Lexico-Semantic Peculiarities of Forming Poor Children’s Images in the English and Russian Fiction Texts

Abstract

The article aims to identify lexico-semantic means used to realize the concept POVERTY while describing children in the English and Russian fiction texts. Scientific originality of the study lies in the fact that the researcher provides a lexico-semantic analysis of lexical units, ascertains types of subtext in the author’s speech, reveals peculiarities of poor children’s speech and describes emotions and communicative strategies applied to them in contrast to poor adult personages. The findings indicate that the applied linguistic means are characterized by diversity of meaning and expression, impart a high level of expressiveness to the narration and are mostly similar in the English and Russian texts.

References

1. Барышева А. И. Имплицитность в тексте и аспекты ее анализа // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 8 (50). Ч. 1. C. 18-20.
2. Белых Г. Г., Пантелеев Л. Республика ШКИД [Электронный ресурс]. URL: https://librebook.me/respublika_shkid (дата обращения: 09.01.2020).
3. Большой экономический словарь. М.: Институт новой экономики, 1997. 420 с.
4. Голубцов С. А. Семантика и прагматика показателей безразличия: сопоставительный аспект: дисс. … к. филол. н. Краснодар, 1999. 208 с.
5. Горький М. В людях [Электронный ресурс]. URL: https://librebook.me/v_liudiah (дата обращения: 11.01.2020).
6. Григорович Д. В. Гуттаперчевый мальчик [Электронный ресурс]. https://ilibrary.ru/text/1333/p.1/index.html (дата обращения: 09.01.2020).
7. Достоевский Ф. М. Мальчик у Христа на елке [Электронный ресурс]. URL: https://www.litmir.me/br/?b=49897&p=1 (дата обращения: 12.01.2020).
8. Ильин Д. Н. Развитие лексической семантики: процессы позитивации/негативации значения слова в русском языке: монография. Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета, 2018. 150 с.
9. Кибишев А. Н., Суслопарова М. М. Взаимосвязь функций сленговой лексики // Общество. Наука. Инновации (НПК-2017): Всероссийская ежегодная научно-практическая конференция: сб. статей. Киров: Вятский государственный университет, 2017. С. 3801-3806.
10. Москаленко Е. А. Коннотативное значение как маркер формирования новых смыслов в художественном текстовом пространстве // Инновационная наука. 2017. № 1-2. С. 157-159.
11. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: https://slovarozhegova.ru (дата обращения: 05.01.2020).
12. Островский А. Н. Как закалялась сталь [Электронный ресурс]. URL: https://librebook.me/kak_zakalialas_stal (дата обращения: 08.01.2020).
13. Редкозубова Е. А. Сленг в современном коммуникативном пространстве: дискурсивные практики: дисс. … д. филол. н. Ростов-на-Дону, 2014. 413 с.
14. Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: https://ushakovdictionary.ru (дата обращения: 05.01.2020).
15. Чехов А. П. Спать хочется [Электронный ресурс]. URL: https://ilibrary.ru/text/683/p.1/index.html (дата обращения: 10.01.2020).
16. Alcott L. M. Little women [Электронный ресурс]. URL: https://bookfrom.net/louisa-may-alcott/33496-little_women.html (дата обращения: 14.01.2020).
17. Bronte C. Jane Eyre [Электронный ресурс]. URL: http://www.literaturepage.com/read/janeeyre.html (дата обращения: 09.01.2020).
18. Dickens Ch. Oliver Twist [Электронный ресурс]. URL: http://www.literaturepage.com/read/olivertwist.html (дата обращения: 12.01.2020).
19. Dreiser Th. American tragedy [Электронный ресурс]. URL: https://readanybook.com/ebook/an-american-tragedy-75711 (дата обращения: 06.01.2020).
20. Greenwood J. The true history of a little ragamuffin [Электронный ресурс]. URL: https://www.rulit.me/books/the-true-history-of-a-little-ragamuffin-read-451000-1.html (дата обращения: 11.01.2020).
21. Longman dictionary of contemporary English [Электронный ресурс]. URL: https://www.ldoceonline.com/ (дата обращения: 05.01.2020).
22. Mitchell M. Gone with the Wind [Электронный ресурс]. URL: https://bookfrom.net/margaret-mitchell/31415-gone_with_the_wind.html (дата обращения: 09.01.2020).
23. Webster J. Daddy-long-legs [Электронный ресурс]. URL: https://bookfrom.net/jean-webster/3342-daddy-long-legs.html (дата обращения: 13.01.2020).

Author information

About this article

Publication history

• Received: February 13, 2020.
• Published: April 30, 2020.

Keywords

• лексика
• семантика
• лексическое значение
• эмоции
• экспрессивность
• имплицитность
• подтекст
• сленг
• vocabulary
• semantics
• lexical meaning
• emotions
• expressivity
• implicitness
• subtext
• slang

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)