Семантика безличных конструкций с дательным субъекта состояния в немецком и русском языках

Аннотация

Цель исследования - сопоставить семантику безличных предложений с дательным субъекта состояния в немецком и русском языках. Научная новизна состоит в том, что в статье раскрыты общность и отличия в семантике безличных конструкций с дательным субъекта в немецком и русском языках. Общие свойства безличных конструкций с дательным субъекта проявляются в их статальности. В результате исследования выявлено, что определенные отличия прослеживаются в случае использования имен существительных в синтаксической функции предикатива, а также при передаче модальных значений: в немецком языке значение долженствования не может быть передано безличными конструкциями с дательным субъекта.

Источники

1. Виноградов В. В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Виноградов В. В. Избранные исследования по русской грамматике. М., 1975.
2. Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М.: УРСС, 2003.
3. Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М., 2004.
4. Казарина В. И. Синтаксический концепт «состояние» в современном русском языке (к вопросу о его формировании): дисс. … д. филол. н. Воронеж, 2003.
5. Коротаева М. В. Полузнаменательные связочные глаголы в современном русском языке. Киров, 1996.
6. Локтев Е. В. Безлично-генетивные предложения в современном русском языке: дисс. … к. филол. н. Архангельск, 2017.
7. Национальный корпус русского языка (НКРЯ). 2022. URL: https://ruscorpora.ru
8. Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики. М., 2004.
9. Руденко-Моргун О. И., Арсеньева И. А. Пассивный субъект в форме дательного падежа как выражение русской картины мира // Текст. Структура и семантика: доклады международной научной конференции (г. Москва, 2-3 декабря 2016 г.): сб. ст. М., 2017.
10. Руднев Д. В. Безличное употребление связочных глаголов: история и современность // Мир русского слова. 2016. № 2.
11. Селиверстова О. Н. Второй вариант классификационной сетки и описание некоторых предикативных типов русского языка // Семантические типы предикатов: сб. науч. ст. М.: Наука, 1982.
12. Сулейманова О. А. Семантика безличных моделей со словами категории состояния // Контенсивные аспекты языка. Константность и вариативность: сб. ст. к юбилею О. А. Сулеймановой. М.: Флинта; Наука, 2016.
13. Чернов В. И. Полузнаменательные связочные глаголы в современном русском языке // Вопросы русского языкознания / отв. ред. К. В. Горшкова. Куйбышев, 1976. Вып. 1.
14. Abraham W. Predicative Copula + Infinitive Forms and Their Diverse Functions in German // To Be or Not to Be? The Verbum Substantivum from Synchronic, Diachronic and Typological Perspectives / ed. by M. L. Kotin, R. J. Whitt. Cambridge, 2015.
15. DECOW 16A. 2022. URL: www.webcorpora.org
16. Diewald G. Die Modalverben im Deutschen. Grammatikalisierung und Polifunktionalität. Tübingen: Niemeyer Verlag, 1999.
17. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS). 2022. URL: https://www.dwds.de
18. Kotin M. L. Der deutsche Dativ genealoisch und diachron. Eine Sprachwandelstudie über den dritten Fall // Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 2021. Bd. 143. H. 1.
19. Kotin M. L. Die Sprache in Statu Movendi: in 2 Bdn. Heidelberg: Winter Verlag, 2007. Bd. 1.
20. Kotin M. L. Modalitäten // Zeitschrift des Verbandes polnischer Germanisten. 2012. Bd. 1. H. 2.
21. Kratzer A. Stage-Level and Individual-Level Predicates. Amherst: UmassMS, 1995.
22. Maienborn C. Die logische Form von Kopula-Sätzen. Studia grammatica. Berlin, 2003.
23. Milsark G. Existential Sentences in English: A Thesis for the Degree of Doctor of Philosophy. Cambridge, 1974.
24. Ogawa Y. The Stage/Individual Distinction and (In)Alienable Possession // Language. A Journal for the Linguistic Society of America. 2001. Vol. 77.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 2 января 2022.
• Опубликована: 28 февраля 2022.

Ключевые слова

• безличные конструкции в немецком и русском языках
• дательный падеж
• семантика
• состояние
• пассивность
• impersonal constructions in the German and Russian languages
• dative case
• semantics
• state
• passiveness

Copyright

© 2022 Автор(ы)
© 2022 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)