A Person’s Status through an Animal’s Status (by the Example of the French Metaphor “loup/wolf”)

Abstract

The aim of the study is to identify the semantic and pragmatic status of the animalistic metaphor “loup/wolf” in the French language. Employing diachronic analysis, the researcher traces the characteristics of the metaphor, which are preserved in the fable and paremiological stock and accentuated in the language of modern business and politics. The study is novel in that it is the first to substantiate the statusness of the French animalistic metaphor, using the lexeme “loup/wolf” as an example. As a result, a person’s linguopragmatic status represented by the conceptual metaphor “loup/wolf” in modern French socio-economic and political discourses and its connections with national cultural codes have been determined.

References

1. Басни Жана де Лафонтена. 2013. URL: https://vsebasni.ru/lafonten
2. Бородулина Н. Ю., Макеева М. Н. Архетипические характеристики зооморфных метафор: от Ж. де Лафонтена и И. А. Крылова к современному употреблению в русском и французском языках // Вопросы когнитивной лингвистики. 2021. № 2.
3. Зубкова О. С. Эволюция представлений о метафоре и метафоризации в истории науки. Курск: Курск. гос. ун-т., 2011.
4. Ивина Л. В. Когнитивные основания зооморфной метафоры в инвестиционной терминологии английского языка // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. № 4 (793).
5. Карасик В. И. Архетипические концепты в общении // Прямая и непрямая коммуникация / отв. ред. В. В. Дементьев. Саратов, 2003.
6. Карасик В. И. Язык социального статуса. М.: Гнозис, 2002.
7. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Едиториал; УРСС, 2004.
8. Маслова В. А. Концептуальные основы современной лингвистики. М.: Флинта; Наука, 2018.
9. Мокиенко В. М. Современная паремиология (лингвистические аспекты) // Мир русского слова. 2010. № 3.
10. Пастуро М. Бестиарий Лафонтена: гербовник поэта XVII века // Пастуро М. Символическая история европейского Средневековья. СПб.: Alexandria, 2012.
11. Перевалова С. Г. Человек и его пороки в баснях Лафонтена // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2014. № 13.
12. Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Академический Проект, 2001.
13. Boulet-Gercourt Ph. Les jeunes loups démocrates qui défieront Trump en 2020. 2019. URL: https://www.challenges.fr/monde/les-jeunes-loups-democrates-qui-defieront-trump-en-2020_641426
14. Dictionnaire français-russe des idiomes. 2021. URL: https://idioms_fr_ru.academic.ru
15. Hoarau F. Entre anthropologie et politique: les animaux de La Fontaine. 2010. URL: https://books.openedition.org/psorbonne/17529
16. La Fontaine J. de. Le loup et les Bergers. 2021. URL: http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/louberge.htm
17. Larousse. 2021. URL: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/
18. Le Bars Th. Ces jeunes loups du business qui sont déjà milliardaires. 2015. URL: https://www.capital.fr/economie-politique/ces-jeunes-loups-du-business-qui-sont-deja-milliardaires-1016933
19. Le Robert. 2021. URL: https://www.lerobert.com/dictionnaires/francais
20. Legge E. de. Les jeunes loups de l’économie française. 2011. URL: https://www.journaldunet.com/economie/magazine/1095571-les-jeunes-loups-de-l-economie-francaise
21. Les Fables de la Fontaine. 2011-2012. URL: http://www.lesfables.fr
22. Montvalon J.-B. Le regard acerbe des “vieux loups” de la politique sur la nouvelle garde. 2017. URL: https://www.lemonde.fr/politique/article/2017/07/25/le-regard-acerbe-des-vieux-loups-de-la-politique-sur-la-nouvelle-garde_5164569_823448.html
23. Proverbes français. 2021. URL: https://www.proverbes-francais.fr/proverbes-francais/
24. Rossi M. Métaphores terminologiques: fonctions et statut dans les langues de spécialité. 2014. URL: https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2014/05/shsconf_cmlf14_01268.pdf
25. Valence D. 1967: l’opération des “jeunes loups” ou les débuts politiques de Jacques Chirac. 2009. URL: https://www.cairn.info/revue-parlements1-2009-3-page-22.htm
26. Verner R. Jeunes loups, collectifs.. qui sont les personnalités qui préparent la candidature Zemmour? 2021. URL: https://www.bfmtv.com/politique/elections/presidentielle/jeunes-loups-collectifs-qui-sont-les-personnalites-qui-preparent-la-candidature-zemmour_AV-202107080265.html
27. Zinken J. Metaphors, Stereotypes, and the Linguistic Picture of the World: Impulses from the Ethnolinguistic School of Lublin // Metaphorik.de. 2004. № 7.

Author information

About this article

Publication history

• Received: December 13, 2021.
• Published: January 31, 2022.

Keywords

• анималистическая метафора
• басня
• архетипический концепт
• культурный код
• статус
• animalistic metaphor
• fable
• archetypal concept
• cultural code
• status

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)