EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 26 февраля 2021
  • Открытый доступ

Творчество И. С. Тургенева в оценке китайской литературной критики (1980-2010)

Полный
текст RU

Аннотация

Цель исследования - определить состояние изучения творчества И. С. Тургенева в Китае, дать краткий обзор направлений современных исследований. В настоящей статье автор представил репрезентативные результаты литературоведческих работ китайских авторов, охватывающих период с 1980 г. по 2010 г. Научная новизна заключается в представлении и систематизации подходов к изучению разных художественных аспектов творческого наследия Тургенева в Китае на современном этапе. В работе показана история развития и отражены важные научные результаты тургеневских исследований в Китае за последние тридцать лет. В статье выделены и тематизированы основные аспекты в области изучения литературного наследия Тургенева и представлены их основные содержательные стороны. Полученные результаты показали, что в Китае на протяжении тридцати лет работы с литературным наследием Тургенева сформировались самостоятельные области изучения, но все-таки основной массив исследований базируется на разработках российского и советского литературоведения.

Источники

  1. Го Сывэнь. Предпосылки восприятия творчества И. С. Тургенева в Китае в начале ХХ века (Лян Цичао и Чжоу Цзуожен) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. Вып. 8. С. 9-12.
  2. Ян Янь. К вопросу о влиянии Константина Паустовского на китайскую литературу // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 11 (65). Ч. 1. C. 62-67.
  3. 王立业. 屠格涅夫的宗教解读. 俄罗斯文艺. 2006. 第4期. 第 45-51 页 (Ван Лие. Религиозная мысль Тургенева // Русская литература и искусство. 2006. № 4. С. 45-51).
  4. 王立业. 屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基心理分析比较. 国外文学. 2001. 第3期. 66-69 页 (Ван Лие. Сравнительное исследование психологизма И. С. Тургенева и Ф. М. Достоевского // Зарубежная литература. 2001. № 3. С. 66-69).
  5. 王玉宝. 现代性视野中的“多余人”形象--以《罗亭》为例. 世界文学评论. 2009. 第 02 期. 114-117 页 (Ван Юйбао. Образ «лишнего человека» в современном контексте (на материале романа «Рудин») // Обозрения мировой литературы. 2009. № 2. С. 114-117).
  6. 魏玲.屠格涅夫笔下的“新人”--巴扎洛夫.国外文学. 1988. 第 1 期. 57-73 页 (Вэй Лин. Базаров - «новый человек» // Зарубежная литература. 1988. № 1. С. 57-73).
  7. 缑广飞. 浅论屠格涅夫的少女少妇对立原则. 俄罗斯文艺. 2004. 第4期. 28-30 页 (Гоу Гуанфэй. Сопоставительное исследование образов девушек и замужних женщин в творчестве Тургенева // Русская литература и искусство. 2004. № 4. С. 28-30).
  8. 任光宣. 屠格涅夫的文艺思想初探. 国外文学. 1987. 第 01 期. 63-75 页 (Жэнь Гуансюань. Литературное наследие И. С. Тургенева // Зарубежная литература. 1987. № 1. С. 63-75).
  9. 任光宣. 论心理分析类型及其特征--托尔斯泰、屠格涅夫、契诃夫的心理分析方法之比较. 国外文学. 1988. 第 03 期. 24-39 页 (Жэнь Гуансюань. Сравнительное исследование психологизма в творчестве Л. Н. Толстого, И. С. Тургенева, А. П. Чехова // Зарубежная литература. 1988. № 3. С. 24-39).
  10. 李岭. 《贵族之家》的美学分析. 外国文学研究. 1986. 第 04 期. 44-49 页 (Ли Лин. Эстетический анализ романа «Дворянское гнездо» // Исследования иностранной литературы. 1986. № 4. С. 44-49).
  11. 李兆林 叶乃方编. 屠格涅夫研究. 上海译文出版社, 1989. 566 页 (Ли Чжаолинь, Е Найфан. И. С. Тургенев. К 100-летию со дня смерти писателя. Шанхай, 1989. 566 с.).
  12. 林精华.屠格涅夫创作中的平民知识分子形象. 外国文学评论. 1997. 第 3 期. 99-106 页 (Линь Цзинхуа. Образ интеллигенции в произведениях Тургенева // Обозрения иностранной литературы. 1997. № 3. С. 99-106).
  13. 林精华.俄国社会转型时期的传统知识分子──论屠格涅夫对贵族知识分子的审美把握.外国文学评论. 1996. 第 1 期. 97-105 页 (Линь Цзинхуа. Традиционная интеллигенция в период трансформации русского общества: об эстетическом осмыслении Тургеневым дворянской интеллигенции // Обозрения иностранной литературы. 1996. № 1. С. 97-105).
