Особенности интерпретации уступительного высказывания, содержащего консессив quand meme, на основе ситуативной референциальной опоры в современном французском языке

Аннотация

Статья посвящена выявлению изменений функционального потенциала консессива “quand meme” в современном французском языке. В рамках данной работы был проведен интерпретативный анализ выраженной грамматической структуры уступительной синтаксической конструкции в соотношении с динамикой речевого мышления интерлокутора. В результате проведенного исследования на основе анализа лингвистического материала, репрезентированного предложениями, включающими консессив “quand meme”, были определены и описаны его новые характерные особенности при ситуативной референциальной опоре, служащей базой для интерпретации уступительных отношений межличностного взаимодействия.

Источники

1. Бенвенист Э. Общая лингвистика / ред.-сост. Ю. С. Степанов; пер. Ю. Н. Караулова. М.: Едиториал УРСС, 2002. 436 с.
2. Рыжова Л. П. Французская прагматика. М.: КомКнига, 2007. 240 с.
3. Серебренникова Е. Ф. Аксиологическое измерение дискурса // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2015. № 21 (732). С. 128-137.
4. Adam J.-M. Les textes: types et prototypes. Récit, description, argumentation, explication et dialogue. P.: Nathan, 2001. 223 p.
5. http://www.tv5monde.com/emissions/episode/internationales-francois-molins (дата обращения: 12.01.2020).
6. https://www.facebook.com/France2030/posts/1076841472515412 (дата обращения: 15.01.2020).
7. Kerbrat-Orecchioni C. Les actes de langage dans le discours: théorie et fonctionnement. P.: Nathan, 2001. 200 p.
8. Le Petit Robert: Dictionnaire de la langue française. Р.: Le Robert, 2010. 1209 p.
9. Le Querler N., Neveu F. Relation, connection, dépendances. Rennes: Presse Universitaire de Rennes, 2012. 238 p.
10. Modiano P. Voyage de noces. P.: Gallimard, 1990. 158 p.
11. Moeschler J., Spengler N. de. Quand même: de la concession à la réfutation // Cahiers de linguistique française. 1981. № 2. P. 93-112.
12. Morel M.-A. La concession en français. P.: Editions Ophrys, 1996. 156 p.
13. Ponchon T., Bat-Zeev Shyldkrot H. Mots de liaison et d'intégration: prépositions, conjonctions et connecteurs. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2017. 246 p.
14. Pottier B. Sémantique générale. P.: Presses Universitaires de France, 1992. 237 p.
15. Sagan F. La petite robe noire et autres textes. P.: LGF - Le livre de poche, 2009. 279 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 4 февраля 2020.
• Опубликована: 30 апреля 2020.

Ключевые слова

• уступительные синтаксические конструкции
• консессив
• ситуативная референциальная опора
• интерпретация уступительного высказывания
• межперсональное взаимодействие
• дискурс
• concessive syntactic constructions
• concessive
• situational context
• interpretation of concessive statement
• interpersonal interaction
• discourse

Copyright

© 2020 Автор(ы)
© 2020 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)