CONCEPTUAL METAPHORS IN THE MEDICAL TERMINOLOGICAL SYSTEM (BY THE MATERIAL OF THE FRENCH LANGUAGE)

Abstract

The article considers the main metaphorical models of the language representation of the medical terminology of the French language in line with cognitive linguistics. The authors give examples of the development of the medical metaphor theory in domestic and foreign linguistics. Metaphoric models in the modern French medical terminological system are systematized and analysed. All the propositions are illustrated by examples of metaphors taken from authentic sources. The national-cultural specificity of metaphorical models is shown.

References

1. Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. О тенденциях развития современного терминоведения // Актуальные проблемы лингвистики и терминоведения: междунар. сб. науч. тр., посвященный юбилею профессора З. И. Комаровой. Екатеринбург, 2007. С. 8-11.
2. Ельцова Л. Ф., Репин Б. И. О когнитивном подходе к анализу медицинской терминологии [Электронный ресурс]. URL: http://azbuka.in.ua/wp-content/uploads/2016/09/fi11-9.pdf (дата обращения: 30.03.2019).
3. Зубкова О. С. Медицинская метафора и медицинская метафора термин в индивидуальном лексиконе (экспериментальное исследование) [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/meditsinskaya-metafora-i-meditsinskaya-metafora-termin-v-individualnom-leksikone-eksperimentalnoe-issledovanie (дата обращения: 30.03.2019).
4. Зубкова О. С. Эволюция развития представлений о метафоре и метафоризации в истории науки. Курск: Изд-во Курского госуниверситета, 2011. 129 с.
5. Лебедева С. В., Зубкова О. С. Медицинская метафора в современном языке: монография / Курск. гос. ун-т. Курск, 2006. 128 с.
6. Мишланова С. Л., Полякова С. В., Уткина Т. И. Исследование метафоризации в сопоставительном аспекте // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2011. Т. 13. № 2-2. С. 423-431.
7. Провалова Н. В. Место метафоры в процессе изучения биологии иностранными слушателями подготовительного отделения // Молодой ученый. 2015. № 11. С. 1462-1466.
8. Тарасова Н. П. Метафорическое моделирование эпидемии в медийном дискурсе (на материале русских и немецких текстов): автореф. дисс. … к. филол. н. Пермь, 2013. 21 с.
9. http://encyclopedie_universelle.fracademic.com/ (дата обращения: 30.03.2019).
10. https://french_russian.academic.ru/ (дата обращения: 30.03.2019).
11. https://www.alternativesante.fr/digestion/estomac-en-cascade (дата обращения: 30.03.2019).
12. https://www.frm.org (дата обращения: 30.03.2019).
13. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais (дата обращения: 30.03.2019).
14. https://www.multitran.ru/ (дата обращения: 30.03.2019).
15. Jamet D. Métaphore et perception. Approches linguistiques, littéraires et philosophiques. P.: Editions L'Harmattan, 2008. 168 p.
16. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 242 p.
17. Rollo A. Les métaphores conceptuelles dans la science médicale: outil cognitif et communicatif [Электронный ресурс] // Publifarum. 2015. № 23. URL: http://publifarum.farum.it/ezine_articles.php?art_id=312 (дата обращения: 30.03.2019).

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 31, 2019.
• Published: May 13, 2019.

Keywords

• метафора
• термин
• терминосистема
• метафорическая модель
• репрезентация
• metaphor
• term
• terminological system
• metaphoric model
• representation

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)