Своеобразие поэтики цикла Е. Васильевой «Домик под грушевым деревом»

Аннотация

Цель исследования - определить особенности поэтики цикла Е. Васильевой «Домик под грушевым деревом», написанного от лица вымышленного китайского поэта Ли Сян Цзы. В статье рассматривается рецепция традиционной китайской культуры Е. Васильевой и анализируется специфика метрико-строфического строения стихотворений. Научная новизна исследования заключается в комплексном анализе поэтики цикла как на содержательном, так и на формальном уровне. В результате доказано, что рецепция китайской культуры в цикле Е. Васильевой представляет собой сложный синтез бытовых реалий и литературного, философского, мифологического наследия древнего Китая. Своеобразие поэтики цикла заключается не только в «китайском колорите», но и в уникальности метрико-строфического строения.

Источники

1. Алимов И. А., Кравцова М. Е. История китайской классической литературы с древности и до XIII века: поэзия, проза: в 2-х ч. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2014.
2. Габриак де Черубина. Исповедь. М.: Аграф, 1998.
3. Грякалова Н. Ю. Стихотворения Е. И. Васильевой, посвященные Ю. К. Щуцкому // Русская литература. 1988. № 4.
4. Мудрецы Китая: Ян Чжу, Лецзы, Чжуанцзы / пер. Л. Д. Позднеевой. СПб.: Петербург - XXI век, 1994.
5. Поэзия эпохи Тан (VII-X вв.) / пер. с кит.; сост. Л. З. Эйдлин. М.: Художественная литература, 1987.
6. Рифтин Б. Волопас и Ткачиха // Китайские народные сказки / под ред. Б. Рифтина. М.: Художественная литература, 1972.
7. Сорокин Ю. А. Елис. Васильева (Черубина де Габриак) и её «Домик под грушевым деревом» // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2004. № 2.
8. Шерр Б. Елизавета Дмитриева (Васильева) и Черубина де Габриак: метрика и строфика // Формальные методы в лингвистической поэтике / под ред. Б. Шерра, Е. В. Казарцева. СПб., 2001.
9. Щуцкий Ю. К. Китайская классическая «Книга Перемен» / под ред. А. И. Кобзева. 2-е изд. М.: Наука, 1993.
10. 南怀瑾. 老子他说. 上海: 复旦大学出版社, 1996 (Нань Хуайцзинь. Лао-цзы: с другой точки зрения. Шанхай: Издательство Фуданьского университета, 1996).
11. 王力. 诗词格律概要. 诗词格律十讲. 北京: 世界图书出版社, 2008 (Ван Ли. Основы китайской поэтической метрики. Десять лекций о метрике. Пекин: Мир книги, 2008).
12. 霍建波. 隐逸诗研究 先秦至隋唐 : 博士学位论文. 西安, 2005 (Хо Цзяньбо. Исследование поэзии отшельничества (Цинь - Суй и Тан): дисс. … к. филол. н. Сиань, 2005).

Финансирование

Публикация выполнена при финансовой поддержке Государственного комитета КНР по управлению фондом обучения за границей.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 2 декабря 2021.
• Опубликована: 28 февраля 2022.

Ключевые слова

• русская поэзия начала XX века
• рецепция
• стилизация
• традиционная китайская культура
• стихотворная структура
• Russian poetry of the early XX century
• reception
• stylization
• traditional Chinese culture
• poetic structure

Copyright

© 2022 Автор(ы)
© 2022 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)