СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ОТРИЦАНИЯ В БАШКИРСКОМ, РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ РАССКАЗА З. БИИШЕВОЙ «МАСТЕР И ПОДМАСТЕРЬЕ» И ЕГО ПЕРЕВОДОВ НА РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ)

Аннотация

Отрицание свойственно всем языкам и является одной из универсальных языковых категорий. Его изучение крайне значимо и актуально, так как неправильное употребление форм отрицания в коммуникативном процессе может повлиять на семантику всего высказывания. В настоящей статье рассматривается вопрос о сущности лингвистического отрицания, выявлены способы его выражения в языке, а также проводится сопоставительный анализ языковых средств выражения отрицания в башкирском, русском и английском языках. На материале перевода художественного произведения исследованы особенности функционирования данной категории.

Источники

1. Абдуллина Г. Р., Ноғаманова И. Р. Башҡорт телендә юҡлыҡ категорияһы. Өфө: БДУ редакция-нәшриәт үҙәге, 2012. 105 б.
2. Биишева З. Һөнәрсе менән Өйрәнсек = Мастер и Подмастерье = The story of Master and Apprentice. Уфа: Китап, 2013. 119 с.
3. Лингвистический энциклопедический словарь [Электронный ресурс]. URL: http://tapemark.narod.ru/les/354b.html (дата обращения: 27.03.2019).
4. Хайруллина Р. Х. Лингвистика межкультурных коммуникаций. Уфа: БГПУ, 2005. 137 с.
5. Ханова А. Ф. Средства и способы выражения категории отрицания в татарском языке: в сопоставлении с русским и немецким языками: автореф. дисс.. к. филол. н. Тобольск, 2010. 26 с.
6. Хасанова Л. З. Функционально-семантическая категория отрицания в башкирском и немецком языках: автореф. дисс.. к. филол. н. Уфа, 1999. 23 с.
7. Хисамова Д. Д., Ахмадуллина И. Р. Типологическое исследование лексико-морфемных и морфологических средств выражения отрицания в разноструктурных языках // Успехи современной науки и образования. 2017. Т. 5. № 3. С. 73-76.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 15 марта 2019.
• Опубликована: 13 мая 2019.

Ключевые слова

• категория отрицания
• средства выражения отрицания
• морфологическое средство выражения отрицания
• лексическое средство выражения отрицания
• синтаксический способ
• эксплицитный и имплицитный способы выражения отрицания
• category of negation
• means to express negation
• morphological means to express negation
• lexical means to express negation
• syntactical means
• explicit and implicit means to express negation

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)