Смысл названия романа Бахи Тахера «Любовь в изгнании»

Аннотация

Цель исследования заключается в том, чтобы объяснить смысл названия романа египетского писателя Бахи Тахера «Любовь в изгнании». В российском литературоведении прежде не было попыток проанализировать тематику этого произведения, что определяет научную новизну данной статьи. В результате автор доказывает, что любовь известного арабского журналиста левых взглядов и европейской девушки обречена потерпеть фиаско. Виной тому ряд причин: чужеродная атмосфера ссылки, комплекс иностранца, эгоизм, отсутствие духа патриотизма. Пусть изгнание оказывается для обоих спасением, но жить в райском саду не интересно. Баха Тахер намеренно разлучает героев, чтобы они вернулись каждый на свою на родину и начали новую жизнь, полную борьбы за общественные идеалы.

Источники

1. Аль-Зооби К. Вернись домой, Халиль: роман-притча. М.: Библос-консалтинг, 2009. 176 с.
2. Аля аль-Асуани. Чикаго / пер. с арабского В. Зарытовской. М.: Центр гуманитарного сотрудничества, 2012. 384 с.
3. Арабская поэзия средних веков / сост., послесл. и прим. И. Фильштинского. М.: Худож. лит., 1975. 768 с.
4. Вавичкина Т. А., Власова Ю. Е. Проблематика романа Хани Накшабанди «Исповедь арабской женщины» // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 158-168.
5. Вавичкина Т. А., Власова Ю. Е. Художественное своеобразие романа Аля Аль-Асуани «Чикаго» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 12 (54). Ч. 2. С. 38-43.
6. Власова Ю. Е. Арабская республика Египет. Ливанская республика // Власова Ю. Е. Курс лекций по лингвострановедению (арабские страны). М.: РУДН, 2010. С. 122-157.
7. Власова Ю. Е. Международные и региональные проблемы современного арабского мира // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Политология». 2009. № 3. С. 25-34.
8. Дервиш М. Птица изгнания. М.: Радуга, 1987. 326 с.
9. Имангулиева А. Н. «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме. СПб.: Изд. дом С.-Петерб. гос. ун-та, 2011. 195 с.
10. Канафани Г. Возвращение в Хайфу // Канафани Г. Люди под солнцем. М.: Радуга, 1984. С. 9-54.
11. Кирпиченко В. Н. Египетский роман конца ХХ века // Восток. 2002. № 3. С. 104-117.
12. Кирпиченко В. Н., Сафронов В. В. История египетской литературы XIX-XX веков: в 2-х т. М.: Восточная литература, 2003. Т. 2. 270 с.
13. Моруа А. Love in Exile (Любовь в изгнании) // Моруа А. Семейный круг. Новеллы. М.: Пресса, 1989. С. 335-345.
14. Накшабанди Х. Исповедь арабской женщины / пер. с арабского В. А. Волосатова. М.: Библос-консалтинг, 2009. 272 с.
15. Современный египетский рассказ. М.: Наука, 1988. 261 с.
16. Тахер Б. Любовь в изгнании. Саналлах И. Комитет. М.: Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино; Ин-т востоковедения РАН, 2010. 384 с.
17. Эль Сабрути Р. Р. Патриотическое воззвание к народному единению в творчестве египетского писателя Баха Тахира // Вопросы филологии. 2015. № 4 (52). С. 71-79.
18. بهاء طاهر. الحب في المنفى. القاهرة: دار الآداب. ١٩٩٥. ٢٤٥ ص (Тахер Б. Любовь в изгнании. Каир: Дом искусств, 1995. 245 с.).
19. بهاء طاهر. واحة الغروب. القاهرة : دار الشروق، ٢٠٠٨. ٣٢٥ ص (Тахер Б. Оазис, где заходит солнце. Каир: Восточный дом, 2008. 325 с.).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 30 июня 2020.
• Опубликована: 31 августа 2020.

Ключевые слова

• Баха Тахер
• современная арабская литература
• политика «инфитах»
• насеристы
• Восток и Запад
• поиски смысла жизни
• тема любви
• автор-повествователь
• документальность
• Bahaa Taher
• modern Arabic literature
• “infitah” policy
• Nasserists
• East and West
• search for meaning of life
• theme of love
• author-narrator
• documentation

Copyright

© 2020 Автор(ы)
© 2020 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)