Экспериментальное исследование особенностей языкового сознания эвенков-билингвов (на примере концепта ЧЕЛОВЕК/БЭЕ/КИҺИ)

Аннотация

Существующие связи между словами и стоящими за ними концептами, основывающиеся и на ассоциативных отношениях, позволяют выявить и сопоставить традиционное, национальное и новое заимствованное в восприятии концептов, которые являются частью окружающего нас мира. Проведенный сопоставительный анализ содержания ассоциативных полей (АП) эвенкийского, якутского и русского образов «Бэе/Киhи/Человек» говорит о совпадении или несовпадении образов мира разных культур. Национальная специфика сохраняется в силу того, что концепт Бэе/Человек является культурной константой.

Источники

1. Ассоциативный словарь эвенкийского языка [Электронный ресурс]. URL: http://adictsakha.nsu.ru/dict (дата обращения: 14.02.2017).
2. Ассоциативный словарь якутского языка [Электронный ресурс]. URL: http://adictsakha.nsu.ru/dict (дата обращения: 14.02.2017).
3. Заморщикова Л. С., Тобурокова В. М., Федорова К. И., Захарова Н. Е. Языковая ситуация и региональные особенности русского языка в РС(Я) // Slavica Helsingiensia 40. Instrumentarium of linguistics: Sociolinguistic approaches to non-standard Russian. Helsinki: Helsinki University Press, 2010. Р. 94-106.
4. Захарова Н. Е. Формирование языкового сознания эвенков-билингвов // Проблемы изучения и сохранения языков и культур коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия): материалы Регион. науч.-практ. конф. Якутск: ИГИиПМНС СО РАН, 2011. С. 50-56.
5. Захарова Н. Е., Николаева Н. П. Образ человека-женщины аси как константа культуры эвенков // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 7 (61). Ч. 1. С. 86-88.
6. Караулов Ю. Н., Черкасова Г. А., Уфимцева Н. В., Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф. Русский ассоциативный словарь: в 2-х т. М.: Астрель, 2002. Т. 1. Прямой словарь: от стимула к реакции. 784 с.
7. Кривоносов А. Т. Мышление, язык и крушение мифов о «лингвистической относительности», «языковой картине мира» и «марксистко-ленинском языкознании» (подступы к сущности языка). М. - Нью-Йорк: ЧеРо, 2006. 821 с.
8. Лурье С. В. Теоретические основания этнопсихологического исследования истории культуры: дисс. … д. культурологии. М., 1998. 340 с.
9. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. М.: КомКнига, 2007. 432 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 24 октября 2019.
• Опубликована: 31 марта 2020.

Ключевые слова

• концепт
• языковое сознание
• ассоциативный эксперимент
• образ
• этнокультурная специфика
• лингвокультура
• concept
• linguistic consciousness
• associative experiment
• image
• ethno-cultural specificity
• linguo-culture

Copyright

© 2020 Автор(ы)
© 2020 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)