Реконтекстуализация детектива: трансформация образа Э. Пуаро в романе С. Ханны «Убийства под монограммой»

Аннотация

Цель исследования - раскрыть некоторые особенности реконтекстуализации образа Эркюля Пуаро на примере романа-продолжения «Убийства под монограммой» Софи Ханны. В статье рассматриваются типические черты образа Эркюля Пуаро и его трансформации. Научная новизна исследования заключается в том, что в нем впервые в отечественной литературе подвергается анализу роман С. Ханны и иллюстрируется процесс трансформации классического образа массовой культуры (Эркюль Пуаро) в современном контексте, который понимается как «реконтекстуализация». Полученные результаты показали, что в произведении С. Ханны образ Э. Пуаро становится еще более схематичным, чем в оригинале, и теряется на фоне «очеловеченного» образа «помощника гениального сыщика».

Источники

1. Гамбург Л. О, этот лондонский туман… Приглашение в мир английского классического детектива. К.: Радуга, 2016. 264 с.
2. Кавелти Дж. Г. Изучение литературных формул [Электронный ресурс]. URL: https://www.metodolog.ru/00438/00438.html (дата обращения: 16.04.2021).
3. Моисеев П. Поэтика детектива. М.: Высшая школа экономики, 2017. 240 с.
4. Рорти Р. Историография философии: четыре жанра [Электронный ресурс]. URL: http://www.philosophy1.narod.ru/www/html/library/rorty/r4.html (дата обращения: 16.04.2021).
5. Смит Д. «Элементарно, Ватсон!» и все, что никогда не говорил и не делал Шерлок Холмс. М.: Бомбора, 2020. 224 с.
6. Шкловский В. Искусство как прием // Формальный метод: антология русского модернизма: в 3-х т. / под ред. С. Ушакина. Екатеринбург - М.: Кабинетный ученый, 2016. Т. 1. Системы. С. 131-146.
7. Hannah S. Poirot is a show-off, but he’s brilliant. That’s why I brought him back to life [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/books/2017/nov/04/hercule-poirot-new-lease-of-life-agatha-christie-orient-express (дата обращения: 16.04.2021).
8. Hannah S. The Monogram Murders. L.: Harper Collins Publishers, 2015. 374 p.
9. Hughes S. A hundred years on from Agatha Christie’s first novel, crime fiction is going cosy again [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/books/2016/sep/10/crime-fiction-new-generation-golden-age-agatha-christie (дата обращения: 16.04.2021).
10. Linell P. Discourse across Boundaries: On Recontextualizations and the Blending of Voices in Professional Discourse // Text & Talk: An Interdisciplinary Journal of Language, Discourse & Communication Studies. 1998. Vol. 18. Iss. 2. P. 143-157.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 16 апреля 2021.
• Опубликована: 31 мая 2021.

Ключевые слова

• детективный жанр
• формула детектива
• реконтекстуализация
• образ Э. Пуаро
• Софи Ханна
• detective genre
• detective story formula
• recontextualisation
• H. Poirot’s image
• Sophie Hannah

Copyright

© 2021 Автор(ы)
© 2021 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)