Лексико-семантические особенности формирования образов бедных детей в английских и русских художественных текстах

Аннотация

Целью статьи является рассмотрение лексико-семантических средств реализации концепта БЕДНОСТЬ при описании детей в английских и русских художественных текстах. Научная новизна заключается в определении типов лексических значений слов в таких текстах, выявлении видов подтекста в авторской речи, установлении типичных особенностей речи таких детей, эмоций и коммуникативных стратегий по отношению к ним, в отличие от бедных взрослых персонажей. Полученные результаты показали, что используемые языковые средства отличаются разнообразием в плане значения и выражения, формируя высокую степень экспрессивности повествования, и в целом являются аналогичными в английских и русских текстах.

Источники

1. Барышева А. И. Имплицитность в тексте и аспекты ее анализа // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 8 (50). Ч. 1. C. 18-20.
2. Белых Г. Г., Пантелеев Л. Республика ШКИД [Электронный ресурс]. URL: https://librebook.me/respublika_shkid (дата обращения: 09.01.2020).
3. Большой экономический словарь. М.: Институт новой экономики, 1997. 420 с.
4. Голубцов С. А. Семантика и прагматика показателей безразличия: сопоставительный аспект: дисс. … к. филол. н. Краснодар, 1999. 208 с.
5. Горький М. В людях [Электронный ресурс]. URL: https://librebook.me/v_liudiah (дата обращения: 11.01.2020).
6. Григорович Д. В. Гуттаперчевый мальчик [Электронный ресурс]. https://ilibrary.ru/text/1333/p.1/index.html (дата обращения: 09.01.2020).
7. Достоевский Ф. М. Мальчик у Христа на елке [Электронный ресурс]. URL: https://www.litmir.me/br/?b=49897&p=1 (дата обращения: 12.01.2020).
8. Ильин Д. Н. Развитие лексической семантики: процессы позитивации/негативации значения слова в русском языке: монография. Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета, 2018. 150 с.
9. Кибишев А. Н., Суслопарова М. М. Взаимосвязь функций сленговой лексики // Общество. Наука. Инновации (НПК-2017): Всероссийская ежегодная научно-практическая конференция: сб. статей. Киров: Вятский государственный университет, 2017. С. 3801-3806.
10. Москаленко Е. А. Коннотативное значение как маркер формирования новых смыслов в художественном текстовом пространстве // Инновационная наука. 2017. № 1-2. С. 157-159.
11. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: https://slovarozhegova.ru (дата обращения: 05.01.2020).
12. Островский А. Н. Как закалялась сталь [Электронный ресурс]. URL: https://librebook.me/kak_zakalialas_stal (дата обращения: 08.01.2020).
13. Редкозубова Е. А. Сленг в современном коммуникативном пространстве: дискурсивные практики: дисс. … д. филол. н. Ростов-на-Дону, 2014. 413 с.
14. Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: https://ushakovdictionary.ru (дата обращения: 05.01.2020).
15. Чехов А. П. Спать хочется [Электронный ресурс]. URL: https://ilibrary.ru/text/683/p.1/index.html (дата обращения: 10.01.2020).
16. Alcott L. M. Little women [Электронный ресурс]. URL: https://bookfrom.net/louisa-may-alcott/33496-little_women.html (дата обращения: 14.01.2020).
17. Bronte C. Jane Eyre [Электронный ресурс]. URL: http://www.literaturepage.com/read/janeeyre.html (дата обращения: 09.01.2020).
18. Dickens Ch. Oliver Twist [Электронный ресурс]. URL: http://www.literaturepage.com/read/olivertwist.html (дата обращения: 12.01.2020).
19. Dreiser Th. American tragedy [Электронный ресурс]. URL: https://readanybook.com/ebook/an-american-tragedy-75711 (дата обращения: 06.01.2020).
20. Greenwood J. The true history of a little ragamuffin [Электронный ресурс]. URL: https://www.rulit.me/books/the-true-history-of-a-little-ragamuffin-read-451000-1.html (дата обращения: 11.01.2020).
21. Longman dictionary of contemporary English [Электронный ресурс]. URL: https://www.ldoceonline.com/ (дата обращения: 05.01.2020).
22. Mitchell M. Gone with the Wind [Электронный ресурс]. URL: https://bookfrom.net/margaret-mitchell/31415-gone_with_the_wind.html (дата обращения: 09.01.2020).
23. Webster J. Daddy-long-legs [Электронный ресурс]. URL: https://bookfrom.net/jean-webster/3342-daddy-long-legs.html (дата обращения: 13.01.2020).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 13 февраля 2020.
• Опубликована: 30 апреля 2020.

Ключевые слова

• лексика
• семантика
• лексическое значение
• эмоции
• экспрессивность
• имплицитность
• подтекст
• сленг
• vocabulary
• semantics
• lexical meaning
• emotions
• expressivity
• implicitness
• subtext
• slang

Copyright

© 2020 Автор(ы)
© 2020 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)