Классификация тема-рематических структур классического китайского языка вэньянь на материале избранных новелл сборника «Ляо чжай чжи и»

Аннотация

Цель исследования - доказать, что теория актуального членения, основы которой заложены представителями Пражской лингвистической школы, может быть использована для описания структуры сверхфразовых единств на позднем вэньяне. Научная новизна заключается в применении теории актуального членения к новому языковому материалу - избранным новеллам сборника «Ляо чжай чжи и». Кроме того, впервые предлагается классификация средств связности в текстах на классическом китайском языке. В результате исследования мы выяснили набор основных тема-рематических прогрессий, подходящих для описания структуры сверхфразовых единств на позднем вэньяне на материале произведения «Ляо чжай чжи и», а также уточнили принципы вычленения темы из предложений с прямым порядком слов.

Источники

1. Валгина Н. С. Теория текста: учеб. пособие. М.: Логос, 2003. 173 с.
2. Ковтунова И. И. Современный русский язык: порядок слов и актуальное членение предложения: учеб. пособие для пед. ин-тов по специальности «Рус. яз. и литература». М.: Просвещение, 1976. 239 с.
3. Коцик К. Э. Концепции топиковых структур в языкознании Новейшего времени // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия «Филология. Теория языка. Языковое образование». 2016. № 2 (22). С. 125-129.
4. Коцик К. Э. Методика синтаксического анализа предложений китайского языка по топиковым составляющим // Научный диалог. 2018. № 10. С. 78-88.
5. Курдюмов В. А. Предикация и природа коммуникации: дисс. … д. филол. н. М., 1999. 263 с.
6. Курдюмов В. А., Коцик К. Э. К вопросу о дифференциации понятий «топик - комментарий» и «тема - рема» // Вестник Российского нового университета. Серия «Человек в современном мире». 2020. Вып. 1. С. 86-93.
7. Матезиус В. О так называемом актуальном членении предложения // Пражский лингвистический кружок: сборник статей. М.: Прогресс, 1967. С. 239-245.
8. Москальская О. И. Грамматика текста: пособие по грамматике немецкого языка для институтов и факультетов иностранных языков. М.: Высшая школа, 1981. 183 с.
9. Солганик Г. Я. Стилистика текста: учебное пособие. М.: Флинта; Наука, 2007. 256 с.
10. Филиппов К. А. Лингвистика текста: курс лекций. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. 336 с.
11. Danes F. Functional Sentence Perspective and the Organization of the Text // Papers of Functional Sentence Perspective / ed. by F. Danes. Praha: Academia, 1974. Р. 106-128.
12. 于天池注；孙通海，于天池等译. 聊斋志异[M]. 北京：中华书局，2015. 3269 页 (Ляо чжай чжи и / коммент. Юй Тяньчи; пер. Сунь Тунхай, Юй Тяньчи. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2015. 3269 с.).
13. 马瑞芳.幻由人生:蒲松龄传[M]. 北京：作家出版社，2014. 576 页 (Ма Жуйфан. Мечты порождаются людьми: биография Пу Сунлина. Пекин: Цзоцзя чубаньшэ, 2014. 576 с.).
14. 彭吉军.《论语》话题结构研究[D].：[博士学位论文]. 武汉：华中科技大学，2011. 247 页 (Пэн Цзицзюнь. Исследование топиковых структур «Лунь юя»: докторская диссертация. Ухань: Хуачжунский университет науки и технологии, 2011. 247 с.).
15. 徐赳赳. 现代汉语篇章语言学[M]. 北京：商务印书馆，2010. 525 页 (Сюй Цзюцзю. Лингвистика текстов на современном китайском языке. Пекин: Шанъу иньшу гуань, 2010. 525 с.).
16. 郑贵友. 汉语篇章语言学[M]. 北京：外文出版社, 2002. 268 页 (Чжэн Гуйю. Лингвистика текстов на китайском языке. Пекин: Вайвэнь чубаньшэ, 2002. 268 с.).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 19 февраля 2021.
• Опубликована: 30 апреля 2021.

Ключевые слова

• теория актуального членения
• тема
• рема
• классический китайский язык вэньянь
• actual division theory
• theme
• rheme
• classical Chinese (wényán)

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)