Лингвокультурные и лингвистические особенности французских фразеологизмов с религиозным компонентом

Аннотация

Цель исследования состоит в определении культурной и языковой специфики фразеологических оборотов с компонентом из области религиозной культуры Франции. Научная новизна заключается в лингвокультурном анализе малоизученного идиоматического материала - французских фразеологизмов, содержащих названия степеней и должностей Католической церкви. Впервые проводится их систематизация согласно типам грамматических структур и принадлежности к той или иной тематической группе. В результате определяются некоторые особенности духовного содержания фразеологической единицы и её знакового компонента.

Источники

1. Алефиренко Н. Ф., Зимин В. И., Василенко А. П., Федуленкова Т. Н., Добровольский Д. О., Мелерович А. М., Мокиенко В. М. Современная фразеология: тенденции и инновации: монография / отв. ред. А. П. Василенко. М. - СПб. - Брянск: Новый проект, 2016. 200 с.
2. Алефиренко Н. Ф., Семененко Н. Н. Фразеология и паремиология. М.: Флинта; Наука, 2009. 344 с.
3. Атеистический словарь. Изд-е 2-е, испр. и доп. / под общ. ред. М. П. Новикова. М.: Политиздат, 1985. 512 с.
4. Баранов И. В. Иоанниты // Католическая энциклопедия: в 5-ти т. М.: Издательство францисканцев, 2005. Т. 2. 1818 с.
5. Назарян А. Г. Идиоматические выражения французского языка. М.: Просвещение, 1978. 160 с.
6. Назарян А. Г. Фразеология современного французского языка. М.: Высшая школа, 1987. 288 с.
7. Немцева К. И. К вопросу об истории формирования лексико-семантического поля «Религия» в романских языках (на материале испанского и французского языков) // Проблемы истории, филологии, культуры. 2015. № 3. С. 444-451.
8. Новый большой французско-русский фразеологический словарь / под ред. В. Г. Гака. М.: Русский язык - Медиа, 2005. 1625 с.
9. Скачкова Л. В. Языковой и культурный обзор французских и английских фразеологизмов-флоронимов с компонентом «шип/колючка» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 1 (67). Ч. 1. C. 175-178.
10. Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: ЯСК, 2020. 288 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 16 февраля 2021.
• Опубликована: 30 апреля 2021.

Ключевые слова

• французский язык
• фразеологизмы
• религиозный компонент
• French language
• phraseological units
• religious component

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)