотатарского языка XIX века // Филология и культура. 2012. № 3 (29). С. 99-103.
13. Юсупов А. Ф. Морфологические особенности языка произведений суфийского поэта I половины XIX века Шамсетдина Заки: дисс.. к. филол. н. Казань, 2004. 226 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 1 марта 2018.

Ключевые слова

• старотатарский язык
• заимствование
• грамматическое освоение
• субстантивация
• имя действия
• масдар
• причастие
• Old Tatar language
• borrowing
• grammatical assimilation
• substantivization
• action name
• verbal noun
• participle

Copyright

© 2018 Автор(ы)
© 2018 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)