КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ В МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА)

Аннотация

В русле когнитивной лингвистики рассматриваются основные метафорические модели языковой репрезентации медицинской терминологии французского языка. Приводятся примеры разработанности теории медицинской метафоры в отечественной и зарубежной лингвистике. Систематизируются и анализируются метафорические модели в современной французской медицинской терминосистеме. Все положения иллюстрируются примерами метафор, взятых из аутентичных источников. Показана национально-культурная специфика метафорических моделей.

Источники

1. Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. О тенденциях развития современного терминоведения // Актуальные проблемы лингвистики и терминоведения: междунар. сб. науч. тр., посвященный юбилею профессора З. И. Комаровой. Екатеринбург, 2007. С. 8-11.
2. Ельцова Л. Ф., Репин Б. И. О когнитивном подходе к анализу медицинской терминологии [Электронный ресурс]. URL: http://azbuka.in.ua/wp-content/uploads/2016/09/fi11-9.pdf (дата обращения: 30.03.2019).
3. Зубкова О. С. Медицинская метафора и медицинская метафора термин в индивидуальном лексиконе (экспериментальное исследование) [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/meditsinskaya-metafora-i-meditsinskaya-metafora-termin-v-individualnom-leksikone-eksperimentalnoe-issledovanie (дата обращения: 30.03.2019).
4. Зубкова О. С. Эволюция развития представлений о метафоре и метафоризации в истории науки. Курск: Изд-во Курского госуниверситета, 2011. 129 с.
5. Лебедева С. В., Зубкова О. С. Медицинская метафора в современном языке: монография / Курск. гос. ун-т. Курск, 2006. 128 с.
6. Мишланова С. Л., Полякова С. В., Уткина Т. И. Исследование метафоризации в сопоставительном аспекте // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2011. Т. 13. № 2-2. С. 423-431.
7. Провалова Н. В. Место метафоры в процессе изучения биологии иностранными слушателями подготовительного отделения // Молодой ученый. 2015. № 11. С. 1462-1466.
8. Тарасова Н. П. Метафорическое моделирование эпидемии в медийном дискурсе (на материале русских и немецких текстов): автореф. дисс. … к. филол. н. Пермь, 2013. 21 с.
9. http://encyclopedie_universelle.fracademic.com/ (дата обращения: 30.03.2019).
10. https://french_russian.academic.ru/ (дата обращения: 30.03.2019).
11. https://www.alternativesante.fr/digestion/estomac-en-cascade (дата обращения: 30.03.2019).
12. https://www.frm.org (дата обращения: 30.03.2019).
13. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais (дата обращения: 30.03.2019).
14. https://www.multitran.ru/ (дата обращения: 30.03.2019).
15. Jamet D. Métaphore et perception. Approches linguistiques, littéraires et philosophiques. P.: Editions L'Harmattan, 2008. 168 p.
16. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 242 p.
17. Rollo A. Les métaphores conceptuelles dans la science médicale: outil cognitif et communicatif [Электронный ресурс] // Publifarum. 2015. № 23. URL: http://publifarum.farum.it/ezine_articles.php?art_id=312 (дата обращения: 30.03.2019).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 31 марта 2019.
• Опубликована: 13 мая 2019.

Ключевые слова

• метафора
• термин
• терминосистема
• метафорическая модель
• репрезентация
• metaphor
• term
• terminological system
• metaphoric model
• representation

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)