Статус человека через статус животного (на примере французской метафоры “loup” / «волк»)

Аннотация

Цель исследования - выявить семантико-прагматический статус анималистической метафоры “loup” / «волк» во французском языке. На основе диахронического анализа прослеживаются характеристики метафоры, сохраненные в басенном и паремиологическом фонде и акцентированные в языке современного бизнеса и политики. Научная новизна проведенного исследования состоит в том, что впервые обосновывается статусность французской анималистической метафоры на примере лексемы “loup” / «волк». В результате определены лингвопрагматический статус личности, репрезентированной концептуальной метафорой “loup” / «волк» в современном французском социально-экономическом и политическом дискурсах, и его связи с национальными культурными кодами.

Источники

1. Басни Жана де Лафонтена. 2013. URL: https://vsebasni.ru/lafonten
2. Бородулина Н. Ю., Макеева М. Н. Архетипические характеристики зооморфных метафор: от Ж. де Лафонтена и И. А. Крылова к современному употреблению в русском и французском языках // Вопросы когнитивной лингвистики. 2021. № 2.
3. Зубкова О. С. Эволюция представлений о метафоре и метафоризации в истории науки. Курск: Курск. гос. ун-т., 2011.
4. Ивина Л. В. Когнитивные основания зооморфной метафоры в инвестиционной терминологии английского языка // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. № 4 (793).
5. Карасик В. И. Архетипические концепты в общении // Прямая и непрямая коммуникация / отв. ред. В. В. Дементьев. Саратов, 2003.
6. Карасик В. И. Язык социального статуса. М.: Гнозис, 2002.
7. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Едиториал; УРСС, 2004.
8. Маслова В. А. Концептуальные основы современной лингвистики. М.: Флинта; Наука, 2018.
9. Мокиенко В. М. Современная паремиология (лингвистические аспекты) // Мир русского слова. 2010. № 3.
10. Пастуро М. Бестиарий Лафонтена: гербовник поэта XVII века // Пастуро М. Символическая история европейского Средневековья. СПб.: Alexandria, 2012.
11. Перевалова С. Г. Человек и его пороки в баснях Лафонтена // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2014. № 13.
12. Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Академический Проект, 2001.
13. Boulet-Gercourt Ph. Les jeunes loups démocrates qui défieront Trump en 2020. 2019. URL: https://www.challenges.fr/monde/les-jeunes-loups-democrates-qui-defieront-trump-en-2020_641426
14. Dictionnaire français-russe des idiomes. 2021. URL: https://idioms_fr_ru.academic.ru
15. Hoarau F. Entre anthropologie et politique: les animaux de La Fontaine. 2010. URL: https://books.openedition.org/psorbonne/17529
16. La Fontaine J. de. Le loup et les Bergers. 2021. URL: http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/louberge.htm
17. Larousse. 2021. URL: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/
18. Le Bars Th. Ces jeunes loups du business qui sont déjà milliardaires. 2015. URL: https://www.capital.fr/economie-politique/ces-jeunes-loups-du-business-qui-sont-deja-milliardaires-1016933
19. Le Robert. 2021. URL: https://www.lerobert.com/dictionnaires/francais
20. Legge E. de. Les jeunes loups de l’économie française. 2011. URL: https://www.journaldunet.com/economie/magazine/1095571-les-jeunes-loups-de-l-economie-francaise
21. Les Fables de la Fontaine. 2011-2012. URL: http://www.lesfables.fr
22. Montvalon J.-B. Le regard acerbe des “vieux loups” de la politique sur la nouvelle garde. 2017. URL: https://www.lemonde.fr/politique/article/2017/07/25/le-regard-acerbe-des-vieux-loups-de-la-politique-sur-la-nouvelle-garde_5164569_823448.html
23. Proverbes français. 2021. URL: https://www.proverbes-francais.fr/proverbes-francais/
24. Rossi M. Métaphores terminologiques: fonctions et statut dans les langues de spécialité. 2014. URL: https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2014/05/shsconf_cmlf14_01268.pdf
25. Valence D. 1967: l’opération des “jeunes loups” ou les débuts politiques de Jacques Chirac. 2009. URL: https://www.cairn.info/revue-parlements1-2009-3-page-22.htm
26. Verner R. Jeunes loups, collectifs.. qui sont les personnalités qui préparent la candidature Zemmour? 2021. URL: https://www.bfmtv.com/politique/elections/presidentielle/jeunes-loups-collectifs-qui-sont-les-personnalites-qui-preparent-la-candidature-zemmour_AV-202107080265.html
27. Zinken J. Metaphors, Stereotypes, and the Linguistic Picture of the World: Impulses from the Ethnolinguistic School of Lublin // Metaphorik.de. 2004. № 7.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 13 декабря 2021.
• Опубликована: 31 января 2022.

Ключевые слова

• анималистическая метафора
• басня
• архетипический концепт
• культурный код
• статус
• animalistic metaphor
• fable
• archetypal concept
• cultural code
• status

Copyright

© 2022 Автор(ы)
© 2022 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)