EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 26 февраля 2021
  • Открытый доступ

Исторический обзор языковой ситуации в Брюсселе

Полный
текст RU

Аннотация

Цель исследования - раскрыть причины доминирования французского языка в Брюсселе на фоне развития в этом городе беспрецедентного языкового смешения. В работе анализируется становление языковой ситуации в Брюссельском столичном регионе с особым вниманием к государственной языковой политике Бельгии, обсуждается лингвокультурное значение используемых в столице языков. Научная новизна заключается в том, что впервые вариант французского языка, используемый в Брюсселе, рассматривается как потенциальное ядро для формирования бельгийского французского языка. В результате обосновано наличие предпосылок для языкового смешения на территории Брюссельского столичного региона и выявлены социальные, культурные и политические причины неформального лидерства французского языка как в норме, так и в бельгийском варианте.

Источники

  1. Денисенко И. Е. Лексические особенности бельгийского варианта французского языка на территории Валлонии и Брюсселя // Вестник Череповецкого государственного университета. 2020. № 1 (94). С. 23-32. DOI: 10.23859/1994-0637-2020-1-94-2.
  2. Клоков В. Т. Французский язык в Бельгии. Саратов: Изд-во Саратов. гос. ун-та им. Н. Г. Чернышевского, 2007. 348 с.
  3. Необычный праздник для «последних из брюссельцев» [Электронный ресурс] // РИА НОВОСТИ. URL: https://ria.ru/20040829/666581.html (дата обращения: 11.04.2020).
  4. Разумова Л. В. Языковая ситуация в Бельгии в исторической перспективе. Чита: Забайкальский гос. ун-т, 2014. 221 с.
  5. Francisation de Bruxelles [Электронный ресурс]. URL: https://fr.qaz.wiki/wiki/Francization_of_Brussels (дата обращения: 11.04.2020).
  6. Kesteloot Ch. Au nom de la Wallonie de Bruxelles français: Les origines du FDF, Histoires contemporaines. P.: Éditions Complexe, 2004. 375 p.
  7. Louckx F. Vlamingen tussen Vlaanderen en Wallonië [Электронный ресурс]. URL: https://www.briobrussel.be/sites/default/files/Taal_sociale_integr_5.pdf (дата обращения: 15.03.2020).
  8. Murphy A. B. Brussels: Division in unity or unity in division? // Political Geography. 2002. № 21. P. 695-700.
  9. Nederlandse en Vlaamse dialecten. Het Dialectenwoordenboek Gents [Электронный ресурс]. URL: http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Gents (дата обращения: 15.03.2020).
  10. Plan Marnix [Электронный ресурс]. URL: http://www.marnixplan.org/The-Marnix-Plan (дата обращения: 15.03.2020).
  11. Riccardo G. Bruxelles, musulmane en 2030? // Le Soir. 2010. 13 novembre.
  12. Swenden W., Brans M. The hyphenated state, multi-level governance and the communities in Belgium: The case of Brussels // State Territoriality and European Integration. L.: Routledge, 2006. P. 120-144.
  13. Vanden Branden J.-P. Regard amoureux sur le parler bruxellois. Bruxelles: La Boîte à Pandore, 2014. 288 p.
  14. Velthoven H. van. De taalwetgeving en het probleem Brussel, 1830-1914 // Taal en Sociale Integratie. Vrije Universiteit Brussel. 1981. Vol. IV. P. 247-260.
  15. Vriendt S. de. Brussels. Taal in stad en land. Tielt: Lannoo, 2004. 124 p.
  16. Wanet F. Le Bruxellois de poche. Bruxelles: Assimil, 2000. 184 p.
  17. Wils L. L’emploi des langues en matières judiciaires et administratives dans le royaume de Belgique // Revue du Nord. 1991. № 289. P. 51-71.
  18. Wils L. Van Clovis tot Di Rupo: de lange weg van de naties in de Lage Landen. Antwerpen: Garant, 2005. 297 p.
  19. Witte E. De Geschiedenis van België na 1945. Antwerpen: Standaard, 2006. 576 p.
  20. Witte E. La question linguistique en Belgique dans une perspective historique // Pouvoirs. 2011. Iss. 1. № 136. P. 37-50.
  21. Witte E. The Interdisciplinary Study of Urban Bilingualism in Brussels [Электронный ресурс]. URL: http://homepages.vub.ac.be/~rwillemy/125_Witte_Baetens_1987.pdf (дата обращения: 15.03.2020).

Информация об авторах

Журавлева Ольга Михайловна

к. ист. н., доц.

Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В. И. Ульянова (Ленина)

Ульяницкая Любовь Александровна

к. филол. н.

Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В. И. Ульянова (Ленина)

Шумков Андрей Арнольдович

д. филол. н., доц.

Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В. И. Ульянова (Ленина)

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 10 декабря 2020.
  • Опубликована: 26 февраля 2021.

Ключевые слова

  • языковое смешение в Брюсселе
  • языковая ситуация
  • французский язык
  • нидерландский язык
  • государственная языковая политика
  • multilingualism in Brussels
  • linguistic situation
  • French language
  • Dutch language
  • national language policy

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)