НАРЕЧИЯ РЕЧЕВОГО СООБЩЕНИЯ REPORTEDLY И ALLEGEDLY КАК СРЕДСТВО ПЕРЕДАЧИ ЧУЖОЙ РЕЧИ В СОВРЕМЕННОЙ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПРЕССЕ

Аннотация

Статья посвящена изучению наречий reportedly и allegedly как средств передачи чужой речи в современных англоязычных новостных текстах. Работа ставит целью выделить особый вид наречий - наречия речевого сообщения, которые используются для косвенной атрибуции высказывания. Новизна исследования заключается в том, что впервые предпринимается попытка обстоятельного анализа наречий reportedly и allegedly как средств выражения косвенной эвиденциальности. Полученные результаты свидетельствуют о том, что рассматриваемые наречия обладают всеми характеристиками, позволяющими выделить их в отдельную группу в составе языковых средств, используемых для передачи чужой речи. Наречия речевого сообщения выполняют важную коммуникативно-прагматическую функцию в высказывании, являясь эффективным средством хеджирования.

Источники

1. Битехтина Г. А. Семантико-синтаксические разряды определительных наречий в современном русском языке и условия их функционирования: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1979. 16 с.
2. Блох М. Я. Теоретические основы грамматики: учебник. Изд-е 2-е, испр. М.: Высш. шк., 2000. 160 с.
3. Григоренко М. Ю. Модусный статус эвиденциальности в современном русском языке [Электронный ресурс]. URL: https://www.vestnik-mgou.ru/Articles/Doc/3039 (дата обращения: 24.06.2019).
4. Дроняева Т. С. Информационный подстиль // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие / отв. ред. М. Н. Володина. М.: Изд-во МГУ, 2003. С. 496-520.
5. Кобрина О. А. Введение диссертации (часть автореферата) [Электронный ресурс] // Кобрина О. А. Категория эвиденциальности в современном английском языке: семантика и средства выражения. СПб., 2003. URL: http://www.dissercat. com/content/kategoriya-evidentsialnosti-v-sovremennom-angliiskom-yazyke-semantika-i-sredstva-vyrazheniya#ixzz5HYq7dDt4 (дата обращения: 24.06.2019).
6. Кузнецова Н. В., Трофимова О. В. Публицистический текст. Лингвистический анализ: учебное пособие. М.: Флинта; Наука, 2010. 300 с.
7. Одинцова А. Э. Модусные наречия в речевом взаимодействии [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 2005. URL: http://cheloveknauka.com/modusnye-narechiya-v-rechevom-vzaimodeystvii (дата обращения: 24.06.2019).
8. Теоретические проблемы русского синтаксиса: взаимодействие грамматики и словаря / отв. ред. Ю. Д. Апресян и др. М.: Языки славянских культур, 2010. 408 с.
9. Чепурная А. И., Красса С. И. Модель базы данных языковых средств выражения эпистемической ответственности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 1 (19). C. 205-209.
10. Шмелева Т. В. Смысловая организация предложения и проблема модальности // Актуальные проблемы русского синтаксиса: сборник статей. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984. С. 78-100.
11. Alexander L. G. Longman English Grammar. N. Y.: Longman, 1988. 374 p.
12. Brinton Laurel J. The evolution of pragmatic markers in English: Pathways of change. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. 344 p.
13. Bybee J. Morphology: A study of the relation between meaning and form. Amsterdam - Philadelphia: J. Benjamins, 1985. 246 р.
14. Carter R., Michael M. Cambridge Grammar of English. Cambridge: CUP, 2006. 973 p.
15. Choker S. Oxford Dictionary of English Grammar. Oxford: OUP, 1994. 448 p.
16. Collins Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://www.collinsdictionary.com (дата обращения: 24.06.2019).
17. Eastwood J. Oxford Guide to English Grammar. Oxford: OUP, 2000. 446 p.
18. Fraser B. Forthcoming. A brief history of hedging // Vagueness in Language / ed. by S. Schneider. Bingley: Emerald Publishing, 2010. P. 80-83.
19. Greenbaum S. Oxford Reference Grammar. Oxford: OUP, 2000. 410 p.
20. Macmillan Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://www.macmillandictionary.com/ (дата обращения: 24.06.2019).
21. Mkhitaryan Y., Kostanian Z. Ellipsis or Compression? (With Special Reference to English Modal Adverbs) // Linguistics and Literature Studies. 2017. Vol. 5. № 2. Р. 78-83.
22. Oxford Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://en.oxforddictionaries.com (дата обращения: 24.06.2019).
23. Parrott M. Grammar for English Language Teachers. Cambridge: CUP, 2000. 514 p.
24. Rene J. Cappon. The Associated Press Guide to News Writing. ARCO. Third edition. US, N. J., Lawrenceville: Peterson’s, 2015. 136 р.
25. The Fox News [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxnews.com (дата обращения: 24.06.2019).
26. The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/uk-news (дата обращения: 24.06.2019).
27. The Independent [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/ (дата обращения: 24.06.2019).
28. The New York Post [Электронный ресурс]. URL: https://nypost.com/ (дата обращения: 24.06.2019).
29. The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph.co.uk/ (дата обращения: 24.06.2019).
30. The Week [Электронный ресурс]. URL: https://theweek.com/ (дата обращения: 24.06.2019).
31. The West Central Tribune [Электронный ресурс]. URL: https://www.wctrib.com/ (дата обращения: 24.06.2019).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 28 февраля 2019.
• Опубликована: 19 августа 2019.

Ключевые слова

• наречия речевого сообщения
• косвенная речь
• атрибуция информации
• категория эвиденциальности
• лингвистическая компрессия
• reporting adverbs
• indirect speech
• information attribution
• category of evidentiality
• linguistic compression

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)