Синтаксические структуры концепта DREAM/ХЫЯЛ в английском и татарском языках (на примере романтического дискурса)

Аннотация

Цель исследования - установить дифференциальные признаки синтаксических функций концепта DREAM/ХЫЯЛ. Впервые были представлены дифференциальные признаки концепта DREAM/ХЫЯЛ, выявленные на основе сопоставления реализаций в романтических произведениях английских и татарских авторов, что составляет научную новизну нашей работы. В результате исследования выявлено преобладание схожих синтаксических функций, а также присутствие отличительных признаков в типах сказуемых в татарском языке, что объясняется разностью языковых групп и влиянием стереотипного признака «активного действия», актуального для произведений татарских поэтов-романтиков.

Источники

1. Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков. М.: ФИЗМАТЛИТ, 2005. 232 с.
2. Дәрдмәнд. Исә җилләр. Казан: Мәгариф нәшрияты, 1980. 253 б.
3. Закиев М. З. Сопоставительный синтаксис русского и татарского языков. Казань: Татарское кн. изд-во, 2007. 228 с.
4. Нәҗип Думави Шигырләре. Казан: Китап нәшрияты, 1976. 228 б.
5. Ренц Т. Г. Романтический дискурс в когнитивно-семиотической парадигме // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 25 (240). Филология. Искусствоведение. Вып. 58. С. 138-142.
6. Степанов Ю. С. Имена. Предикаты. Предложения. М.: Наука, 1981. 361 с.
7. Стернин И. А. Контрастивная лингвистика. М.: Восток - Запад, 2006. 206 с.
8. Сәгыйт Сүнчәләй Шигырләре. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1984. 245 б.
9. Хангильдин В. Н. Татар теле грамматикасы. Казань: Татар китап нәшрияты, 1959. 350 б.
10. Хисамова В. Н. Глагольная система татарского и английского языков: сопоставительный анализ в аспекте изучения английского языка на базе родного (татарского) языка. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2004. 252 с.
11. Хурматуллин А. К. Понятие дискурса в современной лингвистике // Ученые записки Казанского государственного университета. Серия «Гуманитарные науки». 2009. № 6. С. 31-37.
12. https://www.poemhunter.com/william-wordsworth/ (дата обращения: 20.11.2020).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 24 февраля 2021.
• Опубликована: 30 апреля 2021.

Ключевые слова

• синтаксические структуры
• концепт DREAM/ХЫЯЛ
• член предложения
• syntactic structures
• concept DREAM/ХЫЯЛ
• sentence member

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)