  14. 罗岭.屠格涅夫的现实主义. 上海：上海文艺出版社, 1988. 221 页 (Ло Лин. Реализм Тургенева. Шанхай, 1988. 221 с.).
  15. 鲁迅. 鲁迅书信(三). 北京: 人民文学出版社, 2006年. 614 页 (Лу Синь. Письма Лу Синя. Пекин, 2006. 614 с.).
  16. 卢兆泉. 从格式塔看屠格涅夫六部长篇小说的蕴藉美. 外国文学评论. 1988. 第 03 期. 103-108 页 (Лу Чжаоцюань. Скрытая красота шести романов Тургенева через призму гештальта // Обозрения иностранной литературы. 1988. № 3. С. 103-108).
  17. 蓬生.屠格涅夫小说艺术中的宣教倾向. 外国文学评论. 1993. 第 3 期. 123-130 页 (Пэн Шэн. Воспитание и пропаганда в творчестве Тургенева // Обозрения иностранной литературы. 1993. № 3. С. 123-130).
  18. 孙乃修. 屠格涅夫与中国：二十世纪中外文学关系研究. 上海:学林出版社, 1988. 447 页 (Сунь Найсю. Тургенев и Китай: китайская и иностранная литература в ХХ веке. Шанхай, 1988. 447 с.).
  19. 徐拯民. 巴金与屠格涅夫笔下的女性形象. 俄罗斯文艺. 2000. 第 01 期. 60-62 页 (Сю Чжэнминь. Женские образы в творчестве Ба Цзиня и И. С. Тургенева // Русская литература и искусство. 2000. № 1. С. 60-62).
  20. 屠格涅夫. 前夜 父与子. 上海: 上海译文出版社, 2012. 421 页 (Тургенев И. С. Накануне. Отцы и дети. Шанхай, 2012. 421 с.).
  21. 屠格涅夫. 屠格涅夫全集(共12卷). 河北:河北教育出版社, 1994 (Тургенев И. С. Полное собрание сочинений: в 12-ти т. Хэбэй, 1994).
  22. 吴嘉佑. 屠格涅夫的哲学思想探微. 外国文学研究. 1994. 第 04 期. 50-54 页 (У Цзяю. Философские идеи И. С. Тургенева // Исследования иностранной литературы. 1994. № 4. С. 50-54).
  23. 赵明.托尔斯泰·屠格涅夫·契诃夫--20世纪中国文学接受俄国文学的三种模式. 外国文学评论. 1997. 第 1 期. 113-120 页 (Чжао Мин. Толстой, Тургенев, Чехов - три модели влияния русской литературы на китайскую литературу ХХ века // Обозрения иностранной литературы. 1997. № 1. С. 113-120).
  24. 朱宪生.屠格涅夫笔下的两类女性. 外国文学研究. 1980. 第 4 期. 135-138 页 (Чжу Сяньшэн. Два типа женских героинь в произведениях И. С. Тургенева // Исследования иностранной литературы. 1980. № 4. С. 135-138).
  25. 朱宪生.在诗与散文之间--论屠格涅夫的小说文体. 上海师范大学学报(哲学社会科学版). 2001. 第 4 期. 65-73 页 (Чжу Сяньшэн. Между поэзией и прозой: жанровые особенности творчества Тургенева // Вестник Шанхайского педагогического университета. Философия и общественные науки. 2001. № 4. С. 65-73).
  26. 朱宪生. 论屠格涅夫的现实主义特点. 江西大学学报（哲学社会科学版）. 1984. 年第3期. 78-84 页 (Чжу Сяньшэн. Особенности тургеневского реализма // Вестник Цзянсуского университета. Философия и общественные науки. 1984. № 3. С. 78-84).
  27. 朱宪生. 屠格涅夫的中短篇小说简论. 外国文学研究. 2002. 第 1 期. 155-160页, 176页 (Чжу Сяньшэн. Повести и рассказы И. С. Тургенева // Исследования иностранной литературы. 2002. № 1. С. 155-160, 176).
  28. 朱宪生. 屠格涅夫的美学思想初探. 外国文学研究. 1991. 年03期. 第29-37 页 (Чжу Сяньшэн. Эстетические ценности И. С. Тургенева // Исследования иностранной литературы. 1991. № 3. С. 29-37).
  29. 程正民. 屠格涅夫的现实主义创作论. 苏联文学. 1983. 第 05 期. 80-85 页 (Чэн Чжэнминь. Тургеневский реализм // Советская литература. 1983. № 5. С. 80-85).
  30. 陈燊. 论《贵族之家》. 外国文学评论. 1991. 第 03 期. 65-72 页 (Чэнь Шэнь. Дворянское гнездо // Обозрения иностранной литературы. 1991. № 3. С. 65-72).
  31. 陈燊. 论《罗亭》. 外国文学评论. 1990. 第 02 期. 95-101 页 (Чэнь Шэнь. Рудин // Обозрения иностранной литературы. 1990. № 2. С. 95-101).
  32. 陈元恺. 屠格涅夫与中国作家. 外国文学研究. 1983. 第 4 期. 116-122 页 (Чэнь Юанькай. И. С. Тургенев и китайские писатели // Исследования иностранной литературы. 1983. № 4. С. 116-122).

Информация об авторах

Ли Силу

Хэйлунцзянский университет, Китайская Народная Республика

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 16 июля 2020.
  • Опубликована: 26 февраля 2021.

Ключевые слова

  • рецепция творчества И. С. Тургенева в Китае
  • литературная критика
  • контекст
  • reception of I. S. Turgenev’s creative work in China
  • literary criticism
  • context

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)