RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 31, 2020
  • Open access

Experimental Research on Peculiarities of the Evenks-Bilinguals’ Linguistic Consciousness (by the Example of the Concept ЧЕЛОВЕК/БЭЕ/КИҺИ)

Full
text RU

Abstract

The existing associative relations between words and concepts they represent allow identifying and comparing traditional, national and newly developed visions of everyday concepts. The comparative analysis of associative fields of the Evenk, Yakut and Russian concepts БЭЕ/КИҺИ/ЧЕЛОВЕК (HUMAN BEING) allows concluding about similarities and differences in national worldviews. National specificity is preserved due to the fact that the concept БЭЕ/КИҺИ/ЧЕЛОВЕК (HUMAN BEING) is a cultural constant.

References

  1. Ассоциативный словарь эвенкийского языка [Электронный ресурс]. URL: http://adictsakha.nsu.ru/dict (дата обращения: 14.02.2017).
  2. Ассоциативный словарь якутского языка [Электронный ресурс]. URL: http://adictsakha.nsu.ru/dict (дата обращения: 14.02.2017).
  3. Заморщикова Л. С., Тобурокова В. М., Федорова К. И., Захарова Н. Е. Языковая ситуация и региональные особенности русского языка в РС(Я) // Slavica Helsingiensia 40. Instrumentarium of linguistics: Sociolinguistic approaches to non-standard Russian. Helsinki: Helsinki University Press, 2010. Р. 94-106.
  4. Захарова Н. Е. Формирование языкового сознания эвенков-билингвов // Проблемы изучения и сохранения языков и культур коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия): материалы Регион. науч.-практ. конф. Якутск: ИГИиПМНС СО РАН, 2011. С. 50-56.
  5. Захарова Н. Е., Николаева Н. П. Образ человека-женщины аси как константа культуры эвенков // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 7 (61). Ч. 1. С. 86-88.
  6. Караулов Ю. Н., Черкасова Г. А., Уфимцева Н. В., Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф. Русский ассоциативный словарь: в 2-х т. М.: Астрель, 2002. Т. 1. Прямой словарь: от стимула к реакции. 784 с.
  7. Кривоносов А. Т. Мышление, язык и крушение мифов о «лингвистической относительности», «языковой картине мира» и «марксистко-ленинском языкознании» (подступы к сущности языка). М. - Нью-Йорк: ЧеРо, 2006. 821 с.
  8. Лурье С. В. Теоретические основания этнопсихологического исследования истории культуры: дисс. … д. культурологии. М., 1998. 340 с.
  9. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. М.: КомКнига, 2007. 432 с.

Author information

Nataliya Egorovna Zakharova

Institute for the Humanities Research and Indigenous Studies of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences

About this article

Publication history

  • Received: October 24, 2019.
  • Published: March 31, 2020.

Keywords

  • концепт
  • языковое сознание
  • ассоциативный эксперимент
  • образ
  • этнокультурная специфика
  • лингвокультура
  • concept
  • linguistic consciousness
  • associative experiment
  • image
  • ethno-cultural specificity
  • linguo-culture

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)