RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • February 26, 2021
  • Open access

Historical Survey on Linguistic Situation in Brussels

Full
text RU

Abstract

The paper aims to reveal causes of the French language dominance in Brussels taking into account the fact that the city is a unique mixture of languages. The article analyses the process of forming the language situation in Brussels metropolis through the lens of the Belgian language policy and discusses lin-guocultural meaning of the metropolis languages. Scientific originality of the study lies in the fact that Brussels variant of French is for the first time considered as a basis for Belgian French formation. The re-search fin¬dings are as follows: the authors identify prerequisites for multilingualism development in Brus-sels metropolis and reveal social, cultural and political causes for informal dominance of the French language both at the city level and at the national level.

References

  1. Денисенко И. Е. Лексические особенности бельгийского варианта французского языка на территории Валлонии и Брюсселя // Вестник Череповецкого государственного университета. 2020. № 1 (94). С. 23-32. DOI: 10.23859/1994-0637-2020-1-94-2.
  2. Клоков В. Т. Французский язык в Бельгии. Саратов: Изд-во Саратов. гос. ун-та им. Н. Г. Чернышевского, 2007. 348 с.
  3. Необычный праздник для «последних из брюссельцев» [Электронный ресурс] // РИА НОВОСТИ. URL: https://ria.ru/20040829/666581.html (дата обращения: 11.04.2020).
  4. Разумова Л. В. Языковая ситуация в Бельгии в исторической перспективе. Чита: Забайкальский гос. ун-т, 2014. 221 с.
  5. Francisation de Bruxelles [Электронный ресурс]. URL: https://fr.qaz.wiki/wiki/Francization_of_Brussels (дата обращения: 11.04.2020).
  6. Kesteloot Ch. Au nom de la Wallonie de Bruxelles français: Les origines du FDF, Histoires contemporaines. P.: Éditions Complexe, 2004. 375 p.
  7. Louckx F. Vlamingen tussen Vlaanderen en Wallonië [Электронный ресурс]. URL: https://www.briobrussel.be/sites/default/files/Taal_sociale_integr_5.pdf (дата обращения: 15.03.2020).
  8. Murphy A. B. Brussels: Division in unity or unity in division? // Political Geography. 2002. № 21. P. 695-700.
  9. Nederlandse en Vlaamse dialecten. Het Dialectenwoordenboek Gents [Электронный ресурс]. URL: http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Gents (дата обращения: 15.03.2020).
  10. Plan Marnix [Электронный ресурс]. URL: http://www.marnixplan.org/The-Marnix-Plan (дата обращения: 15.03.2020).
  11. Riccardo G. Bruxelles, musulmane en 2030? // Le Soir. 2010. 13 novembre.
  12. Swenden W., Brans M. The hyphenated state, multi-level governance and the communities in Belgium: The case of Brussels // State Territoriality and European Integration. L.: Routledge, 2006. P. 120-144.
  13. Vanden Branden J.-P. Regard amoureux sur le parler bruxellois. Bruxelles: La Boîte à Pandore, 2014. 288 p.
  14. Velthoven H. van. De taalwetgeving en het probleem Brussel, 1830-1914 // Taal en Sociale Integratie. Vrije Universiteit Brussel. 1981. Vol. IV. P. 247-260.
  15. Vriendt S. de. Brussels. Taal in stad en land. Tielt: Lannoo, 2004. 124 p.
  16. Wanet F. Le Bruxellois de poche. Bruxelles: Assimil, 2000. 184 p.
  17. Wils L. L’emploi des langues en matières judiciaires et administratives dans le royaume de Belgique // Revue du Nord. 1991. № 289. P. 51-71.
  18. Wils L. Van Clovis tot Di Rupo: de lange weg van de naties in de Lage Landen. Antwerpen: Garant, 2005. 297 p.
  19. Witte E. De Geschiedenis van België na 1945. Antwerpen: Standaard, 2006. 576 p.
  20. Witte E. La question linguistique en Belgique dans une perspective historique // Pouvoirs. 2011. Iss. 1. № 136. P. 37-50.
  21. Witte E. The Interdisciplinary Study of Urban Bilingualism in Brussels [Электронный ресурс]. URL: http://homepages.vub.ac.be/~rwillemy/125_Witte_Baetens_1987.pdf (дата обращения: 15.03.2020).

Author information

Olga Mikhailovna Zhuravleva

PhD

Saint Petersburg State Electrotechnical University

Liubov Alexandrovna Ulianitckaia

PhD

Saint Petersburg State Electrotechnical University

Andrey Arnoldovitch Shumkov

Dr

Saint Petersburg State Electrotechnical University

About this article

Publication history

  • Received: December 10, 2020.
  • Published: February 26, 2021.

Keywords

  • языковое смешение в Брюсселе
  • языковая ситуация
  • французский язык
  • нидерландский язык
  • государственная языковая политика
  • multilingualism in Brussels
  • linguistic situation
  • French language
  • Dutch language
  • national language policy

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)