Компаративное исследование проблемы дифференциации однородных обстоятельств, расположенных в нелинейной последовательности (на материале французского и русского языков)

Аннотация

Цель исследования - определить влияние позиционной дистрибуции компонентов обстоятельственной конструкции на их однородный ряд. Статья посвящена компаративному анализу однородных обстоятельств, расположенных в предложении в неконтактной последовательности друг от друга, на материале современного французского и русского языков. Научная новизна состоит в межъязыковом исследовании формы и семантики однородных конструкций, расположенных в нелинейной последовательности. В статье впервые исследуется в сопоставительном аспекте влияние позиционной дистрибуции компонентов обстоятельственного ряда на их однородность. В результате установлено на материале французского и русского языков, что изменение места компонентов однородного ряда в предложении может способствовать трансформации их качества, в частности переводу обстоятельства из однородного в ряд неоднородный.

Источники

1. Васильева Н. М. Однородные члены предложения в современном французском языке. М.: МПУ, 1992. 64 с.
2. Газилов М. Г. Однородные обстоятельства в структуре двусоставного повествовательного предложения (на материале современного французского языка): дисс. … к. филол. н. М., 1997. 120 с.
3. Дмитриева Л. К. Структурные функции категорий однородности, обособления и уточнения: лекция. Л.: ЛГПИ, 1983. 46 с.
4. Михайлова М. В. Однородные сказуемые в различных стилях речи (на материале современного французского языка): дисс. … к. филол. н. М., 1993. 157 с.
5. Пелевин О. В. Сочинения: в 2-х т. М.: Терра, 1996. Т. 1. Омон Ра: роман; Бубен Нижнего Мира: рассказы. 368 с.
6. Перетрухин В. Н. Однородные члены предложения в современном русском языке: дисс. … д. филол. н. Белгород, 1979. 455 с.
7. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Учпедгиз, 1956. 510 с.
8. Ширякова Г. Н. Предложения с однородными обстоятельствами образа действия в современном французском языке: дисс. … к. филол. н. М., 1974. 188 с.
9. Arrivé M. La grammaire d`aujourd`hui. P.: Flammarion, 1986. 704 p.
10. Bureau C. Syntaxe fonctionnelle du français. Quebec: Laval, 1978. 240 p.
11. Calef N. Ascenseur pour l`échafaud. M.: V. Skola, 1990. 136 p.
12. Japrisot S. Un long dimanche de fiançailles. P.: Denoel, 1991. 367 p.
13. Pinchon J. Morphosyntaxe du français. Etude de cas. P.: Hachette, 2006. 300 p.
14. Touratier C. Coordination et syntaxe // Information grammaticale. 2005. № 46. P. 13-16.
15. Viliers de G. Les sacrifiées du soleil. P.: Grasset, 2006. 179 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 10 декабря 2020.
• Опубликована: 26 февраля 2021.

Ключевые слова

• французский язык
• русский язык
• однородные второстепенные члены предложения
• сопоставительное языкознание
• French language
• Russian language
• secondary homogeneous members of sentence
• comparative linguistics

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)