Problem of Differentiating Homogeneous Coordinate Adverbial Modifiers (by the Material of the French and Russian Languages)

Abstract

The paper aims to show how the syntactic position of adverbial construction components influences their homogeneity. The article analyses functioning of homogeneous coordinate adverbial modifiers in the French and Russian languages. Scientific originality of the research lies in the fact that the author provides a comparative study of the form and semantics of homogeneous coordinate constructions. Using factual material of the French and Russian languages, the researcher for the first time examines influence of the syntactic position of adverbial construction components on their homogeneity. The analysis of linguistic material indicates that in the Russian and French languages, replacement of homogeneous sentence members promotes evolution of their linguistic features, in particular, transformation of homogeneous adverbial modifiers into non-homogeneous ones.

References

1. Васильева Н. М. Однородные члены предложения в современном французском языке. М.: МПУ, 1992. 64 с.
2. Газилов М. Г. Однородные обстоятельства в структуре двусоставного повествовательного предложения (на материале современного французского языка): дисс. … к. филол. н. М., 1997. 120 с.
3. Дмитриева Л. К. Структурные функции категорий однородности, обособления и уточнения: лекция. Л.: ЛГПИ, 1983. 46 с.
4. Михайлова М. В. Однородные сказуемые в различных стилях речи (на материале современного французского языка): дисс. … к. филол. н. М., 1993. 157 с.
5. Пелевин О. В. Сочинения: в 2-х т. М.: Терра, 1996. Т. 1. Омон Ра: роман; Бубен Нижнего Мира: рассказы. 368 с.
6. Перетрухин В. Н. Однородные члены предложения в современном русском языке: дисс. … д. филол. н. Белгород, 1979. 455 с.
7. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Учпедгиз, 1956. 510 с.
8. Ширякова Г. Н. Предложения с однородными обстоятельствами образа действия в современном французском языке: дисс. … к. филол. н. М., 1974. 188 с.
9. Arrivé M. La grammaire d`aujourd`hui. P.: Flammarion, 1986. 704 p.
10. Bureau C. Syntaxe fonctionnelle du français. Quebec: Laval, 1978. 240 p.
11. Calef N. Ascenseur pour l`échafaud. M.: V. Skola, 1990. 136 p.
12. Japrisot S. Un long dimanche de fiançailles. P.: Denoel, 1991. 367 p.
13. Pinchon J. Morphosyntaxe du français. Etude de cas. P.: Hachette, 2006. 300 p.
14. Touratier C. Coordination et syntaxe // Information grammaticale. 2005. № 46. P. 13-16.
15. Viliers de G. Les sacrifiées du soleil. P.: Grasset, 2006. 179 p.

Author information

About this article

Publication history

• Received: December 10, 2020.
• Published: February 26, 2021.

Keywords

• французский язык
• русский язык
• однородные второстепенные члены предложения
• сопоставительное языкознание
• French language
• Russian language
• secondary homogeneous members of sentence
• comparative linguistics

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